Voorbeelden van het gebruik van Marathi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, 15 años de hablar marathi e inglés de la India es lo que hacen.
Dat doet het praten in Marathi en Hinglish 15 jaar lang met je.Ella comenzó a hablar bengalí en lugar de su propio idioma marathi.
Pero el marathi es muy difícil, no creo que podáis aprender marathi.
Maar Marathi is heel moeilijk; Ik denk niet dat jullie Marathi kunnen leren.Gratis Peropotente aplicación simple de aprender todos los días Inglés en marathi.
Kosteloos Eenvoudige maar krachtige toepassing om dagelijks Engels leren in Marathi.Nueva Villa de lujo junto a"marathi" de playa, con espectaculares vistas panorámicas.
Nieuwe luxe villa naast"Marathi" Beach, en biedt een spectaculair panoramisch uitzicht.Georgioupolis se encuentra a 34 km de Amazon Studios, mientras marathi se encuentra a 23 km.
Georgioupolis ligt op 34 km van Amazon Studios, terwijl Marathi ligt op 23 km afstand.El bengalí, el telugu, el marathi, el tamil y el urdu son otros idiomas que se hablan en el país.
Bengaals, Telugu, Marathi, Tamil en Urdu zijn enkele andere talen die in het land worden gesproken.Gratis Esta aplicación facilita el aprendizaje de los más populares y comúnmente utilizado término marathi.
Kosteloos Deze App maakt het leren van de meest populaire en meest gebruikte Marathi term.Hay un dicho marathi muy interesante que dice:“Sentarse en un camello y conducir a las cabras.”.
Er is een gezegde in Marathi, een heel interessante… dat is, “Op een kameel zitten en de geiten hoeden.”.Villa Roula II es un alquiler de lujo ubicado en Sternes,cerca de la popular playa de Marathi y de todos los servicios.
Villa Roula II is een luxe gebouwde vakantiewoning in Sternes,vlakbij het populaire strand van Marathi en alle voorzieningen.Entonces él empezó a maldecir en Marathi, y se agitó increíblemente; eso duró por lo menos diez minutos.
En toen begon hij in het Marathi ongelofelijk te schelden en opgewonden te doen en dat duurde minstens tien minuten.En Marathi, gracias a Dios la lengua es muy rica, y a cualquiera que empieza a mostrar su ego, se le dice que“se está subiendo a un arbusto”.
In Marathi- God dank, is die taal zo rijk dat ze aan eender wie die zijn ego toont, zullen zeggen: “Hij klimt op een struik.”.Solo en el aarti a Shri Ganesha, en marathi, se dice que en el momento de mi Realización tienes que salvarme.
Alleen in de Aarti van Shri Ganesha, in Marathi wordt gezegd, dat op het ogenblik dat ik mijn realisatie krijg: “Je mij moet redden.”.Usted puede disfrutar de escaleta curada en muchos idiomas como el hindi, Inglés, Tamil,punjabi, marathi, Kannada u otro indio regional para cada ocasión.
U kunt genieten van gecureerd play-list in vele talen zoals Hindi, Engels, Tamil,Punjabi, Marathi, Kannada of andere Indiase regionale voor elke gelegenheid.Porque esta canción, que han cantado hoy, está en marathi. Me hubiera gustado que cantasen algo en sánscrito, se les da muy bien el sánscrito, algo de Adi Sankaracharya, por ejemplo.
Dit lied dat vandaag gezongen werd is in Marathi- ik wou dat ze iets in het Sanskriet gezongen hadden, ze zijn heel goed in Sanskriet, ze zingen ook over Adi Shankaracharya en dergelijke.Ala, ala, ala”, (Ahí viene, ahí viene, ahí viene)grita un niñito en marathi, el idioma local que se habla en Bombay.
Ala, ala, ala,'(Hij komt eraan, hij komt eraan, hij komt eraan)schreeuwt een jongetje in het Marathi, de taal die in Bombay gesproken wordt.Marathi es una hermosa playa de arena dorada, que tiene que ser visitado y la zona es ideal para relajarse con muchos monasterios y cuevas esperando a ser explorado en la cordillera que se extiende a lo largo de la península.
Marathi is een prachtig gouden zandstrand, dat moet worden bezocht en het gebied is ideaal om te ontspannen met veel kloosters en grotten te wachten om ontdekt te worden in de bergketen die loopt langs de lengte van het schiereiland.Por ejemplo, el sánscrito es el idioma principal, el hindi, el marathi y el gujarati se consideran dialectos de ese idioma en particular.
Bijvoorbeeld, het Sanskriet als een primaire taal, Hindi, Marathi en Gujarati worden allemaal beschouwd als dialecten van die specifieke taal.En Marathi verá las antiguas canteras de Paros, de donde se extrajo el extraordinario mármol blanco, Paria Lithos, una fuente de riqueza para la isla, de la cual se construyeron las mayores obras maestras escultóricas de la antigüedad.
In Marathi zie je de eeuwenoude steengroeven van Paros, van waaruit het buitengewone witte marmer werd gewonnen, Paria Lithos, een bron van rijkdom voor het eiland, waaruit de grootste sculpturale meesterwerken van de oudheid werden gebouwd.Los más populares son la playa de Kalathas,que es de alrededor de 6 km y la playa marathi, que es ideal para familias con niños y está situado a 11 km de la villa.
De meest populaire zijnKalathas strand dat op 6 km afstand en Marathi strand is ideaal voor gezinnen met kinderen en het ligt op 11 km van de villa.Mi espacio es de una nueva casa de planta baja situado en Kounoupidiana en un bloque de nuevos dúplex con familias tan solo 7 km de la ciudad de Chania y muy cerca del aeropuerto, el puerto y una gran cantidad de playas concurridas y cosmopolitas de Chania como Kalathas,Agios Onoufrios, marathi, Loutraki y Stavros.
My Space is een nieuw huis begane grond gelegen in Kounoupidiana in een blok van nieuwe maisonnettes met gezinnen slechts 7 km buiten de stad Chania en zeer dicht bij de luchthaven, de haven en een hoop drukke en kosmopolitische stranden van Chania als Kalathas,Agios Onoufrios, Marathi, Loutraki en Stavros.Recientemente renovado(2018) preciosa casa, en el agua/ en la playa,que se encuentra en el Área de marathi, en la costa sur de la península de Akrotiri de Chania.
Mooie, onlangs gerenoveerde(2018) huis op het water/ op het strand,gelegen in de wijk van Marathi, aan de zuidkust van het schiereiland Akrotiri Chania.Al año siguiente Chopra interpretó a una mujer luchadora Marathi llamado Sweety en el thriller de Vishal Bhardwaj Kaminey(co-protagonizada por Shahid Kapoor), acerca de dos hermanos gemelos y el viaje de su vida en un lapso de 24 horas relacionadas con el inframundo.
Het volgende jaar Chopra speelden een pittige Marathi vrouw genaamd Sweety in Vishal Bhardwaj 's caper thriller Kaminey(co-starring Shahid Kapoor), over de tweelingbroers en de reis van hun leven in een tijdsspanne van 24 uur in verband met de onderwereld.La alholva, comúnmente conocida como'Methi'en Hindi,'Menthulu'en Telugu,'Vendhayam'enTamil,'Uluva'en Malayalam,'Menthe'en Kannada,'Meth'en Punjabi,'Methi Dane'en Marathi y'Methi'en bengalí, se ha hecho un lugar permanente para sí mismo en muchos hogares.
Fenegriek, gewoonlijk als'Methi' Hindi, 'Menthulu' in Telugu,'Vendhayam' in Tamil,'Uluva' inMalayalam,'Menthe' Kannada genoemde'Meth' Punjabi,'Methi Dane' Marathi en'Methi'in het Bengaals, heeft een vaste plaats voor zichzelf in vele huishoudens.Por eso, os pido, por favor,que las enviéis escritas en inglés o en Hindi o Marathi pues yo no entiendo ningún otro idioma y nos veríamos obligados a buscar a alguien para traducir.
Dus moet ik jullie vragenom het zo vlug mogelijk op te zenden, goed geschreven in het Engels of Hindi of Marathi daar ik geen andere talen begrijp.Este estado lo pueden lograr niños pequeños y grandes, gente mayor, mujeres y todo elmundo, si es que pueden tener un comportamiento recto, que llamanos“Saralya” en marathi, o también lo llaman“Abhodita”, o inocencia y, una vez que es establecido en nosotros, podemos alcanzar el principio del Guru.
Deze staat kan bereikt worden door kinderen, klein of groot, oudere mensen, vrouwen en iedereen,als ze oprecht gedrag vertonen, dat we in Marathi saralya noemen, of men zegt ook wel abhodita of onschuld, en eens we ons dit eigen gemaakt hebben kunnen we het guru principe bereiken.La construcción de las capacidades cognitivas de los estudiantes y analítica en un lenguaje marathi y la literatura Inglés, la ciencia, y estimular y contribuir a la iniciativa en la construcción de la investigación científica y el servicio a los estudiantes universitarios.
Het bouwen van cognitieve vaardigheden van leerlingen en analytische in Marathi taal en Engels literatuur, wetenschap, en te stimuleren en een bijdrage leveren aan het initiatief in de bouw van het wetenschappelijk onderzoek en dienstverlening aan de universitaire studenten.Shrikrishna Janardan Joshi escribió un relato ficticio de su vida en su novela marathi Anandi Gopal, que fue adaptada en una obra de teatro del mismo nombre por Ram G. Joglekar.
Shrikrishna Janardan Joshi schreef een fictief verslag in het Marathi over haar leven, in zijn roman Anandi Gopal, dat bewerkt werd in een gelijknamig toneelstuk van Ram G. Joglekar.Acantilado colgantes entre las dos bahías de la península de Akrotiri, el marathi y Loutraki, Villa Imperial ofrece una inmejorable vista del mar que no se puede comparar con cualquier otra cosa y eso hace….
Cliff-hangen, tussen de twee prachtige baaien van het schiereiland Akrotiri, Marathi en Loutraki, Villa Imperial biedt een onovertroffen uitzicht op de zee die niet kan worden vergeleken met iets anders en dat….Los principales, limpias y populat playas de la zona son Playa de Agia Marina, Playa Stalos, playa Stavros,playa de la familia marathi, playa Maherida(preferido por las personas que les gusta el nudismo) y la playa de Loutraki con su bar en la playa popular.
De belangrijkste, schoon en populat stranden van het gebied zijn strand Agia Marina,Stalos strand, Stavros strand, Marathi familie strand, Maherida strand(de voorkeur van mensen die graag nudisme) en Loutraki strand met zijn populaire bar aan het strand.
