Voorbeelden van het gebruik van Malick in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y Malick?
¿Eso significa que han traído otros contratistas desde que Malick ha muerto?
Dus ze hebben andere aannemers aangenomen, sinds de dood van Malick?Los Malick no esperan.
Malicks wachten niet.¿De verdad piensas que Rosalind iba a evitar que Malick… abriese otro portal?
Denk je echt dat Rosalind Malick kon tegenhouden om nog een portaal te openen?Soy Sally Malick y necesito salir de este cuerpo.
Era una cena para 4. Glass, su contacto original, Diaa Mohsen,el hombre de negocios de Jersey Mike Malick, y el hombre misterioso, R.G. Abbas.".
Glass' eerste contactpersoon Diaa Mohsen… een zakenman uit New Jersey,Mike Malik… en de geheimzinnige R. G. Abbas.Malick… sea lo que sea lo que le ha dicho a Coulson le ha asustado.
Door wat Malick tegen Coulson heeft gezegd.Guitarrista, autor, compositor y cantautor, Malick Diaw es un músico senegalés afincado en París.
Gitarist, auteur, componist en singer-songwriter, MALICK DIAW is een Senegalese muzikant uit Parijs.Se supone que Malick es la última cabeza de Hydra… pero no me puedo quitar la sensación de que está obedeciendo a alguien más.
Malick hoort hoofd van HYDRA te zijn, maar ik heb het idee dat hij aan iemand anders verslag aflegt.Este es un gran paso adelante en la protección de la infancia en este país”,dijo Mohamed Malick Fall, representante de UNICEF.
Het akkoord is een enorm stap voorwaarts in de bescherming van kinderen in dit land”,zegt Mohamed Malick Fall, UNICEF-vertegenwoordiger in CAR.Gracias, Sr. Malick… y gracias por este increíble viaje a casa.
Bedankt, Mr Malick en bedankt voor deze waanzinnige rit naar huis.Ello supone una importante etapa en laprotección de los niños en este país” declaró Mohamed Malick Fall, representante de Unicef, en un comunicado.
Het akkoord is een enorm stapvoorwaarts in de bescherming van kinderen in dit land”, zegt Mohamed Malick Fall, UNICEF-vertegenwoordiger in CAR.En su séptima película, Terrence Malick acompaña una vez más a un hombre atormentado en la búsqueda por un sentido.
In zijn zevende film brent Terrence Malick opnieuw een gekwelde held op zoek naar betekenis in beeld.Malick dijo categóricamente que está reuniendo un ejército Inhumano… así que o está aquí para añadir más soldados a su ejército o para poner una tienda.
Malick vertelde dat hij een leger van Inhumans aan het samenstellen is. Dus hij komt hier meer soldaten toevoegen of een basis bouwen.Vas a decirnos todo lo que sabes… sobre Malick, sobre sus planes… sobre esa cosa que trajisteis de vuelta a través del portal.
Je gaat ons alles wat je weet vertellen. Over Malick, over jullie plannen… over wat je door dat portaal bracht.Coulson y el General Talbot se ven forzados a unirse y asistir a un simposio mundial sobre los Inhumanos,donde se sospecha que Malick tiene un hombre dentro.
Coulson en Generaal Talbot zijn gedwongen om samen te werken en wonen een wereldwijd symposium bij over Onmenselijken,waar ze Malick ervan verdenken een spion te hebben.Si Malick y su carnada rusa quieren construir… un santuario Inhumano,¿por qué no en algún lugar bonito y soleado?
Als Malick en zijn Russische vriend een toevluchtsoord willen bouwen… waarom niet ergens waar het mooi en zonnig is?Es la misma época en la que un joven fotógrafo de 23 años, Malick Sidibé, decide abrir su estudio fotográfico en el corazón del barrio de Bagadadji en Bamako.
Het is ook de tijd waarin de 23-jarige Malick Sidibé zijn fotostudio opent in de wijk Bagadadji, in Bamako.El Sr. Malick se está llevando el helicóptero de la compañía… pero preferiría sacarle de otra forma… si S.H.I.E.L.D. está presente.
Mr Malick neemt de bedrijfshelikopter… maar ik smokkel je op een andere manier mee, als S. H. I. E. L. D. aanwezig is.Busca información sobre su nuevo enemigo peligroso,y un secreto vergonzoso del pasado de Malick está expuesto, amenazando con destruir el legado de HYDRA.
Jaagt op informatie over hun gevaarlijke nieuwevijand, en een schaamtevol geheim van Malicks verleden wordt bekend, die dreigt de Hydra nalatenschap te vernietigen.Se supone que Malick es la última cabeza de Hydra… pero no puedo quitarme el sentimiento… de que está trabajando para alguien más.
Malick hoort het hoofd van HYDRA te zijn, maar ik kan dit gevoel niet kwijtraken… dat hij aan iemand anders verslag aflegt.Pero digamos, hipotéticamente, que estaba buscando a un cierto renacido,vamos a llamarlo Padre Malick,¿debería buscar en el parque de casas rodantes?¿Hipotéticamente?
Maar laten we zeggen, hypothetisch gezien, dat ik zoek naar een zekere teruggekeerde,laten we hem predikant Malick noemen, moet ik hem dan op de camping zoeken?Humaima Malick ha sido romper las barreras desde la temprana edad de catorce años cuando por primera vez comenzó a modelar.
Humaima Malick is het breken van barrières, omdat de jonge leeftijd van veertien toen ze voor het eerst begonnen met het modelleren.El brillo es un Católico, habiendo tenido su fe restaurada por una serie deconversaciones significativas en París en 1981 con Terrence Malick, el director de la película de brecha del Brillo, Badlands(1973).
Sheen is een rooms-katholiek, die had zijn geloof hersteld door een reeks vanzinvolle gesprekken in Parijs in 1981 met Terrence Malick, de directeur van Sheen's baanbrekende film, Badlands(1973).Se supone que Malick es la última cabeza de Hydra… pero no puedo quitarme la sensación de que está informando a alguien más.
Malick hoort het laatste hoofd van HYDRA te zijn… maar ik raak het gevoel maar niet kwijt dat hij aan iemand anders verslag aflegt.Sheen es un católico romano, después de haber tenido su fe restaurada por una serie deconversaciones significativas en París en 1981 con Terrence Malick, director de avance de película de Sheen, Badlands(1973).
Sheen is een rooms-katholiek, die had zijn geloof hersteld door een reeks vanzinvolle gesprekken in Parijs in 1981 met Terrence Malick, de directeur van Sheen's baanbrekende film, Badlands(1973).Mi corazonada me dice que Malick tendrá presencia por aquí… alguien en su nómina intentando influenciar a los delegados… mientras recopila información sobre Inhumanos.
Mijn gevoel zegt me dat Malick aanwezig zal zijn. Een slaafje die zal proberen de afgevaardigden te beïnvloeden… terwijl ze info verzamelen over Inhumans.El presidente y su jurado tendrán la difícil tarea de decidir entre las 19 películas que competirán este año, entre las que se encuentran Sorry we missed you, del británico Ken Loach, Le jeune Ahmed, de los hermanos Dardenne,y Une vie cachée, de Terence Malick.
De voorzitter en de jury hebben dit jaar de zware taak om 19 deelnemende films te beoordelen, waaronder Sorry we missed you van de Britse Ken Loach, Le jeune Ahmed van de gebroeders Dardenne enUne vie cachée van Terence Malick.El fotógrafo de Malí Malick Sidibé es uno de los fotógrafos en exhibición hasta el 25 de septiembre en la exposición« Swinging Bamako» de los Encuentros de Arles.
De Malinese fotograaf Malick Sidibé is een van de fotografen die nog tot 25 september tentoongesteld worden op de expo‘ Swinging Bamako' tijdens Les Rencontres d'Arles.Venga a descubrir las fotografías de Malick Sidibé con motivo de la exposición« Swinging Bamako» hasta el 25 de septiembre en el Convento de Saint-Césaire en los Encuentros de Arles.
Kom het werk van Malick Sidibé ontdekken tijdens de expo‘« Swinging Bamako', nog tot 25 september in het Couvent Saint-Césaire op Les Rencontres d'Arles.
