Voorbeelden van het gebruik van Marthe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Claro, entiendo, Marthe.
Marthe le dará la llave.
Marthe zal u de sleutel geven.Lo siento mucho, Marthe.
Het spijt me echt, Marthe.Marthe, debo ir a Luzarnes.
Marthe, ik moet naar Luzarne.¿Dormiste allí, Marthe?
Heb jij daar geslapen, Marthe?
Marthe Onsøien- HDBuzz Novedades.
Marthe Onsøien- HDBuzz Wetenschappelijk.La Bendito Marthe Robin.
De Gezegend Marthe Robin.Joven significará algo diferente para ti que para mí, Marthe.
Jong zal iets anders betekenen voor u dan voor mij, Marthe.Ver película El capitán odia el marThe Captain Hates the Sea(1934).
Kijken De kapitein haat de zeeThe Captain Hates the Sea(1934).Sí, Marthe, pero la comida tiene derecho a no estar preparada, porque aún no son las dos.
Prueba que el sospechoso llevaba el traje en el momento del ataque… a Marthe Jusserand.
Het bewijst dat de verdachte het pak droeg ten tijde van de aanval op Marthe Jusserand.Comentario escrito por marthe(tremblay en france, france) el para una estancia en 7/2016 Dans un endroit calme.
Beoordeling opgesteld door marthe(tremblay en france, france) de 22/08/2016 voor een verblijf in 7/2016.El 6 de febrerohemos celebrado los 30 años del nacimiento en el Cielo de Marthe Robin.
Op 6 februari jl.,hebben we de 30ste verjaardag gevierd van de geboorte van Marthe Robin in de Hemel.Marthe, en menos de una hora, me había“vacunado” contra toda forma de pesimismo y me había inyectado una enorme dosis de Esperanza.
In nog geen uur had Marthe me “ingeënt” tegen elke vorm van pessimisme en me een enorme vaccinatie van Hoop gegeven.”.Ubicado en las afueras de un pueblo típico francés, Chez Marthe dieron un maravilloso descanso.
Gelegen aan de rand van een typisch Frans dorpje, Chez Marthe gaf ons een heerlijke, ontspannende vakantie.El Villa Marthe se encuentra a 900 metros de la playa de Anse Lamour, y el Parque Nacional de Praslin, a 2 minutos en coche.
Villa Marthe ligt op 900 m van het strand Anse Lamour en het nationaal park The Praslin bereikt u in slechts 2 minuten rijden.El 5 de marzo pasado salió al público el libro“Ce que Marthe leur a dit”(Lo que Marthe les dijo).
Een parel van een boek is op 5 maart verschenen: “Ce que Marthe leur a dit”(Wat Marthe hen zei.).El 12 de mayo de 1947, se casó con Marthe Claquin(1912-1999), en París conocida bajo el nombre de Marta Labarr, artista lírica y dramática.
Op 12 mei 1947 ten slotte huwde hij in Parijs(XVI) met Marthe Claquin(1912-1999), die onder de naam Marta Labarr bekend was als opera- en toneelspeelster.Ahora, Jean Beroldy se enfrenta sola a su futuro,mientras su hija de 9 años, Marthe, se esfuerza por contener las lágrimas.
Jeanne Beroldy staater nu alleen voor Haar negenjarige dochter Marthe vecht tegen haartranen.La obra escultórica de 2008 de Berlinde De Bruyckere,”Marthe”, ejemplifica no sólo el concepto psicológico de lo abyecta, sino también la preocupación del artista con ideas de metamorfosis.
Het sculpturaal werk van Berlinde De Bruyckere genaamd “Marthe” uit 2008 illustreert niet alleen het psychologische begrip van de verachtelijke, maar ook preoccupatie van de kunstenaar met de ideeën van de metamorfose.Les aconseja a todos los pesimistas que vayan a rezar en la habitación de Marthe en Châteauneuf-de-Galaure(Drôme).
Hij raadt alle pessimisten aan om te gaan bidden in de kamer van Marthe in Châteauneuf-de-Galaure(Drôme).El 6 de noviembre de 2015 las belgas Hanne Verbruggen y Marthe De Pillecelyn, y la holandesa Klaasje Meijer se convirtieron en las nuevas integrantes de K3.
Op 6 november 2015 werden Hanne Verbruggen, Marthe De Pillecyn en de Nederlandse Klaasje Meijer verkozen tot nieuwe K3.Pilotó y voló solo en este monoplano, la primera mujer en hacerlo; fue la segunda en obtener la licencia en un monoplano,la primera fue Marthe Niel.
Ze geloodst en vloog solo in deze eendekker, de eerste vrouw om dat te doen- ze was de tweede een vergunning in een eendekker,de eerste is Marthe Niel.Sentencia de 25 de noviembre de 1986,asuntos acumulados 201 y 202/85, Marthe Klensch(Laiterie Ekabe) y otros/LuxemburgoRee. 1986, p.
(2) Arrest van 25 november 1986,gevoegde zaken 201 en 202/85, Marthe Klensch(Laiterie Ekabe) e. a./ Luxemburg Jurispr.En esta ocasión y en conexión con el mensaje del 2 de febrero acerca de la oración,les comparto a continuación un hermosísimo extracto de los escritos de Marthe del 29 de febrero de 1930:.
Daarom wil ik u ter ere van deze gebeurtenis en in verband met de boodschap van 2februari over het gebed, een mooi citaat aanreiken uit de geschriften van Marthe van 29 januari 1930:.Sentencia de 25 de noviembre de 1986,asuntos acumulados 201 y 202/85, Marthe Klensch(Laiterie Ekabc) y otros/Luxcmburgo(Ree. 1986, p. 3503).
Arrest van 25 november 1986,gevoegde zaken 201 en 202/85, Marthe Klensch( Laiterie Ekabe)e.a./ Luxemburg Jurispr.Yo había pensado que los votantes Partido del Progreso pondría de inmigración más altos en la lista, pero por lo demás, el resultado es el esperado,dijo que la elección investigador Hanne Marthe Narud en un comentario a la prensa.
Ik had gedacht dat de Progress Party kiezers zou immigratie hogere plaats op de lijst, maar anders is het resultaat zoals verwacht,zei verkiezingen onderzoeker Hanne Marthe Narud in een commentaar aan de krant.La noche del 13 de marzo(aniversario del nacimiento de Marthe Robin), estábamos ante la pantalla de nuestra computadora, pendientes de la apertura del cortinado.
Op de avond van 13 maart(de geboortedag van Marthe Robin), zaten we gekluisterd aan het scherm van onze computer, wachtend tot het gordijn zou opengaan.Es posible que desee descubrir donde Edith Piaf vivió en París, o Maurice Chevalier,o la Place Saint Marthe, y el área de la artista y sus talleres.
Misschien wilt u ontdekken waar Edith Piaf in Parijs woonde, of Maurice Chevalier,Of de Place Saint Marthe, en het gebied van de kunstenaar en hun workshops.A propósito, recuerdo una palabra de luz dada por Jesús a Marthe Robin, esta mística francesa que vivió la Pasión durante 50 años, hasta febrero de 1981.
In dat verband herinner ik mij een lichtend woord dat Jezus tot Marthe Robin sprak, een Franse mystica die 50 jaar lang, tot februari 1981, het Lijden van Christus beleefde.
