Voorbeelden van het gebruik van Manoovr in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Descripción 6-ejes MANOOVR.
MANOOVR: diseñado para un bajo coste de mantenimiento.
MANOOVR: ontworpen voor lage onderhoudskosten.Ha estado muy involucrado en el diseño de MANOOVR.
Hij was nauw betrokken bij het ontwerp van de MANOOVR.El Manoovr tiene una capacidad de 12 toneladas por eje en toda Europa.
De Manoovr krijgt overal in Europa 12 ton per aslijn.En resumen: Estoy muy contento con mi nuevo Manoovr.'.
Samengevat: ik ben helemaal tevreden met mijn nieuwe Manoovr.”.
Pero lo cierto es que un Manoovr puede transportar máquinas mucho más pesadas.
Maar een Manoovr kan nog veel zwaardere machines laden.Y 2015 es para Nooteboom el año del lanzamiento de la tecnología MANOOVR.
En 2015 is voor Nooteboom het jaar van de introductie van de MANOOVR technologie.Primer Manoovr extensible con hueco para excavadora para Van der Vlist.
Eerste uitschuifbare Manoovr met gieksleuf voor Van der Vlist.A menudo tenemos que maniobrar el vehículo,y en este caso el amplio ángulo de dirección del Manoovr es una ventaja.
We moeten veel manoeuvreren en dan is de grote stuuruitslag van de Manoovr een voordeel.Marcus:‘Con el Manoovr, Nooteboom ha dado un gran paso adelante.
Marcus: “Met de Manoovr heeft Nooteboom een grote stap vooruit gemaakt.La mayoría de las empresas de alquiler de grúas que han añadido la LTM1450 a su flota, como la empresa holandesa Blansjaar,optaron por el Manoovr Ballasttrailer.
De meeste kraanbedrijven die hun kranenpark onlangs hebben uitgebreid met de LTM1450, zoals Blansjaar,hebben gekozen voor de Manoovr Ballasttrailer.Pero el Manoovr tiene aún más ventajas para las empresas de alquiler de grúas.
Maar de Manoovr kent nog meer voordelen voor kraanverhuurders.Hoy, piezas de grúa; mañana, una grúa pesada sobre orugas; y pasado mañana, una estructura de acero: el Manoovr Ballasttrailer es ideal para una amplísima gama de tareas de transporte.
Vandaag kraandelen, morgen een zware rupskraan en overmorgen een staalconstructie: de Manoovr Ballasttrailer is uitermate geschikt voor zeer uiteenlopende transportopdrachten.
La dirección del Manoovr reduce de forma considerable el desgaste de los neumáticos.
De besturing van de Manoovr beperkt de bandenslijtage enorm.Nuevas rampas, una parte posterior de la cama con refuerzo extra y patas de apoyo“Heavy Duty”,:todo ello hace que el Manoovr con ranura excavadora sea la nueva referencia en su categoría.
De nieuwe opritten, de extra sterke achterzijde van het laadvlak en de hydraulische Heavy Duty steunpoten,maken de Manoovr met gieksleuf echter tot de nieuwe maatstaf in deze klasse.Los 500mm del MANOOVR son más que suficiente para prevenir este tipo de daño.
De 500 mm van de MANOOVR is ruim voldoende om dit soort schades te voorkomen.En el caso de las grúas que se emplean para construir molinos eólicos, Nooteboom también facilita las más eficientes soluciones de transporte, como son Teletrailer,el remolque Ballast y el Manoovr.
Ook voor de kranen, die bij de opbouw van windmolens worden gebruikt, levert Nooteboom de meest efficiënte transportoplossingen, zoals de Teletrailer,de Ballasttrailer en de Manoovr.La presentación del Manoovr MPL de cama baja en Octubre del 2015 fue muy satisfactoria.
De introductie van de Manoovr MPL semi-dieplader in oktober 2015 was zeer succesvol.El MANOOVR: mirando al futuro y diseñado para una máxima utilidad y mínimos costes por kilómetro!
De MANOOVR: gericht op de toekomst en ontworpen voor maximale inzetbaarheid en laagste kilometerkostprijs!El nuevo hueco para excavadora del Manoovr permite transportar más tipos de maquinaria de construcción.
De nieuwe gieksleuf van de Manoovr maakt het nu mogelijk om meer typen bouwmachines te vervoeren.La MANOOVR: una primicia mundial en la BedrijfsautoRAI que supondrá una nueva dimensión al transporte especial.
De MANOOVR: de wereldprimeur op de BedrijfsautoRAI die een nieuwe dimensie aan speciaal transport gaat geven.Este elevado valor se debe principalmente a los ejes del Manoovr, con una capacidad de carga nominal de 12 toneladas por línea de ejes a 80 km/h.
Deze hoge waarde komt vooral voor rekening van de assen van de Manoovr, die goedgekeurd zijn voor 12 ton per aslijn bij 80 km/u op het kenteken.El Manoovr, con su fácil uso y elevada capacidad de carga, es una alternativa excelente a los complejos remolques modulares.
De Manoovr is met zijn eenvoudige bediening en hoge laadvermogen een uitstekend alternatief voor complexe moduletrailers.En el próximo BedrijfsautoRAI, que tiene lugar del 20 al 24 de octubre en Ámsterdam,se presentará el MANOOVR Multi-PL como primicia mundial, y seguro que será el centro de atención en el stand de Nooteboom.
Op de komende BedrijfsautoRAI, die van 20 tot 24 oktober in Amsterdam wordt gehouden,beleeft de MANOOVR Multi-PL haar wereldprimeur en zal op de stand van Nooteboom in het middelpunt van de belangstelling staan.La tecnología MANOOVR fue diseñada para asegurar una larga vida y costes mínimos de mantenimiento.
De MANOOVR technologie is ontwikkeld voor een lange levensduur en minimale onderhoudskosten.Gracias a su experiencia práctica con el Manoovr, Holger puede- quizá incluso mejor que un representante comercial de Nooteboom- resumir todas las ventajas del Manoovr.
Holger kan door zijn praktijkervaring met de Manoovr- misschien nog beter dan een verkoper van Nooteboom- alle voordelen van de Manoovr opsommen.Nooteboom MANOOVR Última generación revolucionaria de semirremolques bajos Multi-PL en la innovación para el transporte especial por carretera.
Nooteboom MANOOVR Nieuwste generatie Multi-PL semidiepladers baanbrekende innovatie voor het uitzonderlijk wegvervoer.La generación Nooteboom Manoovr ha establecido los nuevos estándares para el transporte de maquinaria pesada.
De Nooteboom Manoovr generatie heeft nieuwe maatstaven gezet voor het vervoer van zware machines.El Nooteboom Manoovr Ballasttrailer es la solución ideal para el transporte de contrapesos y piezas de la grúa Liebherr LTM 1450.
De Nooteboom Manoovr Ballasttrailer is de ideale transportoplossing voor het vervoer van kraanballast en kraandelen van de Liebherr LTM 1450.El Nooteboom Manoovr, gracias a sus especificaciones- bajo, ligero, maniobrable y fuerte- es ideal para las condiciones en las carreteras alemanas.
De Nooteboom Manoovr is door zijn specificaties- licht, laag, wendbaar en sterk- zeer geschikt voor de omstandigheden op de Duitse wegen.
