Voorbeelden van het gebruik van Marfan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué es el síndrome de Marfan?
El Marfan no es fácil de detectar.
Marfan is moeilijk op te sporen.¿Qué es el síndrome Marfan?
Wat is het Marfan syndroom?Algunos niños con síndrome de Marfan se recomienda restringir sus actividades.
Sommige kinderen met het syndroom van Marfan wordt geadviseerd om hun activiteiten te beperken.Se llama síndrome de Marfan.
Het noemt het syndroom van Marfan.
Mensen vertalen ook
El síndrome de Marfan afecta a los hombres, mujeres, y los niños, y se ha encontrado en personas de todas las razas y orígenes étnicos.
Het syndroom van Marfan van invloed op mannen, vrouwen, en kinderen, en is gevonden bij mensen van alle rassen en etnische achtergronden.¿No sabéis qué aspecto tiene un Marfan?
Je weet niet hoe Marfan eruit ziet?El único problemaserio con la aorta ascendente en personas con síndrome de Marfan es que carece de cierta resistencia a la tracción.
Het enige echte probleem met de opgaande aorta bij mensen met het syndroom van Marfan ligt aan het ontbreken van wat treksterkte.Esperando a ver si tiene el síndrome de Marfan.
Afwachten of hij syndroom van Marfan heeft.Ya en la década de 1970,la esperanza de vida de una persona con síndrome de Marfan fue de dos tercios de la de una persona sin la enfermedad;
Reeds in de jaren 1970, de levensverwachting van een persoon met het syndroom van Marfan was tweederde dat van een persoon zonder de ziekte;Esto coincide completamente con el síndrome de Marfan.
Dit is volledig in overeenstemming met het syndroom van Marfan.Aunque actualmente no hay cura para el síndrome de Marfan, los médicos tratan los síntomas que se relacionan con cada sistema del cuerpo.
Hoewel er momenteel geen remedie voor het syndroom van Marfan, artsen behandelen van de symptomen als ze betrekking hebben op elk lichaam systeem.Por ejemplo, el síndrome de Marfan puede.
Zo kan bijvoorbeeld het syndroom van Marfan veroorzaakt….Aunque actualmente no existe una cura para el síndrome de Marfan, los médicos tratan los síntomas según se relacionan con cada sistema corporal.
Hoewel er momenteel geen remedie voor het syndroom van Marfan, artsen behandelen van de symptomen als ze betrekking hebben op elk lichaam systeem.Síndrome de Pitt-Hawkins, Ictiosis, síndrome de Marfan entre otros.
Pitt-Hopkins syndroom, Ichthyosis, het syndroom van Marfan, onder andere.Las influencias del síndrome de Marfan muchos órganos y sistemas en el cuerpo, y la severidad de los síntomas pueden variar importante entre diversos pacientes.
Het syndroom van Marfan beïnvloedt vele organen en systemen in het lichaam, en de strengheid van de symptomen kan beduidend onder verschillende patiënten variëren.El coronel dictaminó que Ed padecía el síndrome de Marfan. Parecido al de Abe Lincoln.
De lijkschouwer was vastberaden dat Ed leed aan het Marfan syndroom, net zoals Abe Lincoln.Los que no tienen el gen tienen aproximadamente 1 en 10,000 posibilidades deconcebir un niño con un gen mutado espontáneamente que causa Marfan.
Degenen zonder het gen hebben ongeveer een 1 op 10.000 kans op hetconcipiëren van een kind met een spontaan gemuteerd gen dat Marfan veroorzaakt.Los científicos están realizando investigaciones sobre el síndrome de Marfan desde una variedad de perspectivas.
Wetenschappers doen onderzoek op het syndroom van Marfan vanuit verschillende perspectieven.Nacimiento del primer niño del mundo libre del síndrome de Marfan, tras aplicar técnicas de diagnóstico genético preimplantacional(DGP) desarrolladas en el Instituto Bernabeu(2006).
Geboorte van het eerste kind wereldwijd zonder het syndroom van Marfan dankzij pre-implantatie genetische diagnose technieken uitgevoerd in Instituto Bernabeu.Enfermedad hereditaria: También hay enfermedades raras hereditarias genética del tejido conectivo(tejidos que componen la pared de la aorta)tales como el síndrome de Ehlers-Danlos y el síndrome de Marfan que pueden conducir al desarrollo de aneurismas de aorta.
Genetische ziekte: Er zijn ook zeldzame erfelijke genetische aandoeningen van het bindweefsel(weefsel dat make-up de wand vande aorta) zoals Ehlers-Danlos syndroom en het syndroom van Marfan, die kunnen leiden tot de ontwikkeling van aorta-aneurysma.Por Yolanda Smith, BPharm Las influencias del síndrome de Marfan muchos órganos y sistemas en el cuerpo, y la severidad de los síntomas pueden variar importante entre diversos pacientes.
Door Yolanda Smith, BPharm Het syndroom van Marfan beïnvloedt vele organen en systemen in het lichaam, en de strengheid van de symptomen kan beduidend onder verschillende patiënten variëren.Una persona que es un adulto cuando se diagnostica el síndrome de Marfan puede sentirse enojado o asustado.
Een persoon die een volwassene als het syndroom van Marfan wordt gediagnosticeerd kan voelen boos of bang.Otros simplemente reclamar que tenía el síndrome de Marfan, en base a su aspecto alto con los dedos delgados, y la asociación de una posible regurgitación aórtica, que puede causar meneo de la cabeza( signo de DeMusset)- basado en difuminación de la cabeza de Lincoln en las fotografías, que en ese entonces tenía un largo tiempo de exposición.
Anderen gewoon beweren dat hij had het syndroom van Marfan, gebaseerd op zijn lange verschijning met spichtige vingers, en de vereniging van mogelijke aortaklepinsufficiëntie, die bobbing van het hoofd(kan veroorzaken DeMusset's sign)- gebaseerd op de vervaging van Lincoln's hoofd in foto's, die al lange belichtingstijd nodig keer.Los padres y hermanos de un niño diagnosticado con el síndrome de Marfan puede sentir tristeza, ira, y la culpa.
De ouders en broers en zussen van een kind met de diagnose syndroom van Marfan kan voelen verdriet, boosheid, en schuld.Los adultos jóvenes con disecciónaórtica a menudo puede tener el síndrome de Marfan, una enfermedad hereditaria en la que una forma anormal de la proteína estructural llamada colágeno causa debilidad de la pared aórtica.
Jonge volwassenen met aortadissectie vaak kan het syndroom van Marfan, een erfelijke ziekte waarbij een abnormale vorm van het structurele eiwit collageen veroorzaakt zwakte van de aortawand.Contenido: los niños pequeños Crunch Qué estados son acompañados por un accidente en las articulaciones estructura Anomalíastejido conectivo benigna hipermovilidad Síndrome Marfan Síndrome de Ehlers-Danlos Los síntomas«romperse la cadera" síndrome osteoartritis de.
Inhoud: Crunch jonge kinderen Wat staten gaan vergezeld van een crash in de gewrichten Afwijkingen structuurbindweefsel Goedaardige hypermobiliteit Syndroom van Marfan Syndroom van Ehlers-Danlos «snapping hip" syndroom artrose symptomen van artrose instabiliteit….Estos incluyen un plan para identificar los factoresresponsables de las manifestaciones cardiovasculares del síndrome de Marfan, un estudio para entender mejor el proceso que conduce a manifestaciones óseas, y estudios para aclarar el papel de un mensajero químico llamado factor de crecimiento transformante beta(TGF-β) en el trastorno.
Ze beschikken over een plan om identificatie van de factoren dieverantwoordelijk zijn voor de cardiovasculaire manifestaties van het syndroom van Marfan, een studie om beter te begrijpen het proces dat leidt tot het skelet manifestaties, en studies naar de rol van een chemische boodschapper te verduidelijken genoemd transforming growth factor-beta(TGF-β) in de stoornis.Premio"NICCOLO PAGANINI"" en el"Congreso Internacional de Síndrome de Marfan" por sus avances en la lucha para erradicar esta enfermedad.
Prijs “NICCOLO PAGANINI” tijdens het Internationale Congres van Syndroom van Marfan” voor de vooruitgang in de strijd om deze aandoening te verwijderen.Sin embargo, con mejoras en el reconocimiento y tratamiento, personas con síndrome de Marfan ahora tienen una esperanza de vida similar a la de la persona promedio.
Echter, met verbeteringen in de herkenning en behandeling, mensen met syndroom van Marfan nu een levensverwachting vergelijkbaar met die van de gemiddelde persoon.
