Voorbeelden van het gebruik van Marit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, fue Marit.
Marit envía saludos.
Groeten van Marit.¿Cómo está Marit?
Hoe is het met Marit?Acerca de Marit Larsen.
Meer van Marit Larsen.¿Cómo está Marit?
Hoe gaat het met Marit?Marit, CEGE desapareció.
Marit, Cege is verdwenen.¿Trabaja usted con Marit Haug?
Werk je samen met Marit Haug?Marit es una persona fantástica;
Marit is een fantastische persoon;También es el mejor punto de la ciudad para admirar el sol de medianoche”,explica Anne Marit Vik, de Visit Tromsø….
Het is de beste plek in de stad om de middernachtzon te ervaren',zegt Anne Marit Vik van Visit Tromsø.Marit Mentink- HDBuzz Novedades.
Marit Mentink- HDBuzz Wetenschappelijk.En la clase Laser Radial, podríamos llegar a ser muy unduelo belga-holandés con Evi Van Acker y Marit Bouwmeester.
In de Laser Radiaalklasse krijgen we misschien wel eenBelgisch-Nederlands duel met Evi Van Acker en Marit Bouwmeester.Marit,¿puede decirnos cómo se encuentra Eva Bergene?
Marit Haug, hoe gaat het met Eva Bergene?Su familia le necesita,y es el deseo de Einar que mostremos todo nuestro apoyo… a nuestra otra candidata, Marit Haug.
Zijn gezin heeft 'mnodig. Het is dan ook Einars wens dat we ons allemaal scharen achter de andere kandidaat, Marit Haug.Locales, Anne Marit Presterud representa al municipio en la reunión.
De lokale directeur Anne Marit Presterud vertegenwoordigt de gemeente op de vergadering.El apartamento estaba limpio, lleno de cosas que necesitábamos, buen ambiente,agradable y barrio seguro y Marit es una señora muy agradable.
Het appartement was schoon, vol met dingen die we nodig hadden, leuke sfeer,mooie en veilige buurt en Marit is echt een leuke dame.Nunca se reunió Marit, pero su hermana Carmen era muy servicial y muy amablemente nos esperaron a pesar de un retraso grave de nuestro vuelo.
We hebben elkaar nooit ontmoet Marit, maar haar zus Carmen was zeer behulpzaam en vriendelijk verzocht wachtte ons in weerwil van een ernstige vertraging van onze vlucht.Sollozando al principio de la serie, pero todavía sólo Marit, al final parece Roald y Sem a una taza de té de hierbas.
Snottert aan het begin van de show alleen Marit nog maar, aan het eind lijken ook Roald en Sem toe aan een kopje kruidenthee.La directora ejecutiva Marit van Egmond de Albert Heijn ve principalmente oportunidades para«tiendas de contenedores» en lugares donde hay una necesidad temporal de una tienda pequeña.
Ceo Marit van Egmond van Albert Heijn ziet vooral kansen voor de ‘containerwinkels' op plekken waar tijdelijke behoefte is aan een kleine winkel.El líder del partido, Kristian Fredriksen, y la número tres, Marit Haug, siguen sin pronunciarse sobre la polémicas declaraciones.
De partijtop met voorzitter Fredriksen en tweede vicevoorzitter Marit Haug heeft zich voorlopig nog niet uitgesproken.La Sra. Marit Paulsen ha participado de forma sobresaliente en esta tarea elaborando el informe relativo a las sustancias nocivas en los alimentos para animales y al control sobre los mismos.
Marit Paulsen heeft op verdienstelijke wijze een bijdrage aan dit werk geleverd door een verslag op te stellen over ongewenste stoffen in en controles op diervoeding.Para mí fue importante lo que escuchamos acerca de considerarnos muertos al pecado, pero vivos para Dios,dice Marit Johanne Bovolden(28), de Hamar.
Het was voor mij extra belangrijk wat we hoorden om je dood te achten voor de zonde enlevend voor God,' zegt Marit Johanne Bovolden(28) uit Hamar.Marit Nordbø, uno de los estudiantes en el comité del festival espera que el festival ofrecerá tanto a los niños y el personal de vivero la inspiración para trabajar en actividades creativas en el jardín de infantes.
Marit Nordbø, een van de studenten in het festival commissie hoopt dat het festival zowel kinderen en leidsters zal de inspiratie om te werken aan creatieve activiteiten in de kleuterschool.En este museo temático de Pipi,los niños podrán viajar en tren por una casa de fantasía diseñada por Marit Törnqvist, la ilustradora de muchos de los libros de Pipi.
In dit museum met Pippi-themakunnen kinderen per treintje op reis door een Verhalenhuis, ontworpen door Marit Törnqvist, de illustrator van veel Pippi-boeken.La habitación está en la casa donde yo abite Marit con mi y mi hijo, en la frontera entre Francia y Alemania, en el tranquilo pueblo de Merschweiller(Fr) 0,5 kilometros Castillo Malbrouck; 3 kilometros Shengen( Luxemburgo), a 2 km de Perl(Alemania).
De kamer is in het huis waar ik abite Marit met mijn en mijn zoon, op de grens tussen Frankrijk en Duitsland, in het rustige dorpje Merschweiller(Fr) 0.5km Château Malbrouck, 3km Schengenverdrag( Luxembourg), 2 km van Perl(Duitsland).Señor Presidente, señor miembro de la Comisión,me gustaría comenzar dando las gracias a mi compañera, Marit Paulsen, por su gran, hábil y competente trabajo con este informe.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,om te beginnen dank ik mijn fijne collega, Marit Paulsen, voor het omvangrijke, bekwame en vakkundige werk dat zij met dit verslag heeft geleverd.Marit PAULSEN(ELDR, S) respecto de la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos Doc: A5-0195/2003 Procedimiento: Codecisión(segunda lectura) Debate: sin debate Votación: 19.06.03.
Marit PAULSEN(ELD, S) Gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de verordening inzake de bestrijding van salmonella en andere specifieke door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers Doe: A50195/2003 Procedure: Medebeslissing, tweede lezing Stemming: 19 juni 2003 Gemeenschappelijk standpunt aangenomen.Venga a disfrutar de los placeres de la cubierta y climatizada, visite Blanchette,Brhat, Marit, Tambor y el sacacorchos, inquilinos de la mini granja, que dtendez temporada alrededor de entretenimiento y temáticos veladas musicales.
Kom genieten van de geneugten van het overdekt en verwarmd, een bezoek Blanchette,Brhat, Marit, Thumper en Corkscrew, huurders van de mini-boerderij, u dtendez seizoen rond muzikaal entertainment en thema-avonden.Nosotros, los que saben leer correctamente, que la capacidad de tomar por sentado y no darse cuenta de cmo NOK grandes repercusiones para aquellos que no saben leer,dijo el gerente general Anne Marit Godal en asociacin SA Lector de libros ker.
Wij, die goed kan lezen, neem dat de mogelijkheid voor verleend en realiseren NOK niet hoe groot gevolgen voor diegenen die niet kunnen lezen,zei algemeen directeur Anne Marit Godal in samenwerking Reader S ker boek.Asimismo se hace hincapié en nuestra estrategia de desarrollo sostenible,tal como lo señaló Marit Paulsen, que hay que intentar desprenderse de todo aquello que es políticamente inconsecuente y de eliminar las subvenciones que no favorecen el medio ambiente ni el desarrollo sostenible.
Tegelijkertijd wordt in onze strategie voor een duurzame ontwikkelingook benadrukt, precies zoals Marit Paulsen al zei, dat wij erop toe moeten zien dat het inconsequente beleid ophoudt en milieuschadelijke subsidies worden stopgezet die nadelig zijn voor een duurzame ontwikkeling.Esperamos que esto se convierte en una solucin permanente para que los refugiados f r habilidades valoradas y la educacin, incluso si no tienen documentos,decir hola consultor Marit Egner en la Agencia Noruega para la Garanta de Calidad de la Educacin(NOKUT).
We hopen dat als dit een permanente regeling, zodat vluchtelingen fr r gewaardeerd vaardigheden en onderwijs,zelfs als ze geen documenten, hello consultant Marit Egner zeggen in het Noorse Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs(NOKUT).
