Voorbeelden van het gebruik van Magallanes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Magallanes.
Ik ben Magelhaens.Por el estrecho de Magallanes.
Somos unos Magallanes culinarios.
El hígado está por allá, Magallanes.
De lever zit daar, Magalh/Ees.Magallanes descubre una parte Tuamotu.
Magellaan ontdekt een deel van Tuamotu.
Mensen vertalen ook
Estrecho de Magallanes.
Straat van Magellaan.Magallanes descubre una parte de las Tuamotu.
Magellaan ontdekt een deel van Tuamotu.Fernando de Magallanes.
Van Ferdinand Magellaan.Es decir, Magallanes perdonó a ese bromista.
Ik bedoel, Magallan vergaf het' land in zicht' grapje.¿En qué año dio la vuelta al mundo Magallanes?
In welk jaar ging Magelhaen rond de wereld?Magallanes murió demostrando que el mundo era redondo.
Magelleen stierf bewijzend dat de wereld rond was.
Falsificación de inteligencia la verdad sobre"magallanes".
De gelogen WMD-intel De waarheid over 'Magellan'.Magallanes(2015) es su primera película como director.
MAGALLANES(2015) is zijn eerste film als regisseur.Pero,¿cuál de estas opciones debe ser el futuro de Magallanes?
Maar welke van deze keuzes is de juiste voor de toekomst van Magalan?Porque Magallanes fue el primer tipo en la historia en navegar alrededor del mundo.
Omdat Magellaan de eerste was die helemaal de wereld is overgevaren.Además de colaborar en la toma posesión del estrecho de Magallanes.
Daarnaast nam hij deel in het beheren van de Magallanes zee-engte.Magallanes envió a la San Antonio y la Concepción para explorar la bahía.
Magelhães stuurde de Concepcion en de San Antonio vooruit om de straat te verkennen.Y si estoy… leyendo esto correctamente, le perteneció a Fernando Magallanes.
En als ik dit goed lees, was deze van Ferdinand Magellaan.Magallanes: restaurante que ofrece cocina internacional y sirve solo cenas.
Magallanes- Een restaurant gespecialiseerd in internationale gerechten dat alleen diner serveert.Un hombre solo logró lo mismo que Copérnico, Magallanes y Darwin juntos.
Hij heeft evenveel bereikt als Copernicus, Magalhaes en Darwin samen.Se está construyéndose el telescopio Magallanes pero también ALMA y otros en Chile y en otros lugares, incluso en Hawái.
De Magellan Telescope wordt gebouwd, maar ook ALMA en anderen, in Chili en op andere plekken, waaronder Hawaii.Constituimos una sola raza mestiza desde México hasta el Estrecho de Magallanes.
We zijn één mestiezenras van Mexico tot de Straat van Magalhães.¿Y si Colón, Magallanes y principios de los años exploradores realmente ver la evidencia de criaturas extraterrestres visitando nuestro planeta?
Als Columbus, Magellaan en andere ontdekkingsreizigers wél het bewijs zagen dat buitenaardsen onze planeet bezochten?Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hospedaje Magallanes.
Los Navegantes del Magallanes es el único equipo de la era anterior a la creación de las ligas profesionales que aún existe en Venezuela.
Los Navegantes del Magallanes is het enige team voor de creatie van de professionele liga's die nog steeds bestaat in Venezuela was.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hospedaje Magallanes.
Lo más sorprendente fue el equipo de Magallanes, cuando descubrieron a los indios tehuelches, cada uno de los cuales era más alto que los europeos.
Het meest verrassende was het team van Magellan, toen ze de Tehuelche-indianen ontdekten, die elk groter waren dan Europeanen.El Apartamento Magallanes se encuentra en un complejo con piscina al aire libre compartida y ofrece terraza amueblada con vistas al mar.
Het Apartamento Magallanes biedt een gemeubileerd terras met uitzicht op zee, en ligt in een complex met een gemeenschappelijk buitenzwembad.Revive el viaje de los años que hizo Magallanes hacia las Islas de las Especias con un recorrido de una hora y medios por el Acuario de Sevilla.
Herleef de reis van de jaren die Magallanes naar de Islands of Spices maakte met een reis van anderhalf uur door het Aquarium van Sevilla.Le comenté que me parecía irónico que Magallanes tuviera tanta precaución de su tripulación y que finalmente fuera a morir en manos de aborígenes filipinos.
Ik merkte op dat het ironisch leek erop dat Magellan zoveel zorg moest zijn bemanning en uiteindelijk zal sterven in de handen van de inheemse Filippino's.
