Voorbeelden van het gebruik van Macleod in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Vamos, MacLeod!
Kom op, MacLeods.Lugares de interés en Macleod:.
Belangrijke plaatsen in Wantirna:.Connor MacLeod era pariente mío.
¡Muerte a los MacLeod!
Dood aan de MacLeods!Colin MacLeod, del Clan MacLeod.
Collin MacCleod van de clan MacCleod.¿Eres el elegido, Macleod?
Ben jij het Macleod.Soy Connor MacLeod del clan MacLeod.
Ik ben Connor ¿Y qué hay de MacLeod?
Wat gebeurt er met MacCleod?En Fort Macleod me dijeron que una chica a la que busco pudo pasar por aquí en dirección a Battleford.
Sí, justo después de que MacLeod acabase su charla.
Ja… direct nadat MacCload met zijn lezing klaar was.Y en puestos repartidos desde Edmonton a Fort Calgary y Fort Macleod.
Cuando Ross MacLeod apretó el gatillo y mató al faisán, no podía saber que se había matado a sí mismo.
Toen Ross McLeod de trekker overhaalde en de fazant uit de lucht schoot, kon hij niet weten dat hij zichzelf had gedood.Vete. Pero nunca olvides que eres Colin MacLeod del clan MacLeod.
Ga, maar vergeet nooit dat jij Collin MacCleod bent van de clan MacCleod!Mi casa está situada al lado de la orilla con vistas al lago con una vista de las Tablas MacLeod.
Mijn huis is gelegen langs de kust met uitzicht op het meer met uitzicht op Macleods Tables.Los restos de este castillo del siglo XV, construido por el clan MacLeod, se encuentran a orillas del lago.
Y eso es razonable, dice MacLeod, porque hay mucha incertidumbre sobre cuán fuertemente responde el clima a los niveles más altos de CO2.
Dat is een aannemelijke gedachte volgens MacLeod, want het is erg onzeker hoe sterk het klimaat reageert op veranderingen in CO2.Esto enfureció a Banting que consideró la participación de Macleod como mínima.
Dit woedend Banting die de betrokkenheid van Macleod's als minimaal beschouwd.Macleod en su parte sintió al bioquímico James Collip, que se afilió al equipo de laboratorio más tarde, mereció incluirse en el premio y compartió su premio en efectivo con él.
Macleod van zijn kant voelde de biochemicus James Collip, die later bij het laboratorium team, verdiende te worden opgenomen in de prijs en deelde zijn prijzengeld met hem.Mientras tanto ha sido lacasa ancestral de los Jefes del Clan MacLeod durante 800 años.
Het is al800 jaar het voorouderlijk huis van En el diciembre de 1921, Macleod invitó al bioquímico(bioquímico) James Collip(James Collip) a ayudar con esta tarea, y, dentro de un mes, el equipo se sintió listo para una prueba clínica.
In december 1921, Macleod uitgenodigd de biochemicus James Collip om te helpen met deze taak, en, binnen een maand, het team voelde klaar voor een klinische proef.Macleod y su equipo revisaron 48 estudios a largo plazo, de los cuales 16 proporcionan la información de alta calidad sobre la asociación entre el uso de drogas ilícitas reportado por personas de 25 años o problemas psicológicos o sociales más jóvenes y más tarde.
Macleod en zijn team herzagen 48 lange termijn studies, waarvan er 16 voorzien waren van hoog kwalitatieve informatie over het verband tussen illegaal drugsgebruik, gerapporteerd door volwassenen en jongeren, en hun latere sociale of psychologische problemen.Banting y Best presentaron sus resultados a Macleod de su vuelta a Toronto en la caída 1921, pero Macleod indicó defectos con el diseño experimental y sugirió que los experimentos se repitan con más perros y mejor equipo.
Banting en Best presenteerden hun resultaten aan Macleod bij zijn terugkeer naar Toronto in de herfst van 1921, maar Macleod gewezen op gebreken met de experimentele opzet, en stelde de experimenten worden herhaald met meer honden en betere apparatuur.Macleod y su equipo revisaron 48 estudios a largo plazo, de los cuales 16 proporcionan información de mayor calidad sobre la asociación entre consumo de drogas ilegales reportados por personas de 25 años de edad o menores y problemas en el futuro psicológico o social.
Macleod en zijn team herzagen 48 lange termijn studies, waarvan er 16 voorzien waren van hoog kwalitatieve informatie over het verband tussen illegaal drugsgebruik, gerapporteerd door volwassenen en jongeren, en hun latere sociale of psychologische problemen.Con base en la evidencia del profesor MacLeod, la ex ministro del gabinete Priti Patel, quien renunció en noviembre del año pasado, hoy acusó a altos funcionarios del DFID de ser parte del encubrimiento.
Op basis van bewijsmateriaal van Prof MacLeod beschuldigde ex-kabinetsminister Priti Patel- die afgelopen november ontslag nam- deze week hoge functionarissen van DFID van deelname aan de cover-up.El Profesor MacLeod también estima que solo se informa de una de cada 10 violaciones y agresiones del personal de la ONU, ya que incluso en el Reino Unido la tasa de informes es solo del 14%.
Prof MacLeod schat ook dat slechts een op de 10 van alle verkrachtingen en aanvallen door personeel van de VN wordt gerapporteerd, omdat zelfs in het Verenigd Koninkrijk het meldingscijfer slechts 14 procent is.Basado en la evidencia del Prof. MacLeod, el ex ministro del gabinete Priti Patel-quien renunció en noviembre del año pasado- acusó esta semana a altos funcionarios del DFID de ser parte del encubrimiento.
Op basis van bewijsmateriaal van Prof MacLeod beschuldigde ex-kabinetsminister Priti Patel- die afgelopen november ontslag nam- deze week hoge functionarissen van DFID van deelname aan de cover-up.El profesor MacLeod también estima que sólo una de cada 10 violaciones y agresiones por parte del personal de la ONU son denunciadas, ya que incluso en el Reino Unido la tasa de denuncias es de sólo el 14 por ciento.
Prof MacLeod schat ook dat slechts een op de 10 van alle verkrachtingen en aanvallen door personeel van de VN wordt gerapporteerd, omdat zelfs in het Verenigd Koninkrijk het meldingscijfer slechts 14 procent is.El profesor MacLeod trabajó como jefe de ayuda para la ONU en todo el mundo, incluidos trabajos de alto perfil en los Balcanes, Ruanda y Pakistán, donde fue jefe de operaciones del Centro de Coordinación de Emergencia de la ONU.
Professor MacLeod werkte als hulpbaas voor de VN over de hele wereld, waaronder spraakmakende banen op de Balkan, Rwanda en Pakistan- waar hij hoofd was van het Emergency Coordination Center van de VN.El profesor MacLeod trabajó como jefe de ayuda para las Naciones Unidas en todo el mundo, incluyendo puestos de alto perfil en los Balcanes, Ruanda y Pakistán, donde fue jefe de operaciones del Centro de Coordinación de Emergencias de las Naciones Unidas.
Professor MacLeod werkte als hulpbaas voor de VN over de hele wereld, waaronder spraakmakende banen op de Balkan, Rwanda en Pakistan- waar hij hoofd was van het Emergency Coordination Center van de VN.Macleod y su equipo hicieron una revisión de 48 estudios a largo plazo, de los cuales 16 proporcionaron información de gran calidad acerca de la asociación entre el uso ilegal de dicha droga por adolescentes y adultos jóvenes, y posteriores problemas psicológicos o sociales.
Macleod en zijn team herzagen 48 lange termijn studies, waarvan er 16 voorzien waren van hoog kwalitatieve informatie over het verband tussen illegaal drugsgebruik, gerapporteerd door volwassenen en jongeren, en hun latere sociale of psychologische problemen.
