Voorbeelden van het gebruik van Luchs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Espera, Luchs!
¡Luchs, vamos!
Luchs, kom op!¡Ven aquí, Luchs!
Hier, Luchs!Luchs,¿qué pasa?
Luchs, wat is er?Vamos Luchs.¡Vamos!
Kom mee luchs.
Sí, está bien Luchs.
Ja goed Luchs.Luchs también había cambiado.
Luchs was ook veranderd.¿Dónde está Luchs?¿Luchs?
Waar is Luchs?Luchs estaba cerca de mí.
Luchs stond het dichtst bij me.Sí, tú eres mi Luchs. Sí.
Ja, je bent mijn Luchs.Luchs era mi sexto sentido.
Luchs was mijn zesde zintuig.La vaca, el gato, Luchs y yo.
De koe, de kat, Luchs en ik.Luchs no me dejaba ni un rato en paz.
Luchs liet mij niet lang met rust.
Ternero, Perla y Luchs nunca volverán otra vez.
Taurus, parel en Luchs zullen er nooit meer zijn.Luchs, si no quieres caminar te quedas aquí.¡Vamos.
Luchs, als je niet wil lopen, dan blijf hier maar.Lo peor es que sin Luchs me siento sola.
Het ergste is dat ik me zonder Luchs echt alleen kan voelen.Luchs era como todos los perros simplemente adicto a las personas.
Luchs was zoals alle honden gewoon verslaafd aan mensen.Principalmente me mantuve pensando en Luchs y Bella.
Voornamelijk de gedachte aan luchs en Bella hield me tegen.Llevaba al lado a Luchs para no permanecer mucho tiempo triste.
Ik kon bij Luchs nooit lang verdrietig blijven.Solo resurgí sobre las dos de la tarde, cuando yo estaba guiando a Luchs a través del barranco.
Ik dook tegen twee uur in de middag weer op, toen ik met luchs door de kloof ging.Luchs Puede ver seis veces tan bien como un humano, especialmente de noche.
En ese verano me olvide completamente, de que Luchs era un perro y yo un ser humano.
In die zomer vergat ik dat Luchs een hond was en ik een mens.Luchs dormía con las orejas crispadas, y un gran silencio cayó como una campana sobre mí.
Luchs sliep met bewegende oren, en de stilte viel als een deken over mij heen.Nos quedamos atrapados en una mala situación, Luchs y yo, Y no supimos en ese momento, lo malo que era.
We zaten in een vreemde situatie, Luchs en ik, en wij wisten op dat moment niet hoe erg het was.Luchs estaba muy entusiasmado y feliz, pero un extraño probablemente no hubiera notado ninguna diferencia.
Luchs was erg opgewonden en blij, maar een vreemdeling zou waarschijnlijk geen verschil merken.A pesar de que casi no me había movido Luchs sabía que yo estaba despierta,¡Y vino a mi cama para saludarme.!
Hoewel ik me nauwelijks had bewogen wist Luchs dat ik wakker was, en kwam bij mijn bed om me te begroeten!A veces, incluso me imaginaba, que podría ser algo especial para mí, cuando Luchs alegraba mi ambición casi anulada.
Soms dacht ik, dat ik ook speciaal zou zijn. Als luchs helemaal gek werd van vreugde om mij te zien.
