Voorbeelden van het gebruik van Masterchef in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recetas de masterchef|.
Masterchef(Reino Unido).
MasterChef(Verenigd Koninkrijk).Cocina como un MasterChef.
Koken als een Masterchef.Pero Masterchef empieza en 5 minutos.
Maar Masterchef begint binnen vijf minuten.Si quieres sentarte a una buena mesa en Irlanda, haz como un Masterchef y ven a cenar con nosotros….
Als je lekker wilt eten op ons eiland, speel je voor Masterchef en komt bij ons….Esta noche, a partir de las 22:35 horas,La1 de TVE emite la gran final de la séptima edición de Masterchef.
Vanavond, uit de 22: 35-uren,zendt LaxNUMX van TVE de grote finale uit van de zevende editie van Masterchef.Sofás Chesterfield: Masterchef necesita un'mastersofa'.
Chesterfield-banke: Masterchef het 'n 'mastersofa' nodig.MSC MasterChef at Sea refleja el popular programa de televisión en forma de concurso de cocina a bordo de los buques de MSC Cruceros.
MSC MasterChef at Sea weerspiegelt de populaire tv-show in de vorm van een kookwedstrijd aan boord van de MSC-cruiseschepen.Todos los participantes recibirán un certificado de MasterChef JUNIORS at Sea al final del concurso.
Alle deelnemers ontvangen een MasterChef at Sea JUNIORS-certificaat aan het einde van de wedstrijd.La competitividad de este tipo de programas no es apta para los niños",hablamos con una psicóloga sobre Masterchef Junior.
Het concurrentievermogen van dit soort programma's is niet geschikt voor kinderen",spraken we met een psycholoog over Masterchef Junior.Todos los participantes recibirán un certificado de MasterChef at Sea JUNIORS al finalizar la competencia.
Alle deelnemers ontvangen een MasterChef at Sea JUNIORS-certificaat aan het einde van de wedstrijd.El próximo martes 25 de junio, millones de personas conectarán conLa1 de Televisión Española para vivir la emocionante final de Masterchef 7.
Aanstaande dinsdag 25 van juni zullen miljoenen mensen verbinding maken metLa1 van Televisión Española om de spannende finale van Masterchef 7 te ervaren.Ayuntamiento y Aehtma se consideran«afortunados» de que Masterchef eligiera Dénia para grabar a un precio«muy económico».
En Gemeenteraad en Aehtma beschouwen zichzelf als"fortuinlijk" dat Masterchef Dénia heeft gekozen om op te nemen tegen een"zeer economische" prijs.Ayer tuvo lugar la final de MasterChef Junior, un programa de televisión en el que varios niños con edades comprendidas entre los ocho y los 12 años, compiten por ser el mejor cocinero de España.
Gisteren was de finale van MasterChef Junior, een televisieprogramma waarin verschillende kinderen tussen de acht en twaalf jaar strijden om de beste chef-kok in Spanje te zijn.Además, durante la semana quedura el campamento se compatibiliza el baile con otras actividades como cocina Masterchef, multiaventura o granja escuela.
Bovendien, tijdens de week dathet kamp duurt Het maakt de dans compatibel met andere activiteiten zoals Masterchef koken, multi-avontuur of farm school.Jorge, conocido por ser uno de los ganadores de MasterChef, llegó a la isla con el propósito de abrir un restaurante con el que ofrecer una cocina informal y sobre todo, de proximidad.
Jorge, bekend als een van de winnaars van MasterChef, kwam naar het eiland met het doel een restaurant te openen met een informele maar vooral lokale keuken.Nuestro programa de actividades para niños de todas las edades ya eramuy completo durante todo el día, pero hemos trabajado incansablemente con los productores de MasterChef para crear una experiencia completa, divertida e interactiva”.
We bieden al een uitgebreid activiteitenprogramma voor kinderen van alle leeftijden,en we hebben onvermoeibaar gewerkt met de producenten van MasterChef om een meeslepende ervaring te creëren die leuk en interactief is.“.Hoy en día su anfitrión es escritor de alimentos y MasterChef crítico William Sitwell, que, mediante un acuerdo especial puede comisariar- o, a veces cocinar- cenas para los huéspedes.
Vandaag uw gastheer is voedsel schrijver en MasterChef criticus William Sitwell, die door een speciale regeling kan samen te stellen- of soms koken- diners voor de gasten.Ya ofrecemos un programa completo de actividades durante todo el día para niños de todas las edades,pero hemos trabajado incansablemente con los productores de MasterChef para crear una experiencia inmersiva que sea divertida e interactiva”.
We bieden al een uitgebreid activiteitenprogramma voor kinderen van alle leeftijden,en we hebben onvermoeibaar gewerkt met de producenten van MasterChef om een meeslepende ervaring te creëren die leuk en interactief is.”.Las recetas para MasterChef Juniors han sido ideadas por Rukmini Iyer, concursante de MasterChef en 2013 y autor de dos exitosos libros de cocina, como“The Green Roasting Tin: Vegan and Vegetarian”.
De recepten voor MasterChef Juniors zijn bedacht door Rukmini Iyer, een MasterChef-deelnemer uit 2013 en auteur van twee bestverkochte kookboeken waaronder “The Green Roasting Tin: Vegan and Vegetarian”.El Partido Popular de Dénia ha denunciado que el departamento de turismo, que dirige el alcalde de Dénia,Vicent Grimalt, ha aceptado un pago de 18.000€ a la productora audiovisual que emite el programa nacional MasterChef en un contrato publicitario.
Dénia Volkspartij heeft beweerd dat de dienst toerisme, die de burgemeester van Dénia, Vicent Grimalt hoofd,is een betaling van € 18.000 de productie onderneming die de MasterChef programma op een nationale reclame contract geaccepteerd.Las recetas para MasterChef Juniors han sido creadas por Rukmini Iyer, un concursante de MasterChef de 2013 y autor de dos libros de cocina, entre ellos“The Green Roasting Tin: Vegan and Vegetarian”.
De recepten voor MasterChef Juniors zijn bedacht door Rukmini Iyer, een MasterChef-deelnemer uit 2013 en auteur van twee bestverkochte kookboeken waaronder “The Green Roasting Tin: Vegan and Vegetarian”.También le ofrecemos con una cocina completa ideal para atizar las comidas sabrosas y desde donde los huéspedes pueden disfrutar de nuestrodesayuno continental de cortesía preparado especialmente por nuestro Masterchef y una pintoresca terraza, que es ideal para relajarse con una cerveza en un día caluroso.
Wij geven u ook een volledig uitgeruste keuken ideaal voor het kloppen van smakelijke maaltijden en van waar de gasten kunnen onzegratis continentaal ontbijt speciaal bereid door onze Masterchef en een schilderachtige terras is ideaal om te ontspannen met een biertje op een warme dag te genieten.Tras la incorporación del programa MasterChef at Sea para adultos el año pasado, ahora se anuncia esta ampliación de la asociación de la Compañía con los productores de MasterChef, Endemol Shine Group.
Na de introductie van het MasterChef at Sea-programma voor volwassenen vorig jaar, is deze laatste aankondiging een uitbreiding van de samenwerking van El 14 de marzo de 2007,Blair apareció cuando un juez de la celebridad en Masterchef Va Grande después de que los concursantes tuvieron que preparar una comida de tres cursos en las cocinas de la Downing Street para Blair y Bertie Ahern.
Op 14 maart 2007,Blair verscheen als een beroemdheid rechter op Masterchef Goes Grote na de deelnemers had een drie-gangen maaltijd in het Downing Street keukens voor Blair en bereiden Bertie Ahern.La séptima edición de MasterChef empezó a mostrar signos de cansancio en la audiencia, pero el éxito cosechado por la versión Celebrity el pasado curso demuestra que el talent culinario tiene aún mucha vida por delante.
De zevende editie van MasterChef begon tekenen van vermoeidheid in het publiek te vertonen, maar het succes dat vorig jaar door de Celebrity-versie werd behaald, toont aan dat culinair talent nog steeds leeft.Después de la presentación el año pasado del programa MasterChef at Sea para adultos, este anuncio supone la ampliación de la colaboración de la compañíacon los productores de MasterChef, Endemol Shine Group.
Na de introductie van het MasterChef at Sea-programma voor volwassenen vorig jaar, is deze laatste aankondiging een uitbreiding El chef Marco Loy, reconocido por su participación como invitado en Masterchef Italia, sacó a rodar su food truck Asian Crossover, primo hermano de sus otros 3 restaurantes de cocina fusión asiática con base en Milán y ha tenido bastante éxito.
De chefkok Marco Loy, bekend doordat hij gast was bij Masterchef Italië, begon te rijden met zijn food truck Asian Crossover, een vestiging zoals de andere 3 andere Asian fusion restuarants in Millaan zitten en heeft hier veel succes mee gehad.
