Voorbeelden van het gebruik van Lyta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lyta, espera.
Adiós, Lyta.
Vaarwel, Lyta.Lyta, espera.
Lyta, wacht even.Buenas noches, Lyta.
Welterusten, Lyta.Lyta, tú puedes leerme.
Lyta, jij kunt me scannen.Constantemente, Lyta.
Voortdurend, Lyta.Lyta, tenemos que hablarte.
Lyta, we moeten je spreken.Asesinaron a ese hombre, Lyta.
Lyta,¿verdad? Lyta Alexander?
Lyta Alexander, nietwaar?He oído lo que pasó con Lyta.
Ik heb gehoord wat er is gebeurd met Lyta.Lyta, hay algo que--.
Lyta, er is iets wat ik je wilde.Nadie puede obligarte a hacerlo, Lyta.
Niemand kan je hiertoe dwingen, Lyta.Lyta no está con los Corps.
Lyta zit niet bij het Korps.Has salvado muchas vidas hoy, Lyta.
Je hebt vandaag een hoop levens gered, Lyta.Lyta Alexander, viva y respirando.
Lyta Alexander, zowaar ik hier sta.¿conoció alguna vez a una telépata llamada Lyta Alexander?
Ken je Lyta Alexander, een telepaat?Lyta, tengo entendido que el Cuerpo Siquico la está buscando.
Lyta, ik heb begrepen dat het Psi Corps je zoekt.Hay un prisionero especial en la celda 8. Lyta Alexander.
In cel 8 zit een gevangene, Lyta Alexander.¿Y qué hace, la pobre Lyta Alexander?¿Qué hace para sustentarse?
Maar hoe verdient arme Lyta Alexander de kost?Yo he vividoen la hora del lobo durante siete dias, Lyta.
Ik bevind me alzeven dagen lang in het uur van de wolf, Lyta.Y debería funcionar… asumiendo que Lyta lo pueda aguantar.
En het werkt vast. Als 't niet te veel is voor Lyta.Él y Lyta fueron al mundo Drazi… apenas un día después que tú te fueras.
Hij is met Lyta naar de Drazi-thuiswereld vertrokken.No vio quién hizo los disparos… pero está bastante claro que Lyta era el objetivo.
De schutter is niet gezien. Lyta was het doelwit.Lyta, si estás ahí… sal ahora y quizá podamos interceder por ti.
Lyta, als jij daar bent: Kom naar buiten, dan doen we een goed woordje voor je.Le he pedido a nuestra única telépata, Lyta Alexander, que me acompañe, y aceptó.
Onze enige telepaat Lyta Alexander is bereid me te vergezellen.Lyta tenia un vorloncito, su rostro era blanco como la nieve. Y adonde quiera que Lyta fuera, el vorloncito iba tras ella.
Lyta had een kleine Vorlon het was net een blanke fee overal waar Lyta heen ging ging de Vorlon met haar mee.¿Estás diciendo que no cree lo que Lyta Alexander vio en la mente del Embajador.
Je gelooft niet wat Lyta Alexander… in de gedachten van de ambassadeur zag.Lyta me dijo una vez que dentro de ella podría haber una programación que los vorlones le pusieron cuando se apoderaron de ella.
Lyta vertelde me ooit… dat er misschien nog programmeringsresten in haar zaten… in haar gestopt door de Vorlons toen die naar de Rim vertrokken.Según nuestros archivos dos años antes de la guerra de los vorlones ylas sombras Lyta estuvo en Marte, huyendo de la Fuerza Psíquica.
In onze gegevens staat… dat twee jaar voor de oorlog tussen de Vorlons ende Shadows… Lyta op Mars was, op de vlucht voor het psi-korps.Nuestra relación con los Rangers, con Vd., Lyta, el hecho de que entregamos pruebas del asesinato del presidente Santiago… todo eso saldrá a la luz.
Onze relatie 
