Voorbeelden van het gebruik van Mallorquines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Músicos típicos mallorquines.
¡Somos Mallorquines y nos encanta el ciclismo!
Wij zijn Mallorcanen en wij houden van fietsen!Los huéspedes que se alojen en estavilla van a vivir las mismas vacaciones que los mallorquines.
Gasten die in de villa verblijven, houden vakantie zoals de Mallorcanen zelf.Cuatro de cada cinco Mallorquines trabajan en la industria del turismo hoy en día.
Vandaag werken vier van de vijf Mallorcanen in de toerisme-industrie.Algunos de estos bastiones se mantienen en pie, como los bastiones de la Coraza Alta,Bandera y Mallorquines.
Enkele bastions staan nog overeind, zoals die van Coraza Alta,Bandera en Mallorquines.
Se caracteriza por el faro Faro de Formentor y mallorquines también"Reunión de los Vientos" llamados.
Het wordt gekenmerkt door de vuurtoren Faro de Formentor en Mallorcans ook"Meeting of the Winds" genoemd.Rich mallorquines de la época competían entre sí con el fin de reservar las mayores fosas para sus familias.
Rijke Majorcaanse van de tijd wedijverden met elkaar om de grootste graven voor hun families te boeken.Se había cruzado con el Ca de Bestiar; los mallorquines todavía estaban produciendo perros basado en la funcionalidad.
Het was vroeger gekruist met de Ca de Bestiar, de Mallorcanen fokte nog honden op basis van functionaliteit.Descubre nuestra propia galería de arte con unaoriginal colección de cuadros de reconocidos pintores mallorquines.
Ontdek onze eigen kunstgalerie met eeenoriginele collectie schilderijen Platos mallorquines tradicionales como el cochinillo asado(lechona) o el cordero(paletilla cordero).
Traditionele schotels van Majorca zoals het gebraden speenvarken(lechona) of gigot La zona es residencial, y se encuentra rodeada de chalets la mayoría de ellos de propietarios alemanes,ingleses y mallorquines.
Het gebied is residentieel en is omgeven door huizen meesten van hen Duitse eigenaren,Engels en mallorquines.Me encanta vivir entre los mallorquines y conocer su forma ligeramente diferente de la vida y ser capaz de experimentar con.
Ik hou van te leven onder Majorcans en weten dat hun iets andere manier van leven en in staat zijn om te ervaren met.Una cala para disfrutar de una arena finay blanca bajo el sol o si se prefiere, bajo la sombra de los pinos mallorquines.
Een baai om te genieten van fijn,wit zand onder de zon of in de schaduw van Mallorcaanse pijnbomen, als je dat verkiest.Combina sus bonitas playas, con sus excelentes restaurantes típicos mallorquines donde degustar exquisitas paellas y pescado fresco.
Het combineert prachtige stranden Es uno de los campos de golf mallorquines que mayor actividad ha desplegado, siendo escenario de los más importantes torneos de ámbito nacional e internacional.
Het is een van de meest actieve golfbanen in Mallorca, zijnde de locatie van de belangrijkste nationale en internationale toernooien.Piso en segunda línea de playa en Portocristo,a tres minutos a pie del tradicional puerto de llauts mallorquines y del puerto deportivo.
Floor op de tweede lijn van het Portocristo strand,drie minuten lopen van de traditionele haven van Mallorcaanse “llauts” en de jachthaven.Después de una deliciosa degustación de ricos vinos mallorquines en una bodega local, nos dirigimos a la zona central de la isla, a Sineu.
Na een heerlijke proeverij van rijke Mallorcaanse wijnen in een lokale wijnmakerij, gaan we naar het centrale gedeelte van het eiland, naar Sineu.Villa acogedora con una gran parcela privada, un camino privado que les llevará a lafinca con su gran entrada con árboles típicos mallorquines.
Gezellige villa met een groot eigen perceel, een eigen weg die hen zalleiden naar de boerderij met zijn grote entree met typische Mallorcaanse bomen.Call&Ride es una empresa joven,creada en 2014 por tres socios mallorquines apasionados de las bicicletas, de los viajes y de la isla.
Call&ride is een jongbedrijf dat in 2014 werd opgericht door drie Mallorcaanse partners met een passie voor fietsen, reizen en ons eiland.Su guía le mostrará todos los edificios y rincones escondidos de la ciudad,así como le explicará las leyendas e historias que solo los mallorquines conocen.
Uw gids zal je alle gebouwen en verborgen hoeken van de stad laten zien,en u de legendes en verhalen uitleggen die alleen Majorcans weten.Con la inclusión de deliciosos platos locales,vino y postres tradicionales mallorquines, comprenderá por qué este es el tour estrella.
Met de toevoeging van heerlijke lokale voorgerechten,wijn en traditioneel Mallorcaans dessert, zult u begrijpen waarom dit de sterren tour is.Se encuentra directamente debajo de los mallorquines, con el estilo romántico de una finca típicamente rural, sin renunciar a la comodidad de una visita a la playa….
Het ligt direct onder Majorcans, met de romantische flair van een typisch land finca, zonder in te boeten het gemak van een strand bezoek….El Paseo Voramar es la zona más tranquila del Puerto de Pollença yel lugar más popular para pasear tanto para los mallorquines como para los turistas.
De Voramar Promenade is het rustigste deel van de haven van Pollença ende meest populaire plek om te wandelen voor zowel Mallorcaan als toeristen.Nuestras mallorquines de aluminio vienen en una gran variedad, puede optar por tener listones móviles o correderas, pero también vendemos e instalamos modelos cerrados y aislantes.
Wij hebben een grote selectie van aluminium shutters, u kunt ervoor kiezen om vaste of verstelbare latten de installeren, maar wij verkopen ook gesloten en isolerende modellen.Por último,pruebe tres o más vinos junto con tentadores bocadillos mallorquines y finalice con tiempo para explorar la tienda de la bodega.
Tenslotte proef je drie of meer wijnen naast verleidelijke Mallorcaanse hapjes, en eindig je met de tijd om door de wijnmakerij te bladeren.Este vasto patio, porticada barroca reproducido, adaptado a su escala,el orden de los patios mallorquines.
Deze uitgebreide patio, die Es un hecho poco conocido que los misioneros catalanes y mallorquines introdujeron en América la metalurgia del hierro mediante las famosas forjas catalanas durante el siglo XVIII.
Het is een weinig bekend feit dat het Catalaans en Mallorcaanse Amerikaanse missionarissen geïntroduceerd ijzer metallurgie door de beroemde Catalaanse smederijen in de achttiende eeuw.Se puede comer de maravilla en los bares de la bodega rústica, los llamados'cellers',principalmente platos mallorquines, así como la cocina internacional.
U kunt eten bieden een prachtig in de rustieke kelder bars,de zogenaamde 'Cellers' voornamelijk Mallorcaanse gerechten, evenals internationale gerechten.Esta maravillosa propiedad en Alaró data de 1800 yha sido completamente renovada con una combinación de elementos mallorquines y materiales modernos de alta calidad.
Deze prachtige accommodatie in Alaró dateert uit 1800 enis volledig gerenoveerd met een combinatie van Mallorcaanse elementen en moderne materialen van hoge kwaliteit.Camino a Deià también se puede visitar laErmita de Valldemossa donde una pequeña comunidad de ermitaños mallorquines consagran sus vidas a la oración y la penitencia.
Op weg naar Deià kunt u ook een bezoekbrengen aan de Hermitage van Valldemossa, waar een kleine gemeenscha van Mallorcaanse kluizenaars hun leven wijden aan gebeden en boetedoening.
