Voorbeelden van het gebruik van Marburgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cursos de alemán en Marburgo.
Marburgo siempre ha sido famosa por ser una ciudad donde no pasaba nada.
Sarampión: 12 estudiantes en marburgo en la enfermedad de hesse.
Aquí puedes encontrar valoraciones de 1 Camping y 10 Hoteles en Marburgo.
Je kunt hier reviews vinden van 1 Hotel in Egelsbach.Se habla incluso de“la insurrección de Marburgo”, como si se tratara de un acontecimiento histórico.
Er is zelfs sprake van “de opstand van Maribor” alsof het om een historische gebeurtenis gaat.Tenían miedo de que toda Eslovenia se convierta en un sucedáneo de Marburgo.
Ze waren bang dat heel Slovenië zou verworden tot een surrogaat van Maribor.Política social europea(Marburgo), organizado por la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Marburgo.
Europees sociaal beleid( Marburg), georganiseerd door de faculteit van sociale wetenschappen van de Universiteit van Marburg.Los fines de semana,la escuela te propondrá también excursiones à Marburgo, Fráncfort o Colonia.
In het weekend organiseert de school excursies naar Marburg, Frankfurt en Keulen.Dieter Krowatschek, psicólogo infantil y escolar de Marburgo(Alemania), nos ofrece un interesante libro titulado«Los niños necesitan animales de compañía».
Dieter Krowatschek, kinderpsycholoog en geleerde uit Marburg, Duitsland, schreef een interessant boek genaamd Kinderen hebben het gezelschap van dieren nodig.Se pelearon mucho cuandoel Centro de Enfermedades Contagiosas… lo envió por el brote de Marburgo.
Ze botsten flink toen Los cines de Marburgo ofrecieron ciclosretrospectivos sobre Truffaut, Bergman y Visconti, mientras que el Metropolde Düsseldorf programó un ciclo de Buñuel.
In Marburg organiseerden de bioscopen retrospectieven van het werk van Truffaut, Bergman en Visconti, terwijl bioscoop Metropol in Düsseldorf een retrospectieve wijdde aan Buñuel.Después que Otón heredó todo el landgraviato,residió alternativamente en Kassel y Marburgo.
Nu Otto het landgraafschap Hessen volledig Posteriormente, sin embargo, Huyskens(1907)trató de probar que Isabel fue expulsada del castillo de Marburgo, en Hesse, que era suyo por herencia de su marido.
Later zal Huyskens in1907 trachten te bewijzen dat zij ook verdreven werd uit het kasteel van Marburg(Hessen), waarvan zij ook de rechtmatige eigenares was.Sobre todo porque, como en una especie de éxtasis generalizado,todo el país ha salido a las calles como muestra de solidaridad con Marburgo.
Vooral omdat vervolgens mensen in het hele land, alsin een soort algemene extase, uit solidariteit met Maribor de straat op zijn gegaan.Nuestros productos se producen en las instalaciones de Berna, Suiza; Marburgo, Alemania; y Kankakee, Illinois, de acuerdo a los estándares internacionales de seguridad y calidad.
Onze producten worden vervaardigd in vestigingen in Bern(Zwitserland), Marburg(Duitsland) en Kankakee(Illinois, VS), volgens internationale veiligheids- en kwaliteitsnormen.Eversmann había nacido en Westfalia y estudió en las universidades de Marburgo, Halle, Berlín y Dorpat.
Eversmann werd geboren in Westfalen en studeerde aan de universiteiten van Marburg, Halle, Berlijn en Dorpat.Ciudades históricas como Marburgo, Wetzlar, Weilburg y Limburg an der Lahn son unos destinos muy solicitados a la hora de efectuar excursiones por la región, especialmente apreciados por los aficionados a las piraguas y a las bicicletas.
Historische steden als Marburg, Wetzlar, Weilburg en Limburg aan de Lahn zijn populaire excursiebestemmingen in deze regio, die met name bij kanovaarders en fietsers bijzonder in trek is.Estudió la química y la medicina al mismo tiempo,primero en la Universidad de Lausana y luego en Marburgo.
Hij studeerde tegelijkertijd scheikunde en geneeskunde, eerstaan de Universiteit van Lausanne, later in Marburg.Representa un nuevo género llamado Dianlovirus, dentro de los filovirus, y los estudios de los investigadores asiáticos confirmaron queestá muy relacionado con los virus Ébola y Marburgo, ya que comparte con estos la capacidad de unirse a los mismos receptores celulares, la proteína NPC1, para penetrar en las células y causar la infección.
Het vertegenwoordigt een nieuw genre genaamd Dianlovirus, binnen de filovirussen, en studies door Aziatische onderzoekers bevestigden dathet nauw verwant is aan de Ebola- en Marburg-virussen, omdat het daarmee het vermogen deelt om te binden aan dezelfde cellulaire receptoren, het NPC1-eiwit, om de cellen te penetreren en de infectie veroorzaken.Era un buen administrador, organizado con las finanzasde su herencia, reorganizó las escuelas y la Universidad de Marburgo.
Hij gold als een goede beheerder van zijn domeinen,stelde de staatsfinanciën op orde en reorganiseerde de scholen en de Universiteit van Marburg.Desterrado de Prusia y prohibidas sus obras en 1723,fue acogido por el landgrave de Hesse-Kassel y enseñó hasta 1740 en la Universidad de Marburgo, uno de los principales centros intelectuales del protestantismo.
Verbannen uit Pruisen en zijn werken verboden in 1723,werd tot 1740 verwelkomd door de landgraaf van Hessen-Kassel en doceerde aan de universiteit van Marburg, één van de belangrijkste intellectuele centra van het protestantisme.Entonces, si tú o alguien que conoces que está en riesgo de contraer el virus comienza a mostrar síntomas después de ese momento,podría ser Marburgo.
Dus als jij of iemand die je kent en die risico loopt op het virus na die tijd symptomen begint te vertonen,is het misschien Marburg.Escribió Methodus Plantas horti botanici et agri Marburgensis en 1794,donde hace recuento de las plantas que se encuentran en los campos y jardines de Marburgo.
Hij schreef Methodus Plantas horti botanici et agri Marburgensisin 1794, een samengestelde beschrijving van planten in de velden en tuinen van Marburg.Básicamente espera a la influencia de los productos de soja en la formación de células de esperma", dice el profesor Walter Krause,andrólogo en la Universidad de Marburgo.
In principe zal naar verwachting invloed van sojaproducten op de vorming van zaadcellen," zegt professor Walter Krause,androloog aan de Universiteit van Marburg.Hermann Cohen(Coswig, Sajonia-Anhalt, 4 de julio de 1842- Berlín, 4 de abril de 1918) fue un filósofoalemán judío, fundador, entre otros, de la neokantiana Escuela de Marburgo.
Hermann Cohen( Coswig( Anhalt), 4 juli 1842- Berlijn, 4 april 1918) was een Joods-Duits filosoof,één van de grondleggers van de neokantiaanse school in Marburg.Al respecto, el debate principal, y final en cuanto a sus resultados entre los reformadores, se realizó en el castillo de Felipe I,el landgraf de Hesse ya mencionado, en Marburgo.
De belangrijkste en, wat resultaten betreft, laatste discussie tussen de hervormers over dit punt vond plaats in het kasteel van Filips I,de eerder genoemde landgraaf van Hessen, in Marburg.Su santidad fueron tantos y tales que, sólo cuatro años más tarde, el papa Gregorio IX la proclamó Santa y,en el mismo año, se consagró la hermosa iglesia construida en su honor en Marburgo.
De getuigenissen van haar heiligheid waren zo talrijk dat paus Gregorius IX haar reeds vier jaar later heilig verklaarde enin hetzelfde jaar werd de mooie kerk ingezegend die tot haar eer in Marburg gebouwd was.
