Voorbeelden van het gebruik van Martok in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te saludamos, Martok.
Martok a la Defiant.
Martok aan Defiant.¿Cómo está Martok?
Hoe is 't met Martok?Martok les tiene miedo.
Martok is bang voor ze.Puente a general Martok.
Brug aan generaal Martok.
Martok debería entenderlo.
Martok zou dat moeten appreciëren.Eres Drex, hijo de Martok.
Jij bent Drex, zoon van Martok.Martok y yo lo hablamos.
Martok en ik hadden 't er laatst over.Bienvenida a la Casa de Martok hija mia.
Welkom in het Huis van Martok dochter.Cuando Martok haya debilitado sus defensas… No.
Als Martok hun verdediging heeft vermurwd.Sigues siendo miembro de la Casa de Martok.
Je behoort nog altijd tot het huis van Martok.Creo que Martok está un poco nervioso con esa ceremonia.
Martok is nerveus over de ceremonie.Acepto este honor en nombre de la Casa de Martok.
Ik aanvaard deze eer in naam van het huis van Martok.Si Martok te considera su hermano,¡no necesito saber más!
Als Martok je als broeder ziet, is dat genoeg!Bienvenido a la Casa de Martok, Alexander hijo de Worf.
Welkom in het Huis van Martok, Alexander, zoon van Worf.Martok no dice toda la verdad sobre el destacamento klingon.
Generaal Martok verzwijgt iets over zijn Klingon-eenheid.Justo antes de entrar en el ring, Martok vino a desearme suerte.
Vlak voordat ik de ring binnenstapte, wenste Martok me geluk.El canciller Martok desea hablar con usted y el almirante Ross.
Kanselier Martok wil u en admiraal Ross spreken.Esta declaración la hago como miembro de la Casa de Martok, no como oficial de la Flota Estelar.
Ik spreek nu als lid van het huis van Martok, niet als Starfleetofficier.General Martok, tiene un mensaje del Consejo Supremo klingon.
Generaal Martok, een urgent bericht van de Klingon Hoge Raad.Siete naves klingon destruidas, otras cinco seriamente dañadas y Martok se encuentra en estado grave en la unidad médica de la Rotarran.
Zeven Klingon schepen verwoest, vijf met zware averij. En Martok in kritieke toestand op Rotarran.En ruta, Martok realizó varios simulacros de batalla para ejercitar los reflejos de su nueva tripulación.
Onderweg voerde Martok gevechtstrainingen uit om de reflexen van zijn bemanning te trainen.Como uno de los líderes militares más prominentes de la guerra, Martok ganó una inmensa popularidad en el imperio por sus hazañas casi heroicas contra el Dominio.
Als één van de meest prominente militaire leiders in de oorlog werd Martok enorme populair in het rijk vanwege zijn bijna heroïsche prestaties tegen de Dominion.Incluso Martok, que a pesar de sus defectos es un gran hombre, es un niño comparado contigo o conmigo.
Zelfs Martok, die ondanks al z'n fouten 'n geweldig man is, zelfs hij is slechts een kind in vergelijking met jou en mij.Podemos mandar siete raptors por el valle Martok… y salir de ahí antes de que los cylons puedan lanzar sus naves de asalto.
We kunnen zeven Raptors rechtstreeks door de Martok vallei sturen. Erin en eruit gaan voordat Martok era un guerrero Klingon que ascendió al rango de general en las Fuerzas de Defensa Klingon y más tarde se convirtió en Canciller del Alto Consejo Klingon.
Martok was een Klingon krijger die opklom naar de rang van generaal in de Klingon defensiemacht en later Klingon kanselier werd.Quince generaciones de la familia Martok habían servido al imperio como guerreros, pero su padre tenía la esperanza de que Martok pudiera convertirse en un oficial.
Vijftien generaties van Martoks familie hadden het rijk gediend als krijgers,maar Martoks vader hoopte dat Martok een officier zou worden.Martok, que tenía órdenes explícitas del Alto Consejo de no entrar a territorio cardassiano, no estaba dispuesto a cruzar la frontera para rescatar a una tripulación que podía estar muerta.
Martok, die duidelijke orders had van de Hoge Raad om Cardassian gebied niet in te gaan, wilde de grens niet overgaan om een bemanning te redden die mogelijk niet eens meer in leven was.Después de la transferencia de personal, Martok recibió la orden de escoltar un convoy de cargueros klingon a Donatu V, en un viaje de dos días de duración.
Nadat het personeel overgeplaatst was, kreeg Martok orders om een konvooi Klingon vrachtschepen naar Donatu V te escorteren, een reis van twee dagen.La Casa de Martok se sentiria muy honrada de acoger al hijo de Mogh en nuestra familia como guerrero y como hermano.
Het Huis van Martok zou vereerd zijn de zoon van Mogh in haar familie op te nemen, als strijder, en als broer.
