Voorbeelden van het gebruik van Marqueses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volver a Los Marqueses.
Obtené respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Hotel Los Marqueses.
Ya pertenecía a los Marqueses de Dozza.
Al behoorde tot de marquises van Dozza.El Hotel Marqueses ocupa un edificio de estilo colonial ubicado en el centro de Cuzco.
Hotel Marqueses is gevestigd in een gebouw in koloniale stijl in het centrum van Cuzco.Los duques antes que los marqueses, creo.
Hertogen voor Markiezen, denk ik.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El linaje de los marqueses de Vila Real terminó en 1641 cuando el último descendiente, D.
Het geslacht van de markiezen van Vila Real eindigde in 1641 toen de laatste afstammeling, D.Sus sucesores fueron desde 1626 Marqueses de Osera.
Zijn opvolgers waren van 1626 Markies van Osera.Recorra las callejuelas adoquinadas de Vogüé que le llevarán derechito al magnífico Castillo de los Marqueses.
Verken de kasseistraatjes van Vogüé die u naar het magnifieke kasteel van de markiezen leiden.Fue la sede principal de la familia Butler, los Marqueses y Duques de Ormonde.
Het was ooit de hoofdzetel van de Butler familie, de markiezen en hertogen van Ormonde.Los marqueses de Biencourt no solo reformaron el castillo, sino que lo magnificaron hasta en su interior.
De markiezen de Biencourt hebben het kasteel niet alleen gerenoveerd maar ze hebben het tot aan het interieur toe zelfs verbeterd.Tambien hablamos de Terratenientes Lords y Marqueses.
We hadden het ook over lords en graven en markiezen.Esta bella casa ha sido el hogar de los marqueses de Waterford durante los últimos 800 años.
Dit prachtige huis is de afgelopen 800 jaar het thuis van de markiezen van Waterford geweest.En ella se encuentra el Pazo de Bendaña, antigua propiedad de los marqueses de Bendaña.
Waarop zich de Pazo de Bendaña bevindt, het vroegere eigendom van de markiezen van Bendaña.
Reserva el patio del antiguo palacio de los marqueses de Quintanar para tus eventos en Madrid.
Reserveer de patio van het oude paleis van de markiezen van Quintanar voor je evenementen in Madrid.Bienvenidos al Palacio Bacardi,una propiedad colonial construida en 1850 por loa Marqueses de Bacardi.
Welkom in Bacardi palace,een koloniaal gebouw dat rond 1850 gebouwd werd voor de Markies van Bacardi.Los marqueses de Hautefort, cuyo ascenso social es fulgurante, deseaban un castillo que reflejase su poder y su rango.
De markiezen van Hautefort, die razendsnel sociale opgang maken, willen een kasteel dat hun macht en stand weergeeft.En el panteón de la misma están enterrados los marqueses de San Feliz.
In het pantheon van deze begraven de Markies van San Feliz.Muchos de los marqueses sufrieron muertes inesperadas, por accidentes de caza, ahogamiento e incluso ataques de leones.
Vele van de markiezen zijn op plotselinge wijze omgekomen bij jachtongelukken, door verdrinking of zelfs een leeuwenaanval.Ubicado en pleno corazón de la capital, en el antiguo Palacio de los Marqueses de Casa Riera nace Sturios.
Gelegen in het hart van de hoofdstad, in het oude Paleis van de Markies van Casa Riera is geboren Sturios.Hay unos pocos duques y marqueses ahí abajo, algunos miembros menores de la realeza, quizás, políticos, por supuesto.
Er zullen een paar hertogen en markiezen daar beneden zijn. Wat geringe royals, misschien, vooraanstaande politici, natuurlijk.El castillo ha ido cambiando de propietario a lo largo de los años yhasta aproximadamente 1960 perteneció a los marqueses de asta.
Het kasteel is eigendom veranderd door de jaren heen entot ongeveer 1960 behoorde tot de markies hoorn.Durante más de un siglo, los marqueses de Biencourt dedicaron toda su atención a la restauración y el amueblamiento del castillo.
De markiezen van Biencourt besteedden meer dan een eeuw lang al hun goede zorg aan de restauratie en hermeubilering van het kasteel.En el Parque de la Versiliana, en Marina di Pietrasanta,se encuentra la villa del siglo XIX de los marqueses Ginori Lisci.
In het Versiliana-park, in Marina di Pietrasanta,vinden we de negentiende-eeuwse villa van markies Ginori Lisci.Meiaute, el más importante y antiguo yacimiento arqueológico de las Marqueses con unos me'ae muy grandes enterrados y magníficos tiki esculpidos en la piedra roja o toba volcánica;
Meiaute, de belangrijkste en oudste archeologische site van de Markiezeneilanden met erg grote ondergrondse me'ae en mooie tiki, gebeeldhouwd uit rood vulkanisch gesteente.Pues, por ejemplo, el balcón más largo de Europa, de 59 metros de largo,en el bonito Palacio de los Marqueses de Peñaflor.
Nou, bijvoorbeeld het langste balkon van Europa, 59 meter lang,in het prachtige paleis van de Markies van Peñaflor.Uno de ellos es el Markiezenhof, el cual era la antigua residencia de los marqueses de Bergen op Zoom y que fue construido entre 1485 y 1532.
Eén daarvan is het Markiezenhof, de voormalige residentie van de markiezen van Bergen op Zoom en gebouwd tussen 1485-1532.Casó con María Manuela O'Neill y Salamanca, Dama de la Reina Victoria Eugenia de Battenberg,hija de los marqueses de la Granja.
Hij trouwde met Maria Manuela O'Neill en Salamanca, Lady Queen Victoria Eugenia van Battenberg,dochter van En la parte antigua de la ciudad funciona el Museo Arqueológico,la Casa de los Marqueses, personalidades eminentes y patronos de arte, y el Palacio Imperial.
In het oude deel van de stad werken het Archeologisch Museum,het Huis van de Markies, vooraanstaande persoonlijkheden en beschermheren van kunst, en het keizerlijk paleis.Construido en el siglo XVIII,tiene una imponente fachada tallada que incluye los brazos de los marqueses de Villafranca y Vélez, quienes la construyeron.
Gebouwd in de 18e eeuw,heeft dit een imposante gebeeldhouwde gevel met de armen van de markiezen van Villafranca y Vélez, die het hebben gebouwd.La Pinacoteca, que proviene inicialmente de la colección de la familia de los marqueses Sacchetti y de los príncipes Pio de Saboya.
De Pinacoteca, die oorspronkelijk afkomstig uit de familie collectie van de markies Sacchetti en Pio prinsen van Savoye.
