Voorbeelden van het gebruik van Malte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Malte, lo siento.
Me gustas, Malte.
Ik mag je graag, Malte.Atributos: Malte de trigo belga. Secado entre 80 e 85°C.
Kenmerken: Mout van tarwe. Geëest tot 80- 85°C.El Croix De Malte Hotel.
Croix De Malte Hotel.Tengo una sorpresa para Malte.
Ik heb een verrassing voor Malte.Croix De Malte Hotel.
Hotel croix de malte.Malte Kidde, después de graduarse en la Escuela de Arquitectura en la Aarhus de Dinamarca, escogió diseñar bajo su propia marca.
Nadat Malte afstudeerde aan de Aarhus School of Architecture in Denemarken, koos hij ervoor om onder zijn eigen merk te ontwerpen.El Croix De Malte Hotel.
Parijs Croix De Malte Hotel.Malte y su familia disfrutaron de la victoria de 3-0 sobre el equipo de Waalwijk desde las gradas y después conoció a su héroe del fútbol.
Malte en zijn familieleden genoten op de tribune van de 3-0 overwinning op de Waalwijkers en hij ontmoette zijn voetbalheld.Película dirigida por Malte Ludin.
KIJKWIJZER Gemaakt door Malte Ludin.Nuestra estancia en Malte Guest House fue muy agradable.
Ons verblijf in Malte's Guest House was zeer aangenaam.Malte Spitz no estaba demasiado preocupado cuando le pidió a su operador en Alemania que compartiera la información almacenada sobre él.
Malte Spitz was niet al te ongerust, tot hij aan zijn operator in Duitsland vroeg om hem die opgeslagen informatie mee te delen.Los cuadernos de Malte Laurids Brigge.
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge.La asociación fue formada por cuestiones que se beneficiaron de toda la experiencia de TPG en digitalización, software y logística",dijo Malte Janzarik, socio de TPG Capital.
De samenwerking werd gevormd door expertise van TPG op het gebied van digitalisering, software en logistiek",aldus Malte Janzarik, partner bij TPG Capital.Poco después del entrenamiento Malte y sus hermanos menor Sofus se reunieron con sus padres en el comedor del complejo deportivo.
Vlak na de training verzamelde Malte en zijn jongere broertje Sofus met hun ouders in de kantine van het sportcomplex.El estudio está situado en una calle estrecha con encanto en el centro histórico de Aix con una vista sobre el vidriopintado Orning el coro de Saint Jean de Malte Iglesia.
De studio is gelegen op een charmante smalle straat in het historische centrum van Aix met het oog op de geschilderdeglas orning het koor van Saint Jean de Malte Kerk.Malte Siegle, candidato a doctor y parte del equipo de investigación, agregó que estas diferencias pueden existir porque los hombres actúan como una forma de juego.
Malte Siegle, promovendus en deel van het onderzoeksteam, voegde eraan toe dat deze verschillen mogelijk bestaan omdat mannen spelen- fungeren als een vorm van spelmanschap.Cuando una persona entra en la zona donde existe peligro de contacto directo con el robot, éste se detiene inmediatamente",explica Malte Schlüter, describiendo la solución.
Wanneer die persoon het gebied binnenkomt waar er gevaar is voor direct contact met de robot, stopt de robot onmiddellijk”,beschrijft Malte Schlüter de veiligheidsoplossing.Malte Schönefeld, en nombre de Audi, durante la reunión, elogió la cooperación con la Fundación IOTA como un paso en la dirección correcta en la automatización de automóviles Audi.
Malte Schönefeld namens Audi, tijdens de vergadering, prees de samenwerking met IOTA Foundation als een stap in de goede richting in Audi auto-automatisering.Unas pocas personas que quiero mencionar específicamente son: Frank Houben,el inspirador de este congreso, Malte Westheide, el que superviso las finanzas, y Harry Gubbels del Instituto de Wenckebach.
Een paar mensen wil ik toch speciaal noemen en wel Frank Houben,de inspirator van dit congres, Malte Westheide, die de financiën heeft bewaakt en niet te vergeten Harry Gubbels van het Wenckebach instituut.Por ejemplo, un político alemán llamado Malte Spitz recientemente acudió a los tribunales para obligar a Deutsche Telekom a revelar con qué frecuencia su teléfono celular está siendo víctima de seguimiento.
Een voorbeeld; een Duitse politicus genaamd Malte Spitz ging onlangs naar de rechter om Deutsche Telekom te dwingen te onthullen hoe vaak zijn mobiele telefoon werd gevolgd.Queremos aumentar la relevancia de nuestras plataformas móviles para nuestros clientes y hacer uso de dispositivos móviles una experienciaaún más conveniente de compras", dice Malte Huffmann, co-fundador y director gerente de Dafiti.
We willen de relevantie van onze mobiele platformen voor onze klanten te verhogen en het gebruik van mobiele apparaten eennog meer handige shopping ervaring," zegt Malte Huffmann, mede-oprichter en managing director bij Dafiti.Específicamente, Malte apreció el hecho de que los nuevos temas explorados y probados por la plataforma prototipo sentarían las bases para la creación de una red de gran alcance en seis meses.
Meer specifiek, Malte op prijs gesteld het feit dat de nieuwe onderwerpen onderzocht en getest door het prototype-platform zou grond leggen voor de oprichting van een verreikend netwerk in zes maanden.Pulsos de picosegundos de una energía adecuada son aproximadamente mil veces más difícil de hacer quelos pulsos de nanosegundos, por lo que realmente simplifica la toma de estos láseres polariton de forma significativa", dijo Malte Gather, profesor en la Escuela de Física y Astronomía de la Universidad de St.
Picosecondepulsen met een geschikte energie zijn ongeveer duizendvoudiger moeilijker te maken dan nanosecondepulsen,dus het vereenvoudigt het maken van deze polaritonlasers behoorlijk aanzienlijk," zei Malte Gather, een professor in de School of Physics and Astronomy aan de universiteit van St.El equipo entrenó a los dos pinnípedos, llamados Nick y Malte, para que nadaran en la dirección de estrellas polares específicas y, más adelante, descubrieron que los animales eran capaces de identificar una sola estrella en una proyección realista del firmamento del hemisferio norte, según un estudio de 2008.
Het team trainde de twee vinpotigen, genaamd Nick en Malte, om in de richting van bepaalde leidsterren te zwemmen, en ontdekte daardoor dat de dieren afzonderlijke sterren konden herkennen in een realistische projectie van de hemel van het noordelijk halfrond, volgens een artikel uit 2008.Los pulsos de picosegundos de una energía adecuada son aproximadamente mil veces más difíciles de hacer quelos pulsos de nanosegundos, por lo que realmente simplifica la fabricación de estos láseres de polaritones de manera bastante significativa", dijo Malte Gather, profesor de la Escuela de Física y Astronomía de la Universidad de St.
Picosecondepulsen met een geschikte energie zijn ongeveer duizendvoudiger moeilijker te maken dan nanosecondepulsen,dus het vereenvoudigt het maken van deze polaritonlasers behoorlijk aanzienlijk," zei Malte Gather, een professor in de School of Physics and Astronomy aan de universiteit van St.Además de la estrategia long short, Malte Heininger también gestiona la estrategia small/mid cap del, Carmignac Euro-Entrepreneurs y del Carmignac Portfolio Euro-Entrepreneurs, con un enfoque impulsado por convicciones, que busca atractivas oportunidades de crecimiento en empresas de pequeña y mediana capitalización en toda Europa.
Naast de ‘long/shortstrategie' beheert Malte Heininger ook de ‘small en midcap' beleggingsstrategie van Carmignac Euro-Entrepreneurs en Carmignac Portfolio Euro-Entrepreneurs, met een op overtuigingen gebaseerde benadering die op zoek gaat naar aantrekkelijke opportuniteiten in de Europese small- en midcapsector.Su obra como ensayista incluye Ir-Rivoluzzjoni Franciza: il-Grajja u t-Tifsira(La Revolución Francesa: historia y significado), Bonaparti f'Malta(Bonaparte en Malta),traducido al francés en 2008 bajo el título de Bonaparte à Malte, así como On The Da Vinci Code(2006), un comentario bilingüe(inglés y maltés) al best seller internacional.
Zijn non-fictie werk omvat Ir-Rivoluzzjoni Franċiża: il-Ġrajja u t-Tifsira(De Franse Revolutie: Historie en Betekenis), Bonaparti f'Malta(Bonaparte op Malta),waarvan een Franse vertaling getiteld Bonaparte à Malte in 2008 werd gepubliceerd en On The Da Vinci Code(2006), een tweetalige(Engels en Maltees) beschouwing over de internationale bestseller.
