Voorbeelden van het gebruik van Marmaray in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Provincias en la ruta de Marmaray.
El proyecto Marmaray es uno de los pilares del ambicioso plan de inversión ferroviaria de Turquía.
Het Marmaray project is één van de pijlers van Primer tren internacional que pasa de Marmaray.
Eerste internationale trein overgestegen vanuit Marmaray.La vanidad de mármol blanca de Turquía Marmaray remata la calidad del precio bajo de la fábrica de China buena.
Van de ijdelheidsbovenkanten van Turkije Marmaray wit marmeren van de de fabrieks lage prijs van China de kwaliteitsgoed.El promedio de mil pasajeros 365 se beneficia diariamente de Marmaray".
Gemiddeld profiteren 365 duizend passagiers dagelijks van Marmaray”.
Marmaray, que ha estado en la prueba de manejo durante mucho tiempo, ha experimentado una falla en su primer día de servicio.
Marmaray, die al lange tijd op de proefrit zit, heeft een storing ondervonden op de eerste dag van zijn dienst.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Marmaray Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Akkus Hotel.El proyecto 76 km Marmaray, que es un intento de conectar el corredor Asia-Europa, se puso en servicio ayer.
Het 76 km Marmaray-project, dat een poging is om de Aziatisch-Europese corridor met elkaar te verbinden, is sinds gisteren van start gegaan.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Marmaray Hotel.
El proyecto 76 km Marmaray, que es un intento de vincular el corredor asiático-europeo, se lanzó a partir de ayer.
Het 76 km Marmaray-project, dat een poging is om de Aziatisch-Europese corridor met elkaar te verbinden, is sinds gisteren van start gegaan.Frente a la entrada encontrará la entrada a la estación de metro de Marmaray Sirkeci, que comunica las partes europea y asiática de la ciudad.
Tegenover het hotel bevindt zich het metrostation Marmaray Sirkeci, dat de Europese en Aziatische delen van de stad met elkaar verbindt.Movilidad de Siemens; Instaló y puso en marcha el sistema de señalización y control,los sistemas de comunicación y el sistema SCADA en Marmaray.
Siemens Mobiliteit Het installeerde en gaf opdracht tot signalerings- en controlesysteem,communicatiesystemen en SCADA-systeem in Marmaray.T esDe acuerdo con la información recibida de la Dirección de Operaciones de Marmaray, no habrá transporte en la línea suburbana hoy.
T isVolgens de informatie die is ontvangen van de operationele directie van Marmaray, zal er vandaag geen transport plaatsvinden in de voorsteden.
Marmaray, que se puso en servicio en el 90 aniversario del establecimiento de nuestra República, fue uno de los anillos más importantes de estos.
Marmaray, dat in dienst werd gesteld tijdens de 90-verjaardag van de oprichting van onze Republiek, was een van de belangrijkste ringen hiervan.Se realizó una licitación para la eliminación de los trenes Marmaray del graffiti(pintura o escritura en bienes públicos o espacios públicos).
Er werd een aanbesteding gehouden voor het verwijderen van Marmaray-treinen uit graffiti(schilderen of schrijven in openbare goederen of openbare ruimtes).La línea Hacıosman-Yenikapı, uno de los dos sistemas ferroviarios importantes de Estambul,es gratuita durante el festival y se paga dinero por Marmaray.
Hacıosman-Yenikapı-lijn, een van de twee belangrijke spoorwegsystemen van Istanbul,is gratis tijdens het festival en er wordt geld betaald voor Marmaray.Al ingresar a la acusación de que ingresó con su amigo en Estambul,una persona que estaba en Marmaray fue herida con una alta corriente eléctrica.
Bij het betreden van de bewering dat hij met zijn vriend in Istanbul was binnengetreden,raakte een persoon die op Marmaray was, verwond met hoge elektrische stroom.La distancia entre las dos ciudades comenzó a disminuir con el hecho de que el tren de alta velocidad comenzó en Estambul con Halkali ycruzó el Estrecho con Marmaray.
De afstand tussen de twee steden begon te verminderen met het feit dat de hogesnelheidstrein in Istanbul begon met Halkali ende Straat overstak met Marmaray.Marmaray abrirá las puertas de Europa a China 27/05/2012 Bajo el Bósforo pasado un tren de carretera, Puerta Este de Turquía, porteros automáticos para Europa a China.
Marmaray om de deuren van Europa naar China te openen 27/ 05/ 2012 Onder de Bosporus laatste a Train Road, East Gate naar Turkije, deuropeners Europa naar China.Esta línea, que consiste en la estación 43 junto con Marmaray, llevará a un alivio significativo en el tráfico de Estambul con su integración a nuestras líneas marítimas.
Deze lijn, die samen met Marmaray uit het 43-station bestaat, zal een grote opluchting in het verkeer in Istanbul met zijn integratie in onze zijlijnen tot gevolg hebben.Erdogan, los trenes de alta velocidad ya no usarán Pendik como la última parada,continuarán hasta que Halkalı haya dicho que subrayó que Marmaray también es muy importante.
Erdogan, hogesnelheidstreinen zullen niet langer Pendik gebruiken als de laatste stop,zal doorgaan totdat Halkalı zei dat onderstreept dat Marmaray ook erg belangrijk is.Esta línea, que se compone de estaciones 43 junto con Marmaray, también dará lugar a un alivio significativo en el tráfico de Estambul con la integración a otras líneas de metro, tranvía y mar.
Deze lijn, die is samengesteld uit 43-stations samen met Marmaray, zal ook leiden tot een aanzienlijke opluchting in het verkeer van Istanbul met de integratie met andere metro-, tram- en zeelijnen.Desde la primavera de 2019 tendrás la posibilidad de utilizar el metro para ir desde Estambul Sabiha Gökcen Airport a Kadiköy,con la opción de cambiarte al Metrobüs y Marmaray.
Vanaf het voorjaar 2019 is het mogelijk om van Istanbul Sabiha Gökcen Airport met de metro naar Kadiköy te reizen,met een overstapmogelijkheid op de Metrobüs en Marmaray.Debido al Proyecto de Tren de Alta Velocidad Ankara-Estambul ylas obras de renovación que se planea integrar con Marmaray, los rieles fueron desmantelados y se renovaron muchas estaciones con monumentos históricos.
Vanwege het Ankara-Istanbul hogesnelheidstreinproject en de geplande renovatiewerken met Marmaray werden de rails gedemonteerd en werden veel stations met historische monumenten vernieuwd.Ferrocarriles del Estado de la República de Turquía, Asia y Europa, una iniciativa para conectar el corredorha comenzado a ingresos de explotación para el escenario principal del proyecto Marmaray.
Staatsspoorwegen van de Republiek Turkije, Azië en Europa, een initiatief om de gang te verbindenis begonnen met het bedrijfsresultaat voor de belangrijkste fase van het Marmaray project.LKM(Ayrılıkçeşme la excepción de Kazlicesme) proyecto Marmaray, la certificación sea capaz de apuntar con yolcusuz trabajo de prueba ha comenzado en 1 de marzo 2019, ni siquiera la certificación recibida recibió fue declarado más evidente sin la fecha de apertura de la línea del público como 10 de marzo 2019.
LKM(Ayrılıkçeşme uitzondering van Kazlicesme) Marmaray project, de certificatie te kunnen richten met yolcusuz testwerk is begonnen met 1 maart 2019, zelfs niet ontvangen certificering is duidelijker zonder de lijn openingsdatum van het publiek als 10 maart 2019 verklaard.En 2012, la construcción del ferrocarril Kars-Tbilisi-Baku esperó proporcionar el transporte entre Asia y Europa a través de la unión de los ferrocarriles de China yKazakstán en el este con Marmaray de Turquía al sistema de ferrocarril europeo en el Oeste.
In 2012, de bouw van Kars-Tbilisi-Bakoe spoorlijn zal naar verwachting het transport tussen Azië en Europa bieden door middel van het verbinden van de spoorwegen van China enKazachstan in het oosten met Turkije Marmaray aan het Europese spoorwegsysteem in het westen.Con el tren todos los días de alta velocidad TCDD Transporte, con trenes convencionales, Marmaray y que llevan a miles de pasajeros y mercancías a través de las líneas de suburbio como BAŞKENTRAY Arikan, subrayaron que corredor ferroviario internacional de los segmentos más importantes que forman el ferrocarril Kars-Tbilisi-Bakú con el transporte intercontinental de la piedra angular de Turquía.
Met dagelijkse hogesnelheidstrein TCDD Transport, met klassieke treinen, Marmaray en dat ze duizenden passagiers en goederen te vervoeren via de voorstad lijnen BAŞKENTRAY Arikan, benadrukte dat de internationale spoorweg corridor van de belangrijkste segmenten die de Kars-Tbilisi-Baku spoorweg met intercontinentaal transport de hoeksteen van Turkije.En 2012, la construcción de Kars-Tbilisi-Bakú ferroviaria espera que proporcione el transporte entre Asia y Europa a través de la conexión de los ferrocarriles de China yKazajstán en el este de Turquía con Marmaray al sistema ferroviario europeo en el oeste.
In 2012, de bouw van Kars-Tbilisi-Bakoe spoorlijn zal naar verwachting het transport tussen Azië en Europa bieden door middel van het verbinden van de spoorwegen van China enKazachstan in het oosten met Turkije Marmaray aan het Europese spoorwegsysteem in het westen.
