Voorbeelden van het gebruik van Lyse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proyecto de iluminación: Lyse Stavanger.
Lyse fue tan útil en la planificación del viaje.
Lyse was zo behulpzaam bij de planning van de reis.Los fagos lisogénicos no lyse inmediatamente la célula huesped.
Lysogenic bacteriofagen lyse onmiddellijk niet de gastheercel.Utilizará tres tipos de reactivos(Diluent, Lyse, Cleaner).
Er worden drie soorten reagentia(Diluent, Lyse, Cleaner) op gebruikt.Lyse es un anfitrión muy acogedor y estudio muy bien equipado!
Lyse is een zeer gastvrije gastheer en zeer goed uitgeruste studio!El apartamento está situado al principio de la Lyse, Forsand.
Lyse el tejido utilizando un homogeneizador de tejidos automatizada.
Lyse het weefsel met behulp van een geautomatiseerde weefsel homogenisator.Los fagos líticos, como T4, lyse la célula huesped después de la réplica del virion.
Lytic bacteriofagen, zoals T4, lyse de gastheercel na replicatie van virion.Lyse las células mediante pipeteo repetido hasta que la solución es homogénea.
Lyse de cellen door herhaalde pipetteren totdat de oplossing is een homogeen.Así una bacteria no puede guardar su integridad estructural yrepartirá(lyse).
Aldus kan een bacterie niet zijn structurele integriteit houden enzal barsten(lyse).Flørli en la Lyse es una ciudad sin caminos atendida por cuatro transbordadores por día.
Flørli op de Lysefjord is een onberijdbaar stad bediend door vier veerboten per dag.Larga vida: Limpiador hasta 24 meses,Diluyente hasta 18 meses, Lyse hasta 36 meses.
Lange levensduur: Reinigingsmiddel tot 24 maanden,Verdund tot 18 maanden, Lyse tot 36 maanden.Si no lyse las células dentro de 5 min, crecimiento de fago no ha atrapado al crecimiento de e.
Als de cellen doen niet lyse binnen 5 min, faag groei niet heeft ingehaald op de groei van E.Sandnes es un buen punto de partida para los viajes a Preikestolen, Kjerag, Lyse, Stavanger.
Sandnes is een goed uitgangspunt voor uitstapjes naar Preikestolen, Kjerag, Lysefjord, Stavanger.Ahora Lyse y su gente deben decidir qué harán en el futuro, mientras que Raubahn también tiene que tomar decisiones importantes.
Lyse en haar mensen moeten nu besluiten hoe ze verder willen gaan, terwijl ook Rauban belangrijke beslissingen moet maken.Mientras quelos primeros manifestantes comenzaban a llegar a la plaza principal, Lyse Doucet(@bbclysedoucet) notó:.
Als de eerste demonstranten zich richting het grote plein begeven, meldt Lyse Doucet(@bbclysedoucet):.Lyse células añadiendo 1X SDS muestra de amortiguación(100 l por pocillo de placa de 6 pocillos o 500 l por placa de placa de 10 cm de diámetro).
Lyse cellen door toevoeging 1X SDS monsterbuffer(100 ui per putje van 6-well plaat of 500 gl per plaat van 10 cm diameter plaat).Nota: Si las células están totalmente infectadas,serán rápidamente lyse(< 2 min) y aclarar la solución.
Opmerking: Wanneer de cellen volledig zijn geïnfecteerd,ze zal snel lyse(< 2 min) en verduidelijking van de oplossing.Lyse las muestras en una licuadora a 4° C en velocidad 8 para 30 s, el resto de 5 s y repetir 5 veces o hasta que las muestras se homogeneizaron.
Lyse de monsters in een blender bij 4 ° C op snelheid 8 voor 30 s, rest voor 5 s, en herhaal 5 keer of totdat de monsters worden gehomogeniseerd.Éstos se utilizan como baten o los geles, o en forma de la microesfera, lyse comedos e inducir la maduración de los keratinocytes intrafollicular.
Deze worden gebruikt als room of gelen, of in microsfeervorm, lyse meeëters en rijping van intrafollicular keratinocytes veroorzaken.Si lyse las células del anfitrión antes de la cosecha y no se llega a superinfección, proceder de inmediato con un procedimiento de depuración independiente.
Als de cellen van de gastheer lyse vóór oogst en superinfectie wordt niet bereikt, gaan onmiddellijk met een aparte zuivering procedure.Para determinar la eficiencia y el tipo de la edición genómica generada, lyse las piscinas de células editadas y extraer su ADN genómico utilizando un kit de extracción comercial21.
Om te bepalen van de efficiëntie en het type van de genomic bewerkingen gegenereerd, lyse van de zwembaden van bewerkte cellen en halen hun genomic DNA met behulp van een commerciële winning kit21.Lyse células de su método favorito de la elección, a la medida de las necesidades de su proteína(congelación-descongelación, sonicación, prensa francesa, otros).
Lyse cellen door uw favoriete preferentiële techniek aangepast aan de behoeften van het eiwit(bevriezen-ontdooien, sonicatie, Franse pers, anderen).Este premio nos da una fantástica habilidad para inspirarnos y aprender de las buenas ideas alrededor del grupo y al mismo tiempo alienta a nuestros empleados a involucrarse en la mejora de su ambiente de trabajo y su salud”,señala de forma entusiasta Anne Lyse Ruis Belles.
Deze prijs gaf ons een fantastische mogelijkheid om geïnspireerd te raken en te leren van goede ideeën uit de hele Volvo Group, en om onze werknemers te stimuleren om te werken aan een betere werkomgeving en gezondheid”,aldus een enthousiaste Anne Lyse Ruis Belles.Después de la infección con IIV6 y Listeria, lyse las células para posterior qRT-PCR o análisis de Western blot como describieron anteriormente21 y siguiente las instrucciones.
Na de infectie met IIV6 en Listeria, lyse cellen voor latere qRT-PCR of westelijke vlekkenanalyse21 en volgende fabrikant instructies zoals hiervoor is beschreven.Nota: El tampón de muestra de 2 x Laemmli se puede hacer con antelación, pero los inhibidores de la proteasoma y fosfatasa se deben agregar inmediatamente antes de agregar los 2 x Laemmli el tampón de muestra(más inhibidores)para el precipitado de células para lyse las células, como se describe en el siguiente paso.
Nota: De 2 x Laemmli monster buffer kan op voorhand worden gemaakt, maar het proteasoom en phosphatase inhibitors moeten worden toegevoegd onmiddellijk voordat het toevoegen van de 2 x Laemmli monster buffer(plus remmers)naar de cel pellet om lyse de cellen, zoals beschreven in de volgende stap.Lysebotn, en el extremo más oriental,está muy poblada por los trabajadores de las cercanas centrales hidroeléctricas en Lyse y Tjodan, ambas construidas dentro de las montañas.
Lysebotn, aan het uiterste oostelijke uiteindevan de fjord, is grotendeels bevolkt door werknemers op de nabijgelegen waterkrachtcentrales in lyse en Tjodan, beide gebouwd in de bergen.Lysebotn, en el extremo oriental del fiordo, está poblada en granparte por los trabajadores de las centrales hidroeléctricas cercanas en Lyse y Tjodan, ambos construidos dentro de las montañas.
Lysebotn, aan het uiterste oostelijke uiteinde van de fjord,is grotendeels bevolkt door werknemers op de nabijgelegen waterkrachtcentrales in lyse en Tjodan, beide gebouwd in de bergen.Si lyse las células y la solución se aclara casi al instante, las paredes celulares son muy inestables y células deben ser cosechadas inmediatamente para evitar la lisis de la cascada a gran escala.
Als de cellen lyse en de oplossing bijna onmiddellijk verduidelijkt, de celwanden zijn zeer instabiel en cellen moeten onmiddellijk om te voorkomen dat lysis van de grootschalige trapsgewijs worden geoogst.Lyse: líquido incoloro con un ligero olor, utilizado solo para el analizador hematológico SMART-I, para lisar los glóbulos rojos y facilitar el recuento de glóbulos blancos y para obtener la medición de HGB.
Lyse: kleurloze vloeistof met een lichte geur, alleen gebruikt voor SMART-I hematologieanalysator, om de rode bloedcellen te lyseren om het aantal leukocyten te vergemakkelijken en om de HGB-meting te verkrijgen.
