Voorbeelden van het gebruik van Luveris in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Luveris?
El médico podría indicarle que dejara de usar Luveris.
De arts kan u vragen om te stoppen met het gebruik van Luveris.No use Luveris.
Gebruik Luveris niet.Más información sobre Luveris:.
Overige inlichtingen over Luveris:.Al igual que todos los medicamentos, Luveris puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Luveris bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.
¿Cómo actúa Luveris?
Hoe werkt Luveris?No utilice Luveris si observa signos visibles de deterioro, tales como decoloración del polvo o daño del envase.
Gebruik Luveris niet wanneer u enig zichtbare tekens van bederf ziet, zoals verkleuring van het poeder en beschadiging van de verpakking.¿Qué contiene Luveris?
Wat bevat Luveris.Luveris se ha examinado en dos estudios en un total de 81 pacientes, en los que se estudió el efecto de distintas dosis.
Luveris is in twee studies onderzocht bij in totaal 81 patiënten, bij wie het effect van verschillende doses Luveris werd nagegaan.Nombre del medicamento Luveris.
Naam van geneesmiddel Luveris.Como el número de pacientes con esta dolencia es pequeño, Luveris no se comparó 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Omdat het aantal patiënten met de aandoening klein is, werd Luveris 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS LUVERIS 75 UI, VIALES.
GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD LUVERIS 75 IE, INJECTIEFLACONS.El tratamiento con Luveris debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de los problemas de fertilidad.
Behandeling met Luveris moet worden gestart onder toezicht van een arts die ervaren is in de behandeling van fertiliteitsproblemen.
La evaluación basada en la mejor evidencia disponible indica que puedenobservarse las siguientes reacciones adversas tras la administración de Luveris.
Volgens de beste schattingen kunnen devolgende bijwerkingen worden waargenomen na de toediening van Luveris.Toda la experiencia clínica actualmente disponible con Luveris en esta indicación se ha obtenido mediante la administración concomitante de folitropina alfa.
Alle klinische ervaring met Luveris is tot op heden opgedaan met de gelijktijdige toediening van follitropine alfa.Puede correr un riesgo mayor de coágulos sanguíneos graves ode que coágulos existentes se agraven al recibir tratamiento con Luveris.
U kunt dan een groter risico hebben op ernstige bloedstolsels ofverergering van bestaande stolsels bij de behandeling met Luveris.No utilice Luveris mezclado con otros medicamentos en la misma inyección, excepto la folitropina alfa, si su médico la prescribe.
Gebruik Luveris niet als een mengsel met andere geneesmiddelen in dezelfde injectie, behalve met follitropine-alfa als dit door uw arts is voorgeschreven.Las reacciones adversas comunicadas coinciden con las descritas para otros medicamentos que contienen hLH, excepto en lo que se refiere a las reacciones en el lugar de inyección,cuya incidencia fue significativamente menor durante el tratamiento con Luveris.
De gemelde bijwerkingen komen overeen met die welke gemeld werden bij de andere hLH-bevattende geneesmiddelen, behalve wat betreft de aandoeningen op de injectieplaats,die significant minder vaak voorkwamen tijdens de behandeling met Luveris.Después de disolver el polvo de Luveris, cargue la disolución en la jeringa y vuelva a inyectarla en el envase que contenga el polvo de folitropina alfa.
Zuig daarvoor Luveris se recomienda para el tratamiento de mujeres que producen unas cantidades muy pequeñas de algunas hormonas implicadas en el ciclo menstrual normal.
Luveris wordt aanbevolen voor de behandeling van vrouwen die bij onderzoek zeer geringe hoeveelheden van sommige hormonen die de normale menstruatiecyclus regelen, bleken aan te maken.El Comité de Medicamentos de Uso Humano decidió que los beneficios de Luveris eran mayores que sus riesgos para estimular el desarrollo folicular(cuando se administra con un preparado de hormona foliculoestimulante) en mujeres con déficit grave de hormona luteinizante(LH) y FSH.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft besloten dat de voordelen van Luveris groter zijn dan de risico's voor het stimuleren van de follikelontwikkeling( indien toegediend met een follikelstimulerend hormoonpreparaat) bij vrouwen met een ernstig tekort aan luteïniserend hormoon( LH) en FSH.Luveris se recomienda para el tratamiento de mujeres adultas que producen unas cantidades muy pequeñas de algunas hormonas implicadas en el ciclo reproductivo natural.
Luveris wordt aanbevolen voor de behandeling van volwassen vrouwen die bij onderzoek zeer geringe hoeveelheden van sommige hormonen die de normale menstruatiecyclus regelen, bleken aan te maken.La autoadministración de Luveris sólo debe realizarse por pacientes adecuadamente motivadas y entrenadas para ello, con acceso al consejo de un profesional.
Zelftoediening van Luveris dient alleen gedaan te worden door patiënten die gemotiveerd zijn, goed getraind en die mogelijk advies kunnen vragen aan experts.Luveris, asociado a un preparado de hormona foliculoestimulante(FSH), se recomienda para la estimulación del desarrollo folicular en mujeres con déficit severo de LH y FSH.
De combinatie van Luveris met follikel stimulerend hormoon( FSH) wordt aanbevolen voor de stimulatie El tratamiento con Luveris raramente da lugar a un SHO significativo, a menos que también se administre el medicamento utilizado para inducir la maduración folicular final(que contiene hCG).
Behandeling met Luveris geeft zelden aanleiding tot een uitgesproken OHSS, tenzij het medicijn dat de uiteindelijke rijping van de follikels bewerkstelligt( dat hCG bevat), wordt toegediend.Luveris se administra diariamente junto con FSH y ha de vigilarse la respuesta de la paciente al tratamiento para comprobar cómo progresa el desarrollo de los óvulos en el ovario.
Luveris wordt dagelijks toegediend, samen met FSH, en de reactie van de patiënt op de behandeling wordt nauwlettend gevolgd om te controleren hoe de ontwikkeling van eicellen in de eierstok vordert.Luveris no debe utilizarse en personas que sean hipersensibles(alérgicas) a la LH o la FSH, o a cualquier otro de sus componentes, ni en mujeres con tumores de hipófisis, hipotálamo, mama, útero u ovario.
Luveris mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zouden kunnen zijn voor LH, FSH of één van de andere bestanddelen, noch bij vrouwen met hypofyse-, hypothalamus-, borst-, baarmoeder- of eierstoktumoren.Luveris es un medicamento que contiene lutropina alfa, una Hormona Luteinizante recombinante(LH), que es esencialmente similar a la hormona que se encuentra de forma natural en los humanos, pero que se obtiene mediante biotecnología.
Luveris is een geneesmiddel dat lutropine-alfa bevat, een recombinant luteïniserend hormoon( LH) zoals dat in het menselijk lichaam voorkomt, maar dat wordt geproduceerd met behulp van biotechnologie.Luveris es un medicamento que contiene lutropina alfa, una hormona luteinizante recombinante(LH), la cual es esencialmente similar a la hormona que se encuentra de forma natural en el ser humano, pero se fabrica mediante biotecnología.
Luveris is een geneesmiddel dat lutropine alfa bevat, een recombinant luteïniserend hormoon( LH) zoals dat in het menselijk lichaam voorkomt, maar dat wordt geproduceerd met behulp van biotechnologie.Luveris no debe mezclarse con otros medicamentos en la misma jeringa, excepto con folitropina alfa, ya que los estudios correspondientes han demostrado que la co-administración de ambos fármacos no altera significativamente la actividad, estabilidad, ni las propiedades farmacocinéticas o farmacodinámicas de los principios activos.
Luveris moet niet worden toegediend in een mengsel met andere geneesmiddelen in dezelfde injectie, behalve samen met follitropine alfa waarvoor studies beschikbaar zijn dat gelijktijdige toediening geen veranderingen veroorzaken in de activiteit, de stabiliteit, de farmacokinetische eigenschappen of de farmacodynamische eigenschappen van de actieve bestanddelen.
