Voorbeelden van het gebruik van Mahavira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mahavira fue el último profeta de Jain, el número 24.
Hoy vamos a celebrar el cumpleaños de Mahavira.
Mahavira está representado en una posición sentada.
Mahavira is afgebeeld in een zittende houding.En el interior, había una imagen de Mahavira, el tirthankara jaino;
In de ring zat een beeldje van Mahavir, de jaïna tirthankara;Mahavira Vardhamana fue el fundador del jainismo.
Vardhamana Mahavira was de grondlegger van het jaïnisme.
En su interior había una estatua de Mahavira, el tirthankara jainista;
In de ring zat een beeldje van Mahavir, de jaïna tirthankara;Jainism entró en la prominencia durante la vida de su ejemplo, Mahavira.
Jainisme kwam in bekendheid tijdens het leven van haar voorbeeld, Mahavira.Como sabéis entre Buda y Mahavira sostienen el centro“Agnya”.
Zoals je weet ondersteunen Boeddha en Mahavira beiden het centrum van de Agnya.Mahavira(599-527 aC)- fuertemente influenciado jainismo, el 24 Tirthankara del jainismo.
Mahavira(599-527 BCE)- sterk beïnvloed jainisme, de 24ste Tirthankara van het jainisme.Pero el pobre viejo amaba a su Maestro, Mahavira, y me dio su amor.
Maar deze arme oude man hield van zijn meester, Mahavir, en gaf mij zijn liefde voor hem.Es el templo Jain Mahavira. Es uno de los más antiguos de la India.
Dit is de Jain-tempel van Mahavira, de oudste tempel Estas tres Deidades en el agnya chakra: Cristo, Mahavira y Buda. Los tres son Tapa.
Deze drie godheden ter hoogte van je Agnya chakra, Christus, Mahavira en Boeddha, zij zijn alle drie tapa.Eso son todo cosas externas, ése no es el desapegoreal, eso no es Buda en absoluto, ni Cristo, ni Mahavira.
Dat komt allemaal van buitenaf, dat is geen echte onthechting,dat is Boeddha helemaal niet en ook niet Christus of Mahavira.
En el este, dos innovadores religiosos, Buddha y Mahavira, desafiaron el sacerdocio del brahman.
In het oosten, twee religieuze vernieuwers, Boeddha en Mahavira, daagde de Brahman priesterschap.Incluso Mahavira practicó doce años de“tapas”, mientras que en Sahaja Yoga ninguno de vosotros ha hecho ningún“tapas”, nada.
Zelfs Mahavira deed twaalf jaar boetedoening. Terwijl in Sahaja Yoga niemand van jullie enige boetedoening deed, niets.En el Oriente, dos innovadores religiosos, Buda y Mahavira, desafiaron al sacerdocio de los brahmanes.
In het oosten, twee religieuze vernieuwers, Boeddha en Mahavira, daagde de Brahman priesterschap.Si Buda y Mahavira se hubieran encontrado, seguro se hubieran dado un abrazo de cordialidad, tal vez apenas sin palabras.
Als Boeddha en Mahavira zijn had gevonden, kluis is had gegeven een knuffel van hartelijkheid, misschien gewoon geen woorden.Puede que para nosotros sean irrelevantes,pero no fueron irrelevantes para Buda, Mahavira, Patanjali o Krishna.
Ze mogen misschien irrelevant voor ons zijn,maar ze waren niet irrelevant voor Boeddha, Mahavira, Patanjali of Krishna.Todos son únicos: Un zarathustra es un Zarathustra, un mahavira es un mahavira, un Buda es un Buda, un jesús es un Jesús, un Moisés es un Moisés….
Ze zijn allemaal uniek: een Zarathustra is een Zarathustra, een Mahavira is een Mahavira, een Buddha is een Buddha, een Jezus is een Jezus, een Moses is een Moses….Hoy estamos aquí para adorar a esta gran Deidad que es Bhairava,y que encarnó posteriormente en la Tierra como Mahavira.
Dus vandaag zijn we hier om deze grote godheid Bhairavanatha te vereren,die uiteindelijk later ook op deze aarde incarneerde als Mahavira.Estaba en este ambiente de guerrear pequeño indica que los pensadores religiosos Mahavira y Buddha vivieron y predicaron durante el último 6to siglo B. C.
Het was in deze omgeving van kleine strijdende staten dat de religieuze denkers Mahavira en Boeddha in de late 6e eeuw B.C. leefden en prediken.Él cita a Jesús, Buda, Mahavira, Lao Tse, a los sufíes y a los viejos maestros Zen con una memoria estupenda; los interpreta con frescura y de forma directa, como si estuvieran hablando hoy, como si llevaran tejanos".
Hij citeert Jezus, Boeddha, Mahavira, Lao Tse, soefi's en oude zenmeesters met een ontzagwekkend geheugen, hen interpreterend met een frisheid en een directheid alsof zij vandaag spreken, alsof zij jeans droegen.'.La sala devocional focal(primer piso)tiene imágenes y estatuas de veneradas figuras jainistas como Lord Mahavira y Lord Parasnath.
De focale toegewijde kamer(eerste verdieping)heeft afbeeldingen en standbeelden van vereerde Jain-figuren zoals Lord Mahavira en Lord Parasnath.Por eso,al mismo tiempo que Buda hubo otra gran encarnación, Mahavira, el cual apuntó cuáles eran los castigos para la gente que se complace en sus condicionamientos.
En daarom hadden we, in dezelfde periode(als Boeddha), nog een andere grote incarnatie, namelijk Mahavira, die erop wees wat de straffen zijn voor mensen die zich teveel laten meeslepen door hun conditioneringen.La sala devocional focal(primer piso)tiene imágenes y estatuas de figuras reverenciadas de Jain como Lord Mahavira y Lord Parasnath.
De focale toegewijde kamer(eerste verdieping)heeft afbeeldingen en standbeelden van vereerde Jain-figuren zoals Lord Mahavira en Lord Parasnath.El matemático indio del sur medieval Mahavira(matemático) vivió en la dinastía de Rashtrakuta y era el primer matemático indio que separó la astrología de matemáticas y quien escribió el texto indio más temprano completamente dedicado a matemáticas.
De middeleeuwse Zuid-Indiase wiskundige Mahavira leefde in de Rashtrakuta dynastie en was de eerste Indiase wiskundige die astrologie gescheiden van de wiskunde en die schreef de eerste Indiase tekst volledig gewijd aan wiskunde.Todas estas modas pasajeras del vegetarianismo no son necesarias en absoluto.Esto es lo que Mahavira mostró en su vida, que no es importante en absoluto preocuparse por la comida.
Al deze bevliegingen zoals vegetarisme en dat soort dingen zijn nergens voor nodig,en dat liet Mahavira ook zien in zijn leven: dat het totaal niet belangrijk is je zorgen te maken over voedsel, over wat je zou moeten eten.No es fácil decirlo todo acerca de Mahavira en una charla tan corta, en una charla tan corta, pero pienso que lo he conectado bastante con Sahaja. Vosotros debéis haber visto lo importante que es Él, y el rol tan importante que juega.
Het is niet makkelijk alles over Mahavira te zeggen in deze korte lezing, maar ik denk dat ik hem nu vrij goed met Sahaj in verband heb gebracht, en dat jullie ook zullen hebben ingezien hoe belangrijk hij is en welke belangrijke rol hij speelt.Ya que muchos de vosotros venís de esa tradición, hablaré de esto. Aunque Mahavira y Mahabuddha también residen dentro de nosotros; Mahavira reside aquí[señala el lado derecho de la cabeza] y Buda reside aquí[señala la izquierda].
Hij moet ontwaakt worden en hij verblijft hier, omdat de meesten onder jullie vanuit deze achtergrond komen wil ik hierover spreken, hoewel Mahavira en Mahaboeddha beide ook binnenin ons verblijven: Mahavira verblijft hier en Boeddha verblijft hier.
