Voorbeelden van het gebruik van Madea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madea, por favor.
Madea, alsjeblieft.¿cómo está, Madea?
Hoe gaat het, Madea?Madea, ya llegamos.
Madea, we zijn er.No, no, está bien, Madea.
Het is goed, Madea.Madea es nueva madre de crianza.
Madea is haar nieuwe pleegmoeder.No soy una imbécil, Madea.
Ik ben dat ook niet, My dear.Madea, quiero que mantengas la calma.
My Dear, ik wil dat je kalm blijft.No te hagas la graciosa, Madea.
Doe niet zo grappig, My dear.Madea, por favor dígame que no es Ud.
Madea, zeg me niet dat jij het bent.Soy Mabel, todos me llaman Madea.
En je mag mij, My Dear noemen.Cora, te digo que Madea tiene próstata.
Cora, My Dear heeft wel een prostaat.Iremos a la iglesia el domingo,¿eh, Madea?
We gaan naar de kerk, he, My Dear?Madea dará una reunión familiar…- y vamos a ir.
Madea geeft een familie-reünie… en wij gaan.Ella tiene el instinto maternal de Madea.
Es en la que Madea queda atrapada en una casa embrujada.
Madea zit opgesloten in een spookhuis.Maravillosamente. Pero sabes que debimos mudarnos con Madea.
Ze maken het geweldig… maar je weet dat we bij Madea zijn ingetrokken.Madea, no puedes hacer ese tipo de promesas y romperlas.
My Dear, je die beloften niet doen en ze dan breken.Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Madea.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Ottosushi.Madea, no puedo seguir haciendo pasar por esto a los niños,¿sí?
Madea, ik kan die kinderen hier niet doorheen blijven slepen, oké?Supongo que nadie te dijo que soy Madea. Ma a la maldita D, E, A,¿entiendes? Y lo que yo quiero, lo tengo?
Niemand heeft je zeker verteld dat ik, My Dear ben, en wat ik wil, krijg ik, begrepen?A Madea Halloween dirigida, escrita y protagonizada por Tyler Perry.
A Madea Halloween, geschreven, geregisseerd en gespeeld door Tyler Perry.Cuando tus padres llegan a cierta edad, es como criar hijos.Mis hijos no me dan los problemas que tú y Madea me dan.
Ik zal je wat zeggen, als ouders oud worden,kinderen zijn niet zo lastig als jij en My Dear.John Madea es un profesor en MIT él diseño un par de zapatillas basado en sus algoritmos, así que yo pensé en hacer lo mismo.
John Maeda… Dat is een professor op Mit… Hij heeft een paar schoenen ontwikkeld gebaseerd op z'n eigen algoritmes, dus ik wilde hetzelfde doen.Regresamos. Mabel Simmons, también conocida como Madea fue arrestada y hubo otra protesta para liberar a Madea.
Hier zijn we terug met Mabel Simmons ook bekend bij het publiek als Madea… is gearresteerd en is er weer een nieuwe, laat Madea vrij actie gestart.Tyler Perry's Madea's Tough Love(2015)online Después de un hilarante encontronazo con la ley, Madea es sentenciado a servicio comunitario.
Tyler Perry's Madea's Tough Love online kijken- Na een hilarische run-in met de wet, is Madea veroordeeld tot dienstverlening aan de Gemeenschap.Madea. Estaba leyendo el folleto del tribunal sobre el control de la ira. Dice que cuando las mujeres envejecemos nuestros cuerpos no producen las hormonas necesarias para mantenernos calmadas y estables.
My Dear, ik las deze folder van het gerecht over het controleren van je agressie… het zegt dat als vrouwen ouder worden, het lichaam minder hormonen produceert… om rustig te blijven en goed te functioneren.
