Wat Betekent MARINHO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marinho

Voorbeelden van het gebruik van Marinho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Olho Marinho es un lugar tranquilo donde se puede Walki o ciclo.
Olho Marinho is een rustige plek waar je kunt walki of fietsen.

Señor Presidente, respaldo lo que ha dicho el ponente, el Sr. Marinho.
Mijnheer de Voorzitter, ik sta achter de opmerkingen van de rapporteur, de heer Marinho.

Lobo Marinho puede aguantar hasta 150 vehículos y más de 1,000 pasajeros por trayecto.
Lobo Marinho heeft voldoende capaciteit voor 150 voertuigen en meer dan 1000 passagiers.

Señor Presidente, para empezar quisiera dar mi enhorabuena a nuestro ponente, Sr. Marinho.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Marinho, van harte gelukwensen.

Como dice el Sr. Marinho- y yo también estoy de acuerdo-, el camino es la comunitarización.
Zoals de heer Marinho reeds zei, en ik ben het met hem eens, is communautarisering de enige weg.

He recibido notificación de las siguientes candidaturas: Balfe, Banotti, Maes, Marinho, Poos, Quisthoudt-Rowohl, Smet.
Als kandidaat zijn voorgedragen de leden Balfe, Banotti, Maes, Marinho, Poos, Quisthoudt-Rowohl en Smet.

¡Marinho Paris se traslada cada jueves a Maison Champs Elysées para embellecer sus uñas previa reserva!
De Marinho Parijs-dokken bij Maison Champs Elysees om onze nagels te verfraaien, elke donderdag op reservering!

Señora Presidenta, este informe del Sr. Marinho comienza a crear el futuro Derecho penal europeo.
Mevrouw de Voorzitter, dit document van de heer Marinho is het begin van het toekomstige Europese strafrecht.

Han obtenido la mayoría absoluta de los votos emitidos, por tanto, la Sra. Hoff, el Sr. Verde i Aldea, el Sr. Avgerinos y el Sr. Marinho, a quienes felicito por su elección.
De volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen werd dus behaald door mevrouw Hoff, de heer Verde i Aldea, de heer Avgerinos en de heer Marinho, en ik wens hen geluk met hun verkiezing.

Señor Presidente, señor Vitorino, señor Marinho, me alegra mucho que recibamos hoy este informe.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Vitorino, mijnheer Marinho, ik ben erg blij dat dit verslag vandaag aan de orde is.

Lage y Marinho(PSE), por escrito.-(FT) Romano Prodi no es una personalidad que, de entrada, pareciera reunir todas las condiciones deseables para una necesaria dirección fuerte y activa de la Unión Europea.
Lage en Marinho( PSE), schriftelijk.-( PT) Romano Prodi is niet iemand die op het eerste gezicht alle eigenschappen in zich lijkt te verenigen die wenselijk zijn om het sterke en actieve leiderschap dat de Europese Unie zo nodig heeft te garanderen.

En Madeira la especie se denomina comúnmente“Lobo Marinho”(lobo de mar) debido a su ladrido y la voz que grita.
In Madeira de soort wordt vaak genoemd “Lobo Marinho”(zee wolf) door zijn geblaf en gehuil stem.

Quisiera subrayar que el Sr. Marinho señaló la importancia de que los Estados miembros se preocupen con seriedad de esta materia y pasen de las palabras a los hechos.
Ik sluit mij aan bij de woorden van de heer Marinho dat het hoog tijd is dat de lidstaten deze problematiek ernstig nemen en hun woorden omzetten in daden.

Como parte de un importante proyecto de preservación a principios de la década de 2000, la Fundación Roberto Marinho buscó la forma de mejorar el acceso a la cumbre al tiempo que cumplía con objetivos ambientales estrictos.
Als onderdeel van een groot onderhoudsproject in het begin van de jaren 2000 zocht de Roberto Marinho Foundation naar manieren om de toegang tot de top te verbeteren, terwijl tegelijkertijd aan strikte milieudoelstellingen moest worden voldaan.

B4-0136/95- O-0047/95 del Sr. Marinho y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, a la Comisión, sobre el anuncio del cierre de la fábrica Renault de Setúbal y su traslado a un país tercero;
B4-0136/95- O-0047/95 van de heer Marinho en anderen, namens de Fractie van de partij van de Europese Sociaal democraten, aan de Commissie, over de aangekondigde sluiting van de Renaultfabriek te Setúbal en de verplaatsing ervan naar een derde land;

Está íntimamente relacionada con la iniciativa propuesta sobre congelación y decomiso de bienes, de la cual era ponente el Sr. Marinho, y la Comisión tiene la intención de mantener la coherencia entre las dos iniciativas.
Dit staat in nauw verband met het initiatief dat is gepresenteerd met het oog op de bevriezing en confiscatie van goederen, waarvoor de heer Marinho als rapporteur fungeerde, en de Commissie is van plan de algehele samenhang tussen de twee initiatieven te handhaven.

Marinho(PSE).-(PT) Señora Presidenta, unas primeras palabras para agradecer al Pleno que haya aceptado incluir, pese a haber ya fijado sus prioridades la semana pasada, el asunto del incendio del Ayuntamiento de Lisboa en el orden de los trabajos.
Marinho(PSE).-(PT) Mevrouw de Voorzitter, een eerste woord van dank aan de plenaire vergadering, omdat zij heeft toegestemd het onderwerp over de brand in het stadhuis van Lissabon op de agenda te zetten, hoewel zij vorige week al haar prioriteiten had gesteld.

Señora Presidenta, en primer lugar, quisiera felicitar a los ponentes, Sr. Marinho, Sra. Roure y Sra. Karamanou, por unos informes sobre un tema complejo que ha sido objeto de debates profundos en este Parlamento y en nuestra comisión en el pasado.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou de rapporteurs- de heer Marinho, mevrouw Roure en mevrouw Karamanou- willen gelukwensen met hun verslagen over dit complexe onderwerp, dat in het verleden door het Parlement en onze commissie diepgaand besproken is.

Marinho(PSE).-(PT) Señora Presidenta,¿no tendrá por casualidad alguna explicación que darme sobre la petición que hice, en calidad de presidente de la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores, de que el Consejo estuviera presente en este debate?
Marinho( PSE).-( PT) Mevrouw de Voorzitter, heeft u mij toevallig niets te zeggen over het verzoek dat ik u, in de hoedanigheid van voorzitter van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, heb gedaan dat de Raad bij dit debat aanwezig zou zijn?

Es un hecho que la iniciativa de la Presidencia francesa, a la que se suma el Sr. Marinho, es correcta; pero también es un hecho que el esfuerzo que ha realizado el Sr. Marinho, es decir: establecer normas más estrictas, también es correcto.
Het in het verslag van de heer Marinho behandeld initiatief van het Frans voorzitterschap gaat zeer zeker de goede kant uit, maar de inspanning die de heer Marinho zelf heeft ondernomen met zijn aandringen op strengere regels is eveneens zeer belangrijk.

Señor Presidente, Señorías, la Comisión tiene su tarea muy simplificada en este debate, porque podría limitarse a subscribir íntegramente la intervención del Sr. Luis Marinho, a quien quisiera felicitar por su excelente informe.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, bij dit debat is de taak van de Commissie er heel eenvoudig op geworden, want ik zou mij ertoe kunnen beperken het betoog van de heer Luís Marinho intergraal te onderschrijven. Ik zou hem overigens willen feliciteren met zijn uitstekende verslag.

Como acaba de decir el Sr. Marinho, la segunda iniciativa danesa para la adopción de una Decisión marco sobre la ejecución de resoluciones de decomiso en la Unión Europea se refiere al reconocimiento mutuo y la ejecución de resoluciones de decomiso en la Unión Europea.
Wat betreft het tweede Deense initiatief voor een kaderbesluit inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot confiscatie: dit tweede initiatief heeft, zoals de heer Marinho zojuist zei, te maken met wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen tot confiscatie in de Europese Unie.

B4-1276/96 del Sr. Miranda y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre el incendio que destruyó parte del edificio histórico del ayuntamiento de Lisboa; -B4-1322/96 del Sr. Marinho, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas, sobre el incendio del ayuntamiento de Lisboa.
B4-1276/96 van de heer Miranda en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links- Noords Groen Links, over de brand die een deel van het stadhuis van Lissabon in de as heeft gelegd; -B4-1322/96 van de heer Marinho, namens de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemocraten, over de brand in het stadhuis van Lissabon.

Marinho(PSE).-(FT) Señor Presidente, esta crisis que nadie ha deseado y que nadie ha evitado, por ser regeneradora y creativa, debe iniciar una nueva época en la vida de nuestras instituciones y adecuarlas al servicio de una Europa más ambiciosa, más transparente y democrática y, naturalmente, más política.
Marinho( PSE).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, deze door niemand gewenste, maar ook door niemand verhinderde crisis moet voor een nieuw elan zorgen en een nieuwe periode in het leven van onze instellingen inluiden; ze moet onze instellingen aanpassen en ze ten dienste stellen van een ambitieuzer, doorzichtiger, democratischer en natuurlijk ook meer politiek Europa.

Sres. Joan Colom i Naval, Ingo Friedrich, Renzo Imbeni, Sra. Marie-Noëlle Lienemann, Luis Marinho, David Martin, Gérard Onesta, José Pacheco Pereira, Guido Podestà, James Provan, Alonso José Puerta, Gerhard Schmid, Alejo Vidal-Quadras Roca y Jan Wiebenga.
De heer Joan Colom i Naval, de heer Ingo Friedrich, de heer Renzo Imbeni, mevrouw Marie-Noëlle Lienemann, de heer Luis Marinho, de heer David Martin, de heer Gérard Onesta, de heer José Pacheco Pereira, de heer Guido Podestà, de heer James Provan, de heer Alonso José Puerta, de heer Gerhard Schmid, de heer Alejo Vidal-Quadras Roca en de heer Jan Wiebenga.

Marinho(PSE).-(PT) Señora Presidenta, el despido de los quinientos trabajadores de la fábrica Renault de Setúbal y el gran riesgo de su cierre definitivo, no sólo plantean la necesidad de solidaridad para con esos trabajadores portugueses afectados, lo que ya por sí solo justificaría este debate parlamentario, sino que, además, manifiestan un grave problema social y económico, al que- pienso yo y sentimos todos- ningún Estado miembro de la Unión, del Norte o del Sur, más rico o más pobre, puede considerarse inmune.
Marinho(PSE).-(PT) Mevrouw de Voorzitter, het ontslag van de vijfhonderd werknemers van de Renaultfabriek in Setúbal en het dreigende gevaar van de definitieve sluiting zijn niet terug te brengen op eenvoudige solidariteit met deze getroffen Portugese werknemers, wat op zich al voldoende reden voor dit parlementair debat zou zijn, maar zijn veeleer de weerspiegeling van een ernstig sociaal en economisch pro.

Señor Presidente, señora Vicepresidenta de la Comisión, Señorías, como ha señalado el ponente, el Sr. Marinho, las personas siempre han buscado y seguirán buscando- y cada vez en mayor número- mejores oportunidades o protección fuera de su país de origen a fin de huir de la persecución, la guerra, las violaciones de los derechos humanos o simplemente la pobreza y el desempleo.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, geachte afgevaardigden, zoals de rapporteur, de heer Marinho, al heeft gezegd, zoeken steeds meer mensen bescherming of mogelijkheden buiten het eigen land. Ze proberen zo te ontsnappen aan vervolging, oorlog, schendingen van de mensenrechten, of eenvoudigweg aan armoede en werkloosheid.

Informe(A5-0073/2001) del Sr. Marinho, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, sobre la iniciativa de la República Federal de Alemania con vistas a la adopción del Reglamento del Consejo relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil y mercantil(11808/2000- C5-0519/2000- 2000/0823(CNS)).
Verslag(A5-0073/2001) van de heer Marinho, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland ter goedkeuring van een verordening van de Raad inzake de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken(11808/2000- C5-0519/2000- 2000/0823(CNS)).

Barros Moura, Campos, Candal, Correia, Damião, Lage, Marinho, Moniz, Torres Couto, Torres Marques( PSE), por escrito.-( PT) Las votaciones celebradas hoy en el Parlamento Europeo ponen fin a una crisis institucional que amenazaba la vitalidad y la eficacia de la Comisión, a raíz de la denegación de la aprobación de la gestión de las cuentas correspondientes a 1996.
Barros Moura, Campos, Candal, Correia, Damião, Lage, Marinho, Moniz, Torres Couto, Torres Marques( PSE), schriftelijfe.-( PT) De vandaag in het Europees Parlement gehouden stemmingen maken een einde aan een in stitutionele crisis die de vitaliteit en de doeltreffendheid van de Commissie bedreigde en die ontstaan was omdat het Parlement weigerde kwijting te verlenen voor 1996.

Informe(A5-0081/2002) del Sr. Marinho, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la propuesta de reglamento del Consejo(COM(2001) 447- C5-0403/2001- 2001/0182(CNS)) por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país.
Verslag(A5-0081/2002) van de heer Marinho, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend(COM(2001) 447- C5-0403/2001- 2001/0182(CNS)).

Hoe "marinho" te gebruiken in een Spaans zin

Setiembre 2016Escrito por:Sophia Marinho de LemosFotografías por:Getty Images.

Marinho VCC, Higgins JPT, Sheiham A, Logan S.

Marinho VC, Higgins JP, Sheiham A, Logan S.

Dante Marinho was born in Bahia – Brasil.

Marinho VC, Higgins JP, Sheiham A, et al.

Marinho VC, Chong LY, Worthington HV, et al.

Marinho VC, Worthington HV, Walsh T, et al.

The group is owned by the Marinho family.

This magazine was founded by Jorge Marinho (Ph.D.

Marinho are longstanding members of the Oncofertility Consortium.

Hoe "marinho" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wist Raphael Marinho via Combate te bevestigen.

Marinho de haan met zijn 2 hennen even begroeten.

By Uscoutfor By Francisco Elson Francisco Marinho Robby Elson.

Marinho verzorgt authentieke Portugese dansen met een eigentijdse moderne interpretatie.

Bruno Manoel Marinho (Atvidabergs FF) Voetbalzone Tip!

Raphael Marinho van Globo wist dit als eerste te melden.

De clinic werd verzorgd door Jeffrey Leiwakabessy en Marinho Letemahulu.

Rodrigo Mesquita Marinho en Cleofas van Westuur (v.

Marinho mag zich eveneens kronen tot koning van de assist.

Marinho VC, Higgins JP, Sheiham A, Logan S.