Voorbeelden van het gebruik van Maharashtra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dialectos relacionados a Paradhi: Maharashtra.
Dialecten verwant aan Loko: Nagbanmba.Tenemos todas las canciones de Vithala, en Maharashtra tenéis todas las canciones sobre Vithala.
We hebben allerlei liederen over Vithala; in Maharashtra zijn er allerlei liederen over Vithala.Grabaciones de audio disponibles en Paradhi: Maharashtra.
Audio opnamen beschikbaar in Evenki: Tokko.Por ejemplo sabéis que en Maharashtra tenemos el lugar de Mahakali, de Mahasaraswati y de Mahalakshmi y también tenemos un lugar para la Adi Shakti.
Zo weet je bijvoorbeeld dat we in Maharashtra plaatsen hebben voor Mahakali, Mahasaraswati[10] en Mahalakshmi[11], en ¡Reserva hoy mismo tu retiro de aventura y yoga en Maharashtra!
Mensen vertalen ook
Marca el límite del estado de Maharashtra entre Gujarat y Goa.
Markeer de grens van de staat van 'Maharashtra' tussen Gujarat en Goa.Resolución del Parlamento Europeo sobre la ayuda a las víctimas del terremoto de Maharashtra.
Resolutie van het Europees Parlement over de hulp aan de slachtoffers van de aard beving in Maharashtra.La dinastía de Chalukya en maharashtra gobernó la región(sur-central) de Deccan a partir del 6to siglo mediados de hasta 752, cuando el Rashtrakuta los derrocaron, previamente un estado del tributario.
De Chalukya-dynastie in Maharashtra regeerde het Deccan(zuid-centraal) gebied van het midden van de 6e eeuw tot 752, toen ze door de Rashtrakuta werden omvergeworpen, eerder een zijrivierstaat.Pero el 2 de noviembre de 2010 la página web de Nueva DelhiTV citó a un oficial anónimo del gobierno de Maharashtra diciendo que el viaje del presidente Obama costaría 200 millones diarios.
Maar op 2 november vorig jaar citeerde Aurangabad, ubicado en Maharashtra, India, tiene muchos monumentos históricos, como las cuevas de Ajanta y Ellora, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así como Bibi Ka Maqbara y Panchakki.
Aurangabad, gelegen in Maharashtra, India heeft veel historische monumenten, waaronder de Ajanta-grotten en Ellora Caves, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan, evenals Bibi Ka Maqbara en Panchakki.La buena noticia es que Matheran,a pesar de convertirse en uno de los principales destinos turísticos de Maharashtra, todavía recompensa a todos los que hacen el esfuerzo por llegar a la cima del ghat.
Het goede nieuws is dat Matheran,ondanks zich te ontwikkelen tot een van de belangrijkste toeristische bestemmingen van Maharashtra, nog steeds iedereen beloont die de moeite neemt om de top van de ghat te bereiken.De Chhattisgarh a Maharashtra a Uttar Pradesh, las mujeres afirman que la presión social para respetar al esposo, y un temor a las consecuencias por no seguir esta norma, mantiene viva la práctica.
Van Chhattisgarh tot Maharashtra tot Uttar Pradesh geven vrouwen toe aan de sociale druk om hun man te respecteren. Door hun angst voor de gevolgen als ze niet aan de normen voldoen, wordt deze praktijk in stand gehouden.Centro de exposición de Bombay, Pasillo 2 Carretera expresa occidental Goregaon(este) Bombay,400 063 Maharashtra La India El centro de exposición de Bombay(BEC) es uno de los centros de exposición más grandes de.
De Tentoonstellingscentrum van Bombay, Zaal 2 Westelijke Uitdrukkelijke Weg Goregaon(het Oosten) Mumbai,400 063 Maharashtra India Het de Tentoonstellingscentrum(BEC) van Bombay is één van de grootste tentoonstel….La Maharashtra Pollution Control Board se encargó de la investigación del incidente, pero no desveló el nombre de la empresa ni del producto químico responsable de la coloración azul.
De milieubeschermingsdienst van de deelstaat Maharashtra werd belast met de taak om het voorval te onderzoeken, maar maakte noch de naam van het bedrijf bekend dat de kleurstof had geloosd noch het chemische middel dat de blauwe kleur had veroorzaakt.A casi 300 km de Mumbai, escondido dentro de la costa de Konkan, Velas habría continuado con su existencia casi anónima si no fuera por eldescubrimiento casual de Sahyadri Nisarga Mitra, un club natural con sede en Maharashtra.
Bijna 300 km van Mumbai, verscholen in de Konkan-kust, zou Velas zijn anonieme bestaan voortzetten als het niet voor een toevalligeontdekking was door Sahyadri Nisarga Mitra, een op Maharashtra gebaseerde natuurclub.Notablemente el parque nacional más grande y más antiguo de Maharashtra, el"Parque Nacional Tadoba", también conocido como"Reserva Tigre Tadoba Andhari" es una de las 47 reservas de tigres de India que existen en la India.
Met name het oudste en grootste nationale park van Maharashtra, het"Tadoba National Park", ook bekend als de"Tadoba Andhari Tiger Reserve", is een van India's 47 project tijgerreservaten die in India bestaan.La empresa tiene fuerzas de trabajo calificadas de más de 2.500 en todo el mundo, y sus artículos terminados se intercambian en más de 26 países. Ajanta Pharma, Indian Pharma Company,es una marca registrada de Mumbai, Maharashtra.
Het bedrijf heeft gekwalificeerde arbeidskrachten, meer dan 2.500 is wereldwijd en de afgewerkte artikelen worden uitgewisseld in meer dan 26 landen Ajanta Pharma, de Indiase Pharma Company,is een geregistreerd handelsmerk van Mumbai, Maharashtra.En una pequeña aldea llamada Walhe, en el distrito de Pune, Maharashtra, nueve mujeres, que incluyen trabajadoras de salud y amas de casa, se han hecho miembros de un club único del que habla todo el pueblo.
En 2014, Human Rights Watch entrevistó a más de 135 personas, incluyendo más de 100 personas que trabajan o trabajaron como vaciadores manuales de letrinas en los estados indios de Gujarat,Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan y Uttar Pradesh.
In 2014 interviewde Human Rights Watch meer dan 135 mensen- waaronder ruim 100 mensen die momenteel of voorheen werkzaam waren als handmatig poepruimers- in de Indiase deelstaten Gujarat,Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan en Uttar Pradesh.Para los poderosos de Maharashtra Tourism agradecidamente se dieron cuenta de que tenían algo bueno yendo en Matheran y decidieron preservar esta zona ecológicamente sensible, prohibiendo por completo los vehículos de motor de los límites de la ciudad.
Voor de machten die in Maharashtra zijn Toerisme gelukkig bedacht ze hadden een goede zaak gaan Francés se enseña comouna tercera lengua en las escuelas secundarias en la mayoría de las ciudades de Maharashtra, incluida Bombay, como parte de la preparación para la escuela secundaria(X-SSC) y la escuela secundaria superior(XII-HSC) certificado de los exámenes.
Frans is vaak onderwezenals derde taal op middelbare scholen in de meeste steden van Maharashtra, waaronder Mumbai, als onderdeel van de voorbereiding op de middelbare school(X-WS) en het hoger secundair onderwijs(XII-HSC) certificaat examens.Kranthi, ex director del Instituto Central de Investigación Algodonera(CICR), informó que el gusano rosado ha desarrolladoresistencia al algodón Bt(variedad Bollgard-II) no sólo en Maharashtra, sino también en otros estados productores de algodón.
Kranthi, de voormalige directeur van het Central Institute of Cotton Research(CICR), rapporteerde dat de paarse bolwormresistentie heeft ontwikkeld tegen 'Bt katoen'(Bollgard-II variety), niet alleen in Maharashtra, maar ook in andere staten met katoenplantages.La zona de Aurangabad en Maharashtra tiene más variedad y cuenta con algunas de las empresas semilleras más grandes de la India, una pujante industria automotriz, farmacéutica y azucarera, y atracciones turísticas como las cuevas de Ajanta y Ellora.
Het meer gediversifieerde Aurangabad-cluster in Maharashtra is de thuishaven van een aantal van de grootste zadenbedrijven van India, heeft een actieve auto-, farmaceutische en suikerindustrie en Kranthi, antiguo director del Central Institute of Cotton Research(CICR), informo que el gorgojo de algodón se ha desarrollado resistente al producto Bt algodón(variedad Bollgard-II)no solo en Maharashtra, pero también en otros estados donde se cultiva el algodón.
Kranthi, de voormalige directeur van het Central Institute of Cotton Research(CICR), rapporteerde dat de paarse bolworm resistentie heeft ontwikkeld tegen 'Bt katoen'(Bollgard-II variety),niet alleen in Maharashtra, maar ook in andere staten met katoenplantages.(62) Puede por lo tanto concluirse que las exencionesdel impuesto sobre las ventas en los Estados de Gujarat y Maharashtra y el sistema comercial de incentivos fiscales del Estado de Uttar Pradesh no confirieron ningún beneficio al productor exportador.
(62) Derhalve kan worden geconcludeerd datde vrijstelling van omzetbelasting die door de staten Gujarat en Maharashtra werd toegestaan alsmede het Trade Tax Incentive Scheme waarmee de staat Uttar Pradesh zijn bedrijven tegemoet komt, de exporteur/producent geen voordeel opleverden.Como la comercialización de más rápido crecimiento de fertilizantes orgánicos(agricultura orgánica), hemos acordado con nuestro socio en la India sobre la cooperación estratégica desde el comienzo delaño 2016, y también hicimos una visita a nuestro socio en Maharashtra para mejorar esta cooperación.
Als de snelstgroeiende marketing van organische vruchtbaarmaker(biologische landbouw), hebben we met onze partner in India overeenstemming bereikt over de strategische samenwerking sinds het begin van het jaar 2016,en we hebben ook een bezoek gebracht aan onze partner in Maharashtra om deze samenwerking te verbeteren.(58) Los productores exportadores afirmaron que el beneficio concedido mediante exencionesdel impuesto sobre las ventas en los Estados de Gujarat y Maharashtra y el sistema comercial de incentivos fiscales del Estado de Uttar Pradesh se confiere al comprador de las mercancías, y no al vendedor.
(58) De exporteurs/producenten deelden mede dat het voordeel datde vrijstelling van omzetbelasting in Gujarat en Maharashtra en de Trade Tax Incentive Scheme in de staat Uttar Pradesh opleveren de afnemers en niet de verkopers van de goederen te beurt valt.En el año 2000 en un estudio de 14 areas de bosques a través de su rango anterior localizaron a 25 aves(usando una grabación de llamado)en cuatro sitios al norte de Maharashtra y al sudoeste de Madhya Pradesh, incluyendo tres pares en el Area Boscosa de Taloda y siete pares en el Area Boscosa de Toranmal.
In 2000 werd in een studie van de 14 gebieden van de bossen door middel van hun vroeger gamma ligt ze25 vogels op vier locaties ten noorden van Maharashtra en zuidwesten van Madhya Pradesh, waaronder drie paren in het gebied bebost Taloda en zeven paren in de Toranmal bosrijke omgeving.Él mismo nunca ha querido hablar de su infancia, pero su discípulo Dasganu ha ido a juicio y llegó a la conclusión de queSai Baba nació probablemente en el pueblo Pathri en Maharashtra, y que durante un tiempo fue criado por el profesor Gopalrao Desmukh, un director de distrito que ashram llevado.
Zelf heeft hij over zijn jeugd nooit willen vertellen, maar zijn volgeling Dasganu is op onderzoek gegaan en kwam tot de conclusie datSai Baba waarschijnlijk was geboren in het dorpje Pathri in Maharashtra, en dat hij een tijdlang is opgevoed door de leraar Gopalrao Desmukh, een districtsbestuurder die een ashram leidde.
