Voorbeelden van het gebruik van Margaery in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viva la reina Margaery.
Lady Margaery lo usa así.
Vrouwe Margaery draagt het zo.¡Bendita seáis, Lady Margaery!
Zegen u, Vrouwe Margaery.Abuela de Margaery y Loras Tyrell.
Vader van Margaery en Loras Tyrell.Alteza, la Reina Margaery.
Uwe Genade, koningin Margaery.
Margaery ha clavado sus garras en Joffrey.
Margaery heeft haar klauwen in Joffrey gezet.Su arresto y el de la reina Margaery.
Uw arrestatie en die van koningin Margaery.Joffrey y Margaery comparten un desayuno.
Joffrey en Margaery organiseren een groots ontbijt.Joffrey murió envenenado el día de su boda con Margaery Tyrell.
Joffrey wordt vergiftigd tijdens de bruiloft met Margaery Tyrell.Le presento a mi esposa, Margaery de la Casa Tyrell?
Mag ik mijn vrouw voorstellen, Margaery van het huis Tyrell?Y te casarás con LorasTyrell tan pronto Tommen se case con Margaery.
Je trouwt met Loras Tyrell zodra Tommen met Margaery trouwt.Que usted y mi hija Margaery beban a lo grande y vivan mucho.
Moge U en mijn dochter Margaery veel drinken en lang leven.Entre el caos,Robb todavía encuentra la felicidad con su reina, Margaery Tyrell.
Onder de chaos,Robb vindt nog geluk met zijn koningin, Margaery Tyrell.
En King's Landing, la Reina Margaery disfruta a su nuevo marido.
Koningin Margaery geniet in King's Landing van haar nieuwe echtgenoot.Mi hermana Margaery la invita a tomar aire con ella y nuestra abuela Lady Olenna en los jardines.
M'n zus Margaery nodigt u uit in de tuin, met haar en onze grootmoeder.Hasta el último gorrión morirá… antes de que Margaery Tyrell camine por esa calle.
Elke Mus zal sterven voordat Margaery Tyrell door die straat loopt.La Margaery Tyrell que se casará pronto e inspirará mil canciones.
De Margaery Tyrell die in het huwelijksbootje stapt over twee weken van nu, zal duizenden liederen inspireren.¿Estás seguro de que Lady Margaery no cree que todo esto es un poco macabro?
Weet je zeker dat Vrouwe Margaery dit niet een beetje macaber vindt?Y el rey hahablado regularmente con el Gorrión Supremo sobre la reina Margaery y Ser Loras.
De koning heeft gesproken met de Hoge Mus over koningin Margaery en Ser Loras.Como Sir Loras dijo Lady Margaery ha hecho esta clase de trabajo caritativo.
Zoals Ser Loras al zei, Vrouwe Margaery heeft dit soort liefdadigheidswerk eerder gedaan.La Fe está satisfecha que hay suficiente evidencia para un juicio formal para el señor Loras yla reina Margaery.
Het Geloof vindt dat er genoeg bewijs is om een formeel proces te beginnen tegen Ser Loras enkoningin Margaery.La reina Margaery ya ha expiado sus pecados… al traer a otro… a la verdadera luz de los Siete.
Koningin Margaery heeft al boete gedaan voor haar zonden door iemand te bekeren tot het ware licht van de Zeven.Si asoma la oreja,todavía puede oír el susurro conspirativo de Margaery y de Lady Olenna Tyrell y del lord Baelisha y lord Varysa.
Als je een beetje je oren spitstkan je nog steeds het samenzwerend gefluister van Margaery en Lady Olenne en de lords Baelisch en Varys horen.Margaery le enterrará sus garras, tú le enterrarás tus garras y pelearán por él como bestias, hasta que lo hagan pedazos.
Margaery zet haar klauwen in hem, jij zet je klauwen in hem, en jullie vechten om hem tot jullie hem verscheuren.Visita la joyería Steensons, cuyos orfebres son los maestros artesanos creadores de las coronas que portan el fallecido Rey Joffrey ysu esposa Margaery.
Ga langs bij Steensons, wiens goudsmeden de meesters waren achter de kronen die koning Joffery enzijn bruid Margaery droegen.Que se sepa, que Margaery de la Casa Tyrell y Joffrey de las casas Lannister y Baratheon son un corazón, una carne, un alma.
Laat het bekend zijn dat Margaery van Huis Tyrell… en Joffrey van het Huis Lannister en Bartheon… één hart zijn, één lichaam en één ziel.Cuando el Gorrión Supremo esté bajo custodia, o muerto,preferentemente, y Margaery esté de nuevo junto a Tommen¿crees que el rey va a estar molesto por el resultado?
Als de Hoge Mus in hechtenis is,of liever nog dood, en Margaery weer aan Tommens zijde is, denk je dan dat de koning boos zal zijn?Reina Margaery, en la presencia de los dioses,¿jura que su hermano es inocente de los cargos en su contra en su mejor entendimiento?
Koningin Margaery, zweert u in aanwezigheid van de goden dat uw broer niet schuldig is aan deze aanklachten tegen hem voor zover u weet?Haz una excursión a The Steensons, cuyos orfebres locales son los maestros artesanos que elaboraron las coronas del difunto rey Joffrey ysu prometida Margaery.
De vervaardiging van Joffrey's kroon Ga langs bij Steensons, wiens goudsmeden de meesters waren achter de kronen die koning Joffery enzijn bruid Margaery droegen.
