Voorbeelden van het gebruik van Mahmood in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién es Mahmood?
Mahmood, por favor.
Mamu, alstublieft.Zubedah es Mahmood.- Mierda.
Zubedah is Mahmood, kom mee.Mahmood y Bratton.
Mahmood en Bratton.Dirección por Jaffar Mahmood.
KIJKWIJZER Gemaakt door Jaffar Mahmood.Mahmood, por favor.
Mamu, alstublieft, alstublieft.Hayley, deberías conocer a mi hijo mayor, Mahmood.
Hayley, je zou mijn oudste zoon moeten leren kennen, Mamood.Mahmood se ha ido. Está Scott.
Mahmood is weg, Scott ook.Poco después de las 3 am tiempo local,el destacado blogger de Bahréin Mahmood al-Yousif fue arrestado en su casa.
Kort na 3 uur 's middags lokaletijd is de prominente Bahreinse blogger Mahmood al-Yousif in zijn huis gearresteerd.Mahmood… Gracias por sus cartas de recomendación.
Mamu, bedankt nogmaals voor je aanbevelingsbrieven.La profecía tan esperada se cumplió cuandoa Hazrat Mirza Bashiruddin Mahmood Ahmad se le concedió un hijo el 16 de noviembre de 1909.
De langverwachte profetie werd vervuld toenHazrat Mirza Bashiruddin Mahmood Ahmad op 16 november 1909 een zoon kreeg toegewezen.El entrenador del equipo, Mahmood Al Zarooni, admitió la culpabilidad del crimen y fue despedido de inmediato.
De coach van het team, Mahmood Al Zarooni, gaf de schuld van de misdaad toe en werd onmiddellijk ontslagen.Las autoridades de Bahrein siguieron atacándolo a él y a su familia, especialmente a su cuñado, Sayed Nizar Alwadaei, a su suegra, Hajer Mansoor Hassan,y a su primo, Mahmood Marzooq Mansoor.
De Bahreinse autoriteiten bleven hem en zijn familie aanvallen, vooral zijn zwager, Sayed Nizar Alwadaei, zijn schoonmoeder,Hajer Mansoor Hassan en zijn neef, Mahmood Marzooq Mansoor.En noviembre de 2013, Aqsa Mahmood, de 19 años, dio a su padre un largo abrazo de despedida.
In november 2013 gaf Aqsa Mahmood haar vader een lange afscheidsknuffel.Por último, el presidente de la subcomisión de Derechos Humanos en el Parlamento Europeo, Antonio Panzeri,emitió una declaración en la que condenó el encarcelamiento de Mahmood Marzooq y su familia, y agregó que su liberación es«la única forma de garantizar una justicia justa».
Tot slot heeft de voorzitter van de subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement, Antonio Panzeri,een verklaring afgelegd waarin hij de gevangenneming van Mahmood Marzooq en zijn familie veroordeelt en eraan toevoegt dat zijn vrijlating “de enige manier is om een eerlijke rechtsbedeling te waarborgen”.Con el director del ISI, Mahmood Ahmed, el mismo hombre que se presume ordenó la transferencia a Mohammed Atta.
Met I. S. I.- hoofd Mahmoed Ahmed; dezelfde man die naar verluidt opdracht gaf tot de overboeking… naar Mohammed Atta.Mahmood también fue condenado a un mes y medio de prisión y se le impuso una multa de 100 dinares de Bahrein por obtener una daga.
Mahmood werd ook veroordeeld tot anderhalve maand gevangenisstraf en beboet 100 Bahreinse dinars voor het verkrijgen van een dolk.Un pakistaní que usa los nombres de Tanneer Akhtar y Rashid Mahmood vive en un refugio de asilo en el Hessian Wettenberg cerca de Giessen.
Een Pakistaan met de namen Tanneer Akhtar en Rashid Mahmood woont in een asielzoekerscentrum in het Hessische Wettenberg bij Giessen.Mahmood dijo que habrá varios niveles de precios, pero estarán estructurados para hacer que el producto sea gratuito para muchas nuevas empresas.
Mahmood zei dat er een aantal prijsniveaus zullen zijn, maar deze zullen worden gestructureerd om het product voor veel startups gratis te maken.Por suerte, no había nadie en la mezquita en ese momento, dijo Mahmood Qureshi, presidente de la Comunidad Musulmana Ahamadiyya de Connecticut.
Gelukkig was niemand in de moskee op het moment, zei Mahmood Qureshi, voorzitter van de Ahamadiyya Moslim Gemeenschap van Connecticut.Mahmood, adolescente de 15 años del estado de Yobe, fue detenido por soldados junto a otro medio centenar de personas, en su mayoría varones de entre 13 y 19 años.
De 15-jarige Mahmood uit de deelstaat Yobe werd samen met ongeveer 50 andere mensen, voornamelijk jongens tussen 13 tot 19 jaar, gearresteerd door soldaten.Los editores de The Daily dijeron que el modo en que Mahmood«se había burlado de forma satírica de algunos contribuyentes al Daily y de las minorías del campus….
De dagelijkse‘S redactie zei dat de manier waarop Mahmood had ‘satirische bespotte de ervaringen van collega-Daily medewerkers en minderheden op de campus….Mahmood desapareció hace nueve años, después del comienzo de la guerra de Irak, resurgió el mes pasado, de la nada, pidiendo protección a cambio de información.
Mahmood liet negen jaar niks van zich horen nadat de Irakoorlog begonnen was. Hij kwam vorige maand, uit het niets, weer bovendrijven… en vroeg om bescherming in ruil voor informatie.Puede leer la publicación para obtener(muchos) más detalles,pero lo esencial es que Mahmood y su equipo afirman que pueden establecer relaciones causales precisas donde otros no pueden.
Je kunt het bericht lezen voor(veel) meer details,maar de kern is dat Mahmood en zijn team beweren dat ze nauwkeurige causale relaties kunnen leggen waar anderen dat niet kunnen.Mahmood Amiry-Moghaddam, portavoz de la organización Iran Human Rights, con sede en Oslo y con miembros en territorio iraní, dijo a IPS que“56 por ciento de las cifras incluidas en este informe son oficiales, y 44 por ciento fueron confirmadas en forma independiente”.
Mahmood Amiry-Moghaddam, woordvoerder van Iran Human Rights, een ngo in Oslo met leden binnen en buiten Iran, zegt dat 56 procent van de cijfers in het rapport officieel is en 44 procent onafhankelijk bevestigd.La ciudad de Minneapolis revocó la licencia en una casa propiedad de Mahmood Khan porque un inquilino había puesto ilegalmente una cama en el sótano y luego llamó a inspecciones.
De stad Minneapolisheeft de vergunning ingetrokken op een huis in eigendom van Mahmood Khan, omdat een huurder illegaal een bed in de kelder had gezet en vervolgens inspecties heeft geroepen.El pasado otoño, Omar Mahmood, un estudiante de la University of Michigan, escribió una columna satírica para una publicación estudiantil conservadora, The Michigan Review, haciendo broma sobre lo que él veía como una tendencia en la universidad a ver microagresiones en todas las cosas.
Afgelopen herfst, Omar Mahmood, een student aan de Universiteit van Michigan, schreef een satirische column voor een conservatieve student publicatie, De Michigan Beoordeling, Spot met wat hij zag als een campus neiging om microaggressions waar te nemen in bijna alles.Es por eso que muchos de ellos recurren al análisis, pero Bilal Mahmood, cofundador y CEO de ClearBrain, dijo que las plataformas de análisis existentes no pueden responder esa pregunta con precisión.
Dat is de reden waarom velen van hen zich tot analyse wenden, maar Bilal Mahmood, mede-oprichter en CEO van ClearBrain, zei dat bestaande analyseplatforms die vraag niet nauwkeurig kunnen beantwoorden.Por su parte, el ministro paquistaní de Exteriores, Shah Mahmood Qureshi, y el líder opositor Bilawal Bhutto Zardari expresaron su apoyo al derecho de autodeterminación de la gente en la parte india de Cachemira.
Ondertussen uitten Pakistaanse minister van Buitenlandse Zaken Shah Mahmood Qureshi en oppositieleider Bilawal Bhutto Zardari steun aan mensen in het door India bestuurde deel van Kasjmir om zelfbeschikking te hebben.Con el concepto femonacionalismo,como ya hicieron otras autoras como Abu-Lughod o Saba Mahmood, describo la manera en que las mujeres musulmanas en particular son esas mujeres que necesitan ser salvadas, rescatadas, por salvadores blancos.
Met het begrip femonationalismebeschrijf ik, net andere auteurs zoals Abu-Lughod of Saba Mahmood hebben gedaan, de manier waarop met name moslimvrouwen de vrouwen zijn die gered moeten worden, gered moeten worden door witte redders.
