Voorbeelden van het gebruik van Malversado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El dinero fue malversado por Orrin Price.
Ella se fue por culpa de su aventura por la que él pagó con dinero malversado.
Ze is weggegaan vanwege hun affaire, die hij betaalde met verduisterd geld.Limpiaste el dinero malversado a través de su galería.
El primero fue Kyle Blezner, un financiero alemán.- Huyó con un millón y medio malversado.
Bleschner, een Duitse bankier, verdween met 'n half miljoen aan verduisterd geld.Ravich transfirió, el dinero que había malversado 5 minutos más tarde.
Ravich maakte meteen het geld over dat hij had verduisterd.Estas pintando una pintura o un hombre Yo nuncaincluso conocí…¿Quién fundó esta empresa con dinero malversado?
Je beschrijft een man die ik nognooit heb ontmoet… die dit bedrijf stichtte met verduisterd geld?Cerca de$ 100 trillones han sido malversados por Bush y Clinton.
Ongeveer $100 biljoen werd door de Bushes en de Clinton verduisterd.En el municipio en elque resido, ningún contribuyente aceptaría que el 10% del presupuesto del municipio fuera malversado.
In de gemeente waar ik woon,zou geen enkele belastingbetaler aanvaarden dat 10% van de gemeentelijke begroting aan corruptie zou worden besteed.Sólo me preocupa que lo que doy sea malversado por funcionarios corruptos.
Ik maak me alleen zorgen dat wat ik schenk zal weggesluisd worden door corrupte ambtenaren.Afirman que el oro fue malversado por los Rothschild y utilizado para financiar el Plan Marshall después de la Segunda Guerra Mundial.
Ze beweren dat het goud werd verduisterd door de Rothschilds en werd gebruikt om het Marshall Plan te financieren na de Tweede Wereldoorlog.Erradicar la corrupción y juzgar a aquellas personas que han malversado o despilfarrado fondos públicos.
Stopzetting van corruptie en het berechten van diegenen die gelden hebben verduisterd of publieke middelen misbruikt.Estaba persiguiendo a un chico que había malversado dinero de varias compañías y pensó que el FBI no le estaba prestando suficiente atención.
Hij zat achter een knul aan die geld had verduisterd. Hij vond dat de FBI niet genoeg deed.La información reunidarápidamente permitió concluir que la empresa había malversado cantidades considerables.
De snel ontvangen informatie heeft het mogelijk gemaakt tot het besluit te komen datde vennootschap inderdaad aanzienlijke bedragen had verduisterd.El pueblo iraní está indignado porque sus líderes han malversado miles de millones de dólares del tesoro de Irán, incautado porciones valiosas de la economía y saqueado las dotaciones religiosas, todo para llenarse los bolsillos y enviar a sus representantes a la guerra.
De Iraanse bevolking is terecht verontwaardigd over het feit dat hun leiders miljarden dollars hebben verduisterd uit de schatten van Iran, waardevolle delen van de economie hebben buitgemaakt en de religieuze gaven van het volk hebben geplunderd, allemaal om hun eigen zakken te vullen en hun volmachten te sturen om oorlog te voeren.¿Cómo podemos entonces admitir que el 10% del presupuesto pueda ser malversado simplemente porque el dinero se envía vía Bruselas?
Hoe kunnen wij dan toestaan dat 10% van de begroting aan corruptie wordt besteed, alleen omdat het via Brussel gaat?Después de la petición del Reino Unido, los fiscales ucranianos abrieron su propia investigación sobre Zlochevsky,primero para ver si había malversado fondos públicos.
Vervolgens openden de Oekraïense aanklagers hun eigen onderzoek naar Zlochevsky en onderzochten ze ofhij openbare middelen had verduisterd.Su esposo, que había sido director de un banco, había malversado dinero del banco, pasando cuatro años en prisión.
Haar man, die bankdirecteur was geweest,had geld van de bank verduisterd en daarvoor vier jaar in de gevangenis gezeten.Los periodistas occidentales traicionan a sus propios conciudadanos,al no informarles de cómo el dinero que se les extrae para la ayuda internacional es malversado y despilfarrado por los corruptos líderes palestinos.
Op die manier verraden westerse journalisten huneigen volk door hen niet te vertellen hoe hun geld aan buitenlandse hulp wordt verduisterd en verkwanseld door corrupte Palestijnse leiders.El pueblo iraní está indignado con razón porquesus líderes han malversado miles de millones de dólares del tesoro iraní, se han apoderado de partes valiosas de la economía y saqueado las dotaciones religiosas del pueblo, todo para llenar sus propios bolsillos y enviar a sus representantes a hacer la guerra.
De Iraanse bevolking is terecht verontwaardigd over het feit dathun leiders miljarden dollars hebben verduisterd uit de schatten van Iran, waardevolle delen van de economie hebben buitgemaakt en de religieuze gaven van het volk hebben geplunderd, allemaal om hun eigen zakken te vullen en hun volmachten te sturen om oorlog te voeren.Jevans, quien también es el fundador de CipherTrace, firma de seguridad de Cryptocurrency en línea, afirmó quede los 1.2 mil millones de dólares USA en dinero malversado, solo un 20 insignificante se traduce en aproximadamente 240.
Jevans, die ook de oprichter is van een online netwerk Cryptocurrency beveiligingsbedrijf CipherTrace,verklaarde verder dat van de 1.2 miljard US dollar aan verduisterd geld, slechts een schamele 20 procent zich vertaalde tot ongeveer 240 miljoen Amerikaanse dollars tot nu toe was teruggevorderd.El pueblo iraní está indignado con razón porquesus líderes han malversado miles de millones de dólares del tesoro iraní, se han apoderado de porciones valiosas de la economía y saqueado las dotes religiosas de la gente, todo para llenar sus propios bolsillos y enviar sus representantes para hacer la guerra”.
Het Iraanse volk is terecht verontwaardigd over het feit dathun leiders miljarden dollars hebben verduisterd uit de schatkist van Iran, waardevolle delen van de economie hebben buitgemaakt en de religieuze fondsen van het volk hebben geplunderd, allemaal om hun eigen zakken te vullen en hun proxies op pad te sturen om oorlog te voeren.El carterista junta sus habilidades con el pistolero, el contable que ha malversado millones se alía con el capo de la droga que puede lavar su dinero.
De kleine dief combineert zijn vaardigheid met die van de wapensmokkelaar, of de accountant die miljoenen heeft verduisterd bevriend met de drugsbaron dat het geld kan witwassen.Barry malversó dinero de un montón de gente poderosa.
Barry verduisterd geld van veel machtige mensen.Malversando los recursos del FBI para perseguir a una chica.
Lo que expondría los 4 millones que usted malversó.
Wat de $4 miljoen die jij verduisterd hebt aan het licht zou brengen.
