Voorbeelden van het gebruik van Manion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Sra. Manion.
Teniente Manion, acepto su caso.
Luitenant Manion, ik neem uw rechtszaak aan.Mis disculpas, Sra. Manion.
Excuses, mevrouw Manion.Sra. Manion,¿su marido es un hombre celoso?
Mevrouw Manion, is uw man jaloers?Es una mujer llamada Manion.
Het is een vrouw, Manion.
Mensen vertalen ook
La Sra. Manion me ha dado mucha pena.
Ik had medelijden met mevrouw Manion.Puede contestar, Sra. Manion.
U kunt antwoorden, mevrouw Manion.Sra. Manion,¿puedo hablar con usted un momento, afuera?
Mevrouw Manion, kan ik u even buiten spreken?¿Qué le dijo el teniente Manion?
Wat zei luitenant Manion tegen u?¿Qué pelo tiene la Sra. Manion bajo ese sombrero?
Wat voor haar heeft mevrouw Manion onder die hoed?El estado contra Frederick Manion.
De Staat tegen Frederick Manion.Cuando el teniente Manion salió del bar,¿qué hizo usted?
Toen luitenant Manion vertrok, wat deed u toen?Le dijo que se acercara a esa ventana y esperara a Manion.
Hij zei hem naar dit raam te gaan en op Manion te wachten.La Sra. Manion parece no estar segura de qué clase de bragas llevaba.
Mevrouw Manion leek onzeker over welk slipje ze droeg.¿Recuerda qué le contó el teniente Manion sobre la violación?
Weet u nog wat luitenant Manion over de verkrachting zei?Sra. Manion, la felicito por su mascota. Está muy bien amaestrada.
Mevrouw Manion, gefeliciteerd met uw goedgetrainde huisdier.¿Quiere mirar a la Sra. Manion, detrás de la mesa de la defensa?
Kijkt u eens naar mevrouw Manion, achter de verdedigingstafel?Si el jurado cree que miente, podría cambiar la decisión contra Manion.
Als de jury denkt dat ze liegt, kan dat het besluit tegen Manion keren.¿Estaba trabajando la noche que Frederick Manion mató al Sr. Quill?
Werkte u de avond dat Frederick Manion op meneer Quill schoot?Darby está cocinando droga en una casa rodante. En un depósito de chatarra cerca de Manion.
Darby maakt drugs in een oude camper op een schroothoop bij Manion.La noche en que el teniente Manion le despertó y se entregó,¿se había despertado antes?
De nacht dat luitenant Manion u wekte en zichzelf aangaf… was u al eerder gewekt?Hasta ahora, ha restringido hábilmente todo testimonio sobre Laura Manion.
Tot nu toe heeft u alle getuigenissen over Laura Manion weten te beperken.En el caso del teniente Manion, un soldado, es muy natural que pasara a la acción.
In het geval van luitenant Manion, een soldaat… is het slechts natuurlijk dat hij op daden overging.ÈI y el otro abogado nos llevaron a su despacho… y nos preguntaron sobre el teniente Manion.
Hij en die andere advocaat brachten ons naar zijn kantoor… en vroegen ons over luitenant Manion.La defensa reconoce que la Sra. Manion, cuando se viste informalmente, es una mujer increíblemente hermosa.
De verdediging geeft toe dat mevrouw Manion, informeel gekleed… een verbazingwekkend mooie vrouw is.Manion entró y disparó en cuanto atravesó el umbral de esa puerta… y el primer disparo atravesó el corazón de Barney.
Manion kwam binnen en schoot zodra hij die deur doorkwam… en het eerste schot ging door Barneys hoofd.Una historia dice que la noche salvaje de Barney con la Sra. Manion… en cierto modo la provocó Mary Pilant.
Er gaat een verhaal rond dat Barneys wilde nacht met mevrouw Manion… veroorzaakt is door Mary Pilant.Ha dicho que el teniente Manion le dijo que había disparado a Barney Quill… al enterarse de que su mujer había tenido un altercado con Quill.
U getuigde dat luitenant Manion u vertelde dat hij op Barney Quill schoot… nadat hij had gehoord dat zijn vrouw wat problemen met Quill had gehad.¿Puede decirle al tribunal qué palabras utilizó el teniente Manion… para describir el altercado de su esposa?
Kunt u de rechtbank zeggen welke woorden luitenant Manion echt gebruikte… om 't probleem van z'n vrouw te omschrijven?Por el bien del jurado, pero sobre todo por el público, la prenda íntima a la que se alude en el testimonioeran, para ser exactos, las bragas de la Sra. Manion.
In het belang van de jury, maar vooral voor de toeschouwers… het ondergoed dat in de getuigenis werd vermeld, is,om precies te zijn… het slipje van mevrouw Manion.
