Voorbeelden van het gebruik van Lothal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ha dicho Lothal!
Tenemos que conseguir los códigos Imperiales para nuestro ataque a Lothal.
We moeten Keizerlijke codes bemachtigen voor onze aanval op Lothal.¿Volver a Lothal?
Terug naar Lothal?No estás aquí por lo que sabes,"Jabba". Estás aquípara servir como carnada cuando regresemos a Lothal.
Je bent niet hier voor wat je weet," Jabba."Je bent hier als lokaas te gebruiken op Lothal.No sólo Lothal.
Niet alleen Lothal.Lothal está situada cerca de la aldea de Saragwala que pertenece al Taluka de Dholka en el distrito de Ahmedabad.
Lothal ligt dicht bij het dorp Saragwala in de taluka Dholka van het district Ahmedabad.Y está aquí, en Lothal.
En het is hier, op Lothal.Nos estamos preparando para atacar Lothal, y nadie conoce ese lugar mejor que tú.
We zijn aan het trainen voor onze aanval op Lothal, en niemand kent die plek beter dan jij.Era el gobernador de Lothal.
Ik was gouverneur van Lothal.Si no fuera por Uds, aún estaría en Lothal, sólo esperando a ser rescatado, como todos los demás.
Als jullie er niet waren geweest, zat ik nog op Lothal, te wachten op redding net als ieder ander.Los meilooruns no crecen en Lothal.
Meilooruns groeien niet op Lothal.- Niet?Lothal era un pequeño pueblo junto al río que da acceso a la parte continental del golfo de Khambhat.
Chr. was Lothal een dorp aan de rivier dat de toegang tot het vasteland vanuit de Golf van Khambhat beheerste.Fe en que hay un plan a largo plazo que es más grande que tú oyo más grande que Lothal, más grande que todo el Borde Exterior.
Geloof is een lang termijn plan dat groter is dan jij ofik… groter dan Lothal, groter dat de gehele Buitenste Rand.Aunque ahora Lothal está aislada del mar, la topografía y la geología demuestran su pasado marítimo.
Hoewel het nu Una traducción de menoyos Aunque todavía tengamos algunas preparaciones pendientes antes de llevara cabo el ataque contra la fábrica imperial en Lothal.
Ook al hebben we nog wat voorwerk te doen voordatwe de Keizerlijke fabriek op Lothal aanvallen.Lothal también era famosa por sus calles arteriales, microbios de oro, marfil y talleres de calderería, alfarería y drenaje sanitario subterráneo.
Lothal stond ook bekend om zijn arteriële straten, microben van goud, ivor, aardewerk en ondergrondse waterafvoering.Metal, oro, joyas y adornos, todo ello decorado con buen gusto,dan testimonio de la cultura y la prosperidad del pueblo de Lothal.
Metalen voorwerpen, goud en juwelen en smaakvol versierde ornamenten getuigenvan de cultuur en voorspoed van de mensen van Lothal.El Imperio usaba las motos speeder con fines militares en Lothal y Endor, mientras que los civiles las usan en su vida cotidiana.
De Empire gebruikte speeder bikes voor militaire doeleinden op Lothal en Endor, terwijl burgers speeder bikes gebruiken voor alledaagse reizen.Y quién mejor para llevar a esta belleza a suvuelo inaugural que uno de los mejores pilotos imperiales de Lothal el barón Valen Rudor.
En wie beter om met deze schoonheid een eerste vluchtte maken… dan een van de beste Keizerlijke piloten van Lothal, Baron Valen Rudor.No podemos ayudar a Lothal ahora pero creo que los rebeldes pueden ayudarnos a ser más fuertes para que podamos volver y cambiar las cosas.
We kunnen Lothal nu niet helpen, maar ik denk dat de rebellen ons sterker kunnen maken, zodat we kunnen terugkeren en verandering kunnen brengen.Cuando estaba traduciendo, descubrí que estaban embarcando estos T-7 comoprototipos para que el Imperio pudiera producirlos en masa en Lothal.
Toen ik vertaalde, kwam ik te weten dat ze deze verscheepten als T-7 prototypes… zodathet Keizerrijk ze in massaproductie kan nemen op Lothal.Eso conduce las fuerzas del Imperio a Lothal, un pobre planeta que al principio da la bienvenida al Imperio bajo la promesa de seguridad y prosperidad.
Het leger landt op Lothal, een arme planeet die het Rijk aanvankelijk met open armen ontvangt met het oog op veiligheid en vooruitgang.Después de que el corazón de la civilización de Indus había decaído en Mohenjo-daro y Harappa,parece no sólo que Lothal ha sobrevivido, pero ha prosperado durante muchos años.
Na het verval van de kern van de Indusbeschaving in Mohenjodaro enHarappa bleef Lothal kennelijk niet alleen nog vele jaren bewoond, maar het was zelfs welvarend.Los ingenieros que diseñaron Lothal, dieron una alta prioridad a la construcción de un astillero y un gran almacén que facilitase el comercio marítimo.
De technici van Lothal gaven prioriteit aan de bouw Mientras continúa el amplio debate sobre el final de la Civilización del valle del Indo, los indicios arqueológicos recogidos por el ASI, parecen apuntar a las catástrofes naturales,especialmente las inundaciones y las tormentas como la causa que provocó la desaparición de Lothal.
Terwijl het grote debat over het einde van de Indusbeschaving nog steeds doorgaat, wijst het archeologische bewijsmateriaal dat de ASI heeft verzameld vooral op natuurrampen,in het bijzonder overstromingen en stormen, als oorzaken van de ondergang van Lothal.Eso conduce las fuerzas imperiales a Lothal, un planeta pobre que en un principio da la bienvenida al Imperio con la promesa de la seguridad y la prosperidad.
Het leger landt op Lothal, een arme planeet die het Rijk aanvankelijk met open armen ontvangt met het oog op veiligheid en vooruitgang.La teledetección y los estudios topográficos publicados por científicos indios en el Diario Oficial de Geofísica de la Unión India en 2004 pusode manifiesto un antiguo meandro próximo a Lothal, de unos 30 km de largo, era una extensión de un afluente del río Bhogavo.
Remote sensing en topografische onderzoeken die in 2004 door Indiase wetenschappers gepubliceerd zijn in Journal of the Indian Geophysicists Union onthulden een oude,meanderende rivier die langs Lothal liep, volgens satellietbeelden 30 km lang was- een oude verlenging van de noordelijker gelegen bedding van een zijrivier van de Bhogavo.Desde que se unió al equipo de rebeldes de Lothal, Ezra ha descubierto que existe una galaxia mucho más grande de lo que jamás había podido imaginar.
Sinds hij lid geworden is van het rebellenleger van Lothal, heeft Ezra ontdekt dat het universum heel wat groter is dan hij ooit voor mogelijk had gehouden.Lothal fue un importante centro comercial, la importación masiva de materias primas como el cobre, sílex y piedras semi-preciosas de Mohenjo-Daro y Harappa, ler permitía distribuir después, y también de forma masiva, los productos terminados que fabricaban, a las ciudades y pueblos del interior.
Lothal was een belangrijk handelscentrum dat en masse grondstoffen zoals koper, vuursteen en halfedelstenen importeerde uit Mohenjodaro en Harappa en die in grote hoeveelheden distribueerde over de dorpen en steden.Sin embargo, con el aumento de la prosperidad, las gentes de Lothal fueron abandonando esas labores de mantenimiento de sus protecciones y muros y de los servicios portuarios, posiblemente como resultado de un exceso de confianza en sus sistemas.
Maar toen de welvaart bleef toenemen gingen de inwoners van Lothal het onderhoud aan de muren en de haven veronachtzamen, misschien doordat ze te veel vertrouwden op hun systemen.
