Voorbeelden van het gebruik van Master builders in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuneladoras(TBM) La marca Master Builders Solutions de BASF atiende las necesidades de los profesionales usuarios de tuneladoras.
Het Master Builders Solutions handelsmerk van BASF heeft een doorbraak gemaakt bij de aanpak van de eisen van TBM tunnelprofessionals.El know-how y laexperiencia de la comunidad global de expertos en construcción de BASF son la esencia de la marca Master Builders Solutions.
De knowhow enervaring van het wereldwijde netwerk van BASF-bouwexperts vormen de kern van het Master Builders Solutions-merk.Con Solunaut, Master Builders Solutions® de BASF ha desarrollado un buscador de soluciones en línea para el sector de la construcción.
Met Solunaut heeft Master Builders Solutions® van BASF een onlinetool ontwikkeld voor het vinden van oplossingen in de bouwsector.La experiencia y losconocimientos de la comunidad global de expertos en construcción de BASF, son la esencia de la marca Master Builders Solutions.
De knowhow enervaring van het wereldwijde netwerk van BASF-bouwexperts vormen de kern van het Master Builders Solutions-merk.Bajo la marca Master Builders Solutions, BASF suministra una amplia gama de sistemas de pavimentos especializados según las necesidades de cada aplicación.
Onder het merk Master Builders Solutions levert BASF gespecialiseerde vloersystemen voor een uitgebreid toepassingsgebied.Obtener la información sobre los costes delciclo de vida de los sistemas de pavimentos es de suma importancia para los especialistas de Master Builders Solutions.
Een inzicht krijgen in de Levenscycluskosten van onze vloersystemen is van het allergrootste belang voor onze Master Builders Solutions experts.Los expertos de Master Builders Solutions de BASF ayudan a nuestros clientes a llevar a cabo reparaciones de concreto duraderas y de alta calidad.
De Master Builders Solutions specialisten van BASF helpen onze partners in te staan voor een hoogwaardige beton reparatie met duurzaam resultaat.Con el fin de estimular sucreatividad y ayudarle a realizar la elección correcta, los especialistas de Master Builders Solutions han desarrollado el libro PUre floor.
Om uw creativiteit aan te wakkeren enu te helpen met het maken van Bajo la marca Master Builders Solutions, BASF incluye soluciones duraderas para la construcción, el mantenimiento, la reparación y la renovación de estructuras:.
Onder het Master Builders Solutions merk levert BASF duurzame oplossingen voor de bouw, het onderhoud, het herstel en de renovatie van constructies.Desde el edificio más alto del mundo hasta el puente más largo,el portafolio de productos y servicios BASF unificado por la marca Master Builders Solutions continúa batiendo récords estadísticos en la construcción:.
Van het hoogste gebouw tot de langste brug ter wereld, hetveelzijdige product- en serviceassortiment van BASF onder het Master Builders Solutions handelsmerk blijft statistische records breken in de bouw:.Master Builders Solutions de BASF es líder mundial en soluciones, asistencia y asesoramiento personalizados para la industria de la construcción de túneles.
BASF is, onder het Master Builders Solutions handelsmerk, marktleider op het gebied van klantgerichte oplossingen, service en ondersteuning voor de tunnelbouw.La completa familia de productos MasterTop, integrada en la marca Master Builders Solutions, incluye sistemas de pavimentación de poliuretano y epóxicos de alto rendimiento.
De uitgebreide MasterTop assortiment, onderdeel van het Master Builders Solutions handelsmerk, bestaat uit hoog-presterende polyurethaan en epoxyvloersystemen.Master Builders Solutions de BASF desempeña un papel decisivo en la producción de energías alternativas y renovables, ya que ayuda a la construcción con éxito de los parques eólicos modernos.
De Master Builders Solutions van BASF speelt een belangrijke rol in de productie van alternatieve en hernieuwbare energie dankzij zijn hulp bij de succesvolle bouw van moderne windmolenparken.Connectivity té ayudará a estar al día de las últimas novedades: esta revista online e interactiva té mantendrá informado sobre productos,soluciones y referencias del mundo Master Builders Solutions y los profesionales que hay detrás de esta marca.
Connectivity helpt u up-to-date te blijven: dit online magazine informeert u over de producten,oplossingen en referenties van Master Builders Solutions en de mensen achter deze merknaam.Los expertos de Master Builders Solutions de BASF han desarrollado un mortero ultraduradero que satisface las necesidades de la industria de la generación de energía.
De Master Builders Solutions specialisten van BASF hebben een ultra-duurzaam gietmortelaanbod ontwikkeld dat voldoet aan Como líder mundial en soluciones para la industria de la generación de energía, Master Builders Solutions de BASF le ofrece el apoyo de sus expertos para hacer frente a las necesidades del sector de manera eficiente, fiable y sostenible.
Als wereldmarktleider in oplossingen voor de energiesector gaan de Master Builders Solutions specialisten van BASF een samenwerking met u aan om de vereisten van de energiesector kosteneffectief, betrouwbaar en duurzaam te ondersteunen.La marca Master Builders Solutions de BASF representa la suma de nuestra experiencia en soluciones químicas, disponibles para usted desde la concepción hasta la conclusión de sus proyectos de construcción.
Het Master Builders Solutions-merk van BASF vertegenwoordigt de som van onze competenties in chemische oplossingen en is voor u beschikbaar vanaf ontwerp tot voltooiing van uw bouwproject.Los revestimientos protectores y tratamientos superficiales de Master Builders Solutions permiten hacer frente a la erosión causada por el tráfico, a la penetración de agua, a las sales y a los ciclos de hielo y deshielo.
Toepassing van de Master Builders Solutions beschermcoatings en oppervlaktebehandelingen kan de achteruitgang van betondekken door verkeerserosie, waterindringing, dooizouten en vorst-dooicycli worden tegengegaan.Master Builders Solutions de BASF suministra sistemas completos de impermeabilización, compuestos por tecnologías innovadoras y líderes del mercado para la protección de prácticamente cualquier estructura.
Master Builders Solutions van BASF levert volledige waterdichtingssystemen die gebruik maken van marktleidende en innovatieve technologieën voor de bescherming van vrijwel alle constructies.Para esta compleja industria con poco margen de error,el catálogo MasterSeal de la marca Master Builders Solutions de BASF ofrece productos de impermeabilización que protegen de manera segura las estructuras de aguapotable y aguas residuales y alargan su ciclo de vida.
Voor deze uitdagende bedrijfstak waar maar weinig marge voor het maken van fouten is,omvat het MasterSeal-assortiment onder het Master Builders Solutions handelsmerk van BASF waterdichtingsmiddelen die drinkwater- en afvalwaterconstructies veilige bescherming bieden en hun levencycli verlengen.Master Builders Solutions representa más de 100 años de experiencia, innovación y conocimientos en el sector de la construcción, suministrando soluciones químicas avanzadas para obra nueva, mantenimiento, reparación y renovación de estructuras.
Master Builders Solutions staat voor meer dan 100 jaar ervaring, innovatie en expertise in de bouwnijverheid, en biedt geavanceerde chemische producten voor nieuwbouw, onderhoud en renovatie van constructies.El evento, organizado en colaboración con la asociación Master Builders Association de Malasia, con quien IPAF ha firmado un Memorándum de Entendimiento, comenzó el miércoles 18 de julio con una presentación en la que participaron más de 30 empresas miembro de IPAF.
Op het evenement, gehost in samenwerking met de Master Builders Association Maleisië, met wie een Memorandum of Understanding werd ondertekend door IPAF, werd een showcase gegeven met meer dan 30 IPAF-lid bedrijven.Master Builders Solutions de BASF plantea soluciones de construcción nueva y de remodelación para estructuras marinas como muelles, estructuras portuarias, diques, cajones estancos, pilotes y escolleras sujetos a la presión constante del oleaje, a condiciones meteorológicas extremas y a la corrosión provocada por el agua salada.
De Master Builders Solutions van BASF richten zich zowel op oplossingen voor nieuwbouw als oplossingen voor de renovatie van constructies in een zeeklimaat, zoals pieren, havenconstructies, dammen, caissons, palen en stortsteen die aan een constante golfdalen, extreme weersomstandigheden en aantasting van zout water blootstaan.Dentro de la marca Master Builders Solutions de BASF, MasterCem ofrece una línea completa de aditivos para cemento de alto rendimiento, pensados para las necesidades de la industria cementera.
Als onderdeel van het Master Builders Solutions merk van BASF, biedt MasterCem u een veelzijdige productlijn van hoog-presterende cementadditieven gericht op de behoeften van cement fabrikanten.A través de MasterCem, parte de Master Builders Solutions, BASF ofrece una gama innovadora de aditivos de molienda, potenciadores del rendimiento y productos especializados pensados para las necesidades actuales y emergentes de la industria cementera.
Door middel van MasterCem- onderdeel van Master Builders Solutions- biedt BASF een innovatief assortiment maalhulpmiddelen, prestatieverhogers en speciale producten die gericht zijn op huidige en toekomstige wensen van cementfabrikanten.En la marca Master Builders Solutions, BASF combina su maestría tecnológica y su amplia cartera de productos para proporcionar las soluciones adecuadas a partir de nuestra experiencia adquirida en incontables proyectos de construcción en todo el mundo.
BASF bundelt onder het Master Builders Solutions handelsmerk zijn technologische vakkennis en veelzijdige productassortiment om passende oplossingen te leveren op grond van de ervaring die dit concern wereldwijd in talloze bouwprojecten heeft opgedaan.BASF, con las tecnologías de producto de Master Builders Solutions, y en asociación con la Escuela de Minería de Colorado, ha participado en el proyecto de construcción del túnel de mayor diámetro del mundo y ha contribuido a superar de forma efectiva los retos planteados en este proyecto.
BASF nam met de producttechnologieën uit de reeks Master Builders Solutions in samenwerking met de Colorado School of Mines deel aan dit project- een tunnel met de grootste diameter ter wereld- en leverde een bijdrage aan het oplossen van de uitdagingen van dit baanbrekende project.Década de 1930: Master Builders redefine el hormigón al desarrollar el primer aditivo reductor de agua, Pozzolith, el aditivo aireante Micro Air y aditivos acelerantes que, además de aumentar la calidad y durabilidad del hormigón, imprimen uniformidad a la construcción con este material.
Jaren 30: Master Builders zorgde voor een omwenteling op het gebied van beton door de eerste waterreduceerder, Pozzolith, de luchtbelvormer Micro Air en bindingsversnellers te ontwikkelen. Deze verhoogden de kwaliteit en duurzaamheid van beton, en zorgden voor uniformiteit in de betonbouw.
