Voorbeelden van het gebruik van Mateos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mateos finca es un oasis de bienestar.
Lo recomiendo encarecidamente Mateos lugar.
Zou zeker aanbevelen Mateos plaats.Benito Mateos Segundo aparece en Cafés….
Benito Mateos Segundo wordt in Cafes….La fábrica se colocó en lo que inicialmente era la vía Mateos de Matos Quintana.
El apartamento Mateos Gago ofrece alojamiento en Sevilla.
Mateos Gago appartement verstrekt een tof verblijf in Sevilla.La entrada del Hostel está situada en la calleÁngeles Nº 11 solo a unos cuantos metros de Mateos Gagos.
De ingang van het hostel is op 11 Directory of Ciudad López Mateos México free WiFi hotspots….
La calle Mateos Gago es la principal calle turística de Sevilla, situada junto a La Giralda.
Calle Mateos Gago is de belangrijkste toeristische straat van Sevilla, naast La Giralda.Como ya irá siendo la hora de la comida y ya que estáis por ahí podeís ir atomar unas tapas con una cerveza fría a la calle Mateos Gago.
Als het de lunch zal worden en aangezien je daar kan je naar hetnemen van tapas met een koud biertje op de straat Mateos Gago.Jesús ha dicho en Mateos 24 y 25 sobre estas cosas que vendrán.
Jezus heeft in Mattheüs 24 en 25 heel veel verteld over deze toekomende dingen.Como ya se ha indicado, el contrato temporal de interinidad esobjeto del asunto paralelo, Montero Mateos(C‑677/16).
De tijdelijke arbeidsovereenkomst in de vorm van een ad-interimovereenkomst speelt, zoals reeds is vermeld,een rol in de parallelle zaak Montero Mateos(C‑677/16).Una vez que llegue a San Mateos parque es 2,5 km oeste de su esquina Noreste.
Zodra u bij San Mateos park is 2,5 km van de West-Noordoost hoek.Para tener vistas alternativas del hermoso edificio,mira la Catedral desde la Plaza de los Reyes y la calle Mateos Gago hasta el barrio de Santa Cruz.
Voor alternatieve weergaven van het prachtige gebouw,kijk naar de kathedraal vanaf de Plaza de los Reyes en de Mateos Gago Street naar de wijk Santa Cruz.Y una de las más famosas, la calle Mateos Gago, desde donde se puede contemplar una de las mejores vistas de la Giralda.
En een van de meest bekende, de straat Mateos Gago, waar u kunt overwegen een van de beste uitzicht op de Giralda.En cuanto a la tercera reflexión que se me hace, tengo que decir que nohe afirmado nunca que el Tribunal de Derechos Humanos haya aceptado las demandas del señor Ruiz Mateos.
Wat uw derde opmerking betreft, ik heb nooit beweerd dat het Europees Hofvoor de Rechten van de Mens het verzoek van de heer Ruiz Mateos heeft ingewilligd.Montero Mateos era la prestación de servicios como auxiliar de hostelería en una residencia de personas mayores dependiente de la Agencia.
Montero Mateos had tot taak diensten als horecahulp te verlenen in een bejaardentehuis van het bureau.El juicio sumarísimo lopreside el teniente coronel fascista Luis Mateos Álvarez- Rivera y se inicia el sábado, 1 de Agosto de 1936, en el Cuartel de San Francisco.
Het kort gedingwordt voorgezeten door de fascistische luitenant-kolonel Luis Mateos Álvarez- Rivera en is in de San Francisco-Kazerne van start gegaan op zaterdag, 1 augustus 1936.El asunto Montero Mateos(C‑677/16), que se tramita de forma paralela, tiene por objeto un contrato temporal con una duración total de nueve años y seis meses.
In de parallelle zaak Montero Mateos(C‑677/16) gaat het om een tijdelijke arbeidsovereenkomst met een totale duur van negen jaar en zes maanden.También fue jugador del Real Murcia, Hércules, Calvo Sotelo y después de varios años retirado volvió a jugar en el Toluca de Santander,equipo al que también volvieron jugadores ilustres como Mateos, Pachín, Atienza o Pantaleón.
Hij speelde ook voor Real Murcia, Hercules, Calvo Sotelo en trok zich na enkele jaren terug te spelen in Toluca de Santander,een team dat ook werd beroemd spelers als Mateos, Pachin, Atienza of Pantaleon.Cuando a uno de nuestros colegas, el señor Ruiz Mateos, se le impidió prestar juramento en España por estar procesado, invocaron ustedes la soberanía nacional.
Toen een van onze collega's, de heer Ruiz Mateos, belet werd de eed af te leggen in Spanje omdat hij vervold werd, riep u de nationale soevereiniteit in.En 2011 se construyó un puente vehicular atirantado moderno en la ciudad de Guadalajara que lleva en honor su nombre, en la Calzada Lázaro Cárdenas a su cruce conAv Tepeyac, Lorenzana, López Mateos y Guadalupe, Puente Matute Remus.
In 2011 is een moderne kabel-gebleven brug in de stad Guadalajara, dat zijn naam in eer in Calzada Lazaro Cardenas draagt aan de kruising met Av Tepeyac, Lorenzana,en Guadalupe Lopez Mateos, Matute Remus brug werd gebouwd.Hipoterapeuta yPsicóloga especializada en equitación pedagógica Rocío Morales Mateos, psicóloga desde el año 1996 por la Universidad de Granada, ejerce como terapeuta de familia para la Junta de Andalucía desde el 1999.
Hipoterapeuta enpsycholoog die gespecialiseerd is in het onderwijs riding Rocío Morales Mateos, ppsycholoog sinds 1996 door de Universiteit van Granada, Hij werkt als een familie therapeut Andalusische uit 1999.Montero Mateos no podía conocer, en el momento en que se celebró su contrato de interinidad, la fecha exacta en que se proveería con carácter definitivo el puesto que ocupaba en virtud de dicho contrato, ni saber que dicho contrato tendría una duración inusualmente larga.
In casu kon Montero Mateos ten tijde van de sluiting van haar ad-interimovereenkomst niet precies weten op welke datum de functie die zij op basis van deze overeenkomst vervulde, definitief zou worden ingevuld, en evenmin dat de duur van deze overeenkomst ongewoon lang zou blijken te zijn.En tercer lugar, creo que lo que sí es grave es que el Tribunal de Derechos Humanos deEstrasburgo admita una denuncia de la familia Ruiz Mateos contra el Estado español nada menos que por falta de equidad del proce dimiento ante el Tribunal Constitucional español.
Ten derde ben ik van oordeel dat het toch wel van belang is dat het Hof voor de Rechten van deMens in Straatsburg een aanklacht van de familie Ruiz Mateos tegen de Spaanse staat wegens een onrechtvaardig proces voor het Spaans constitutioneel Hof ontvankelijk verklaart.Cuando nuestro colega el señor Ruiz Mateos se tropezó con dicho ministro a raíz de una emisión televisiva se precipitó sobre él diciéndole: «Has querido despojarme en beneficio de Isabel», le dio algún que otro zarandeo e hizo que sus gafas cayeran por el suelo.
Collega Ruiz Mateos heeft deze ex-minister tijdens een televisie-uitzending aangevallen met de woorden:„Jij hebt mij willen bestelen ten voordele van Isabel", hij heeft hem geduwd en de bril van de minister is op de grond gevallen.SUÁREZ GONZÁLEZ(PPE).- Señor Presidente, diga lo que quiera el Sr. Bru Purón, va a hacer diez años que se produjo la decisión más irregular de la historia de nuestra reciente democracia,y todavía el Sr. Ruiz Mateos no ha obtenido el derecho a un juicio justo.
De heer Suárez González(PPE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, de heer Bru Purón mag zeggen wat hij wil maar binnenkort zal het tien jaar geleden zijn dat de meest onregelmatige beslissing in de geschiedenis van onze nog jonge democratiewerd genomen en de heer Ruiz Mateos heeft nog altijd niet het recht op een eerlijk proces bekomen.En 1960, durante el gobierno de Adolfo López Mateos, se creó la Unidad de Grabación de la SEP, ubicada en la calle de Gabriel Mancera, departamento central de un proyecto destinado a apoyar la enseñanza de los maestros rurales a través de la producción de materiales audiovisuales.
In 1960, tijdens de regering van Adolfo Lopez Mateos, de opname-eenheid van de september, gelegen aan de overkant van Gabriel Mancera, centrale afdeling van een project aan de opleiding van de landelijke leraren te ondersteunen door middel van de productie van materialen wordt gecreëerd audiovisuals.BRU PURÓN(S).- Señor Presidente, quiero intervenir, si es posible, porque algunos diputados- yo mismo, entre ellos- se han sumado a la posición de la Comisión de Reglamento y al informe del Sr. Defraigne acerca de la conveniencia demantener la inmunidad del Sr. Ruiz Mateos en este asunto.
De heer Bru Puron( S).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier tussenkomen omdat een aantal parlementsleden- waaronder ikzelf- zich bij het standpunt van de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten en het verslag van de heer Defraigne inzake het verzoek totopheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Ruiz Mateos hebben aangesloten.Nador Cott Protection SARL, con domicilio social en Saint-Raphaël(Francia),representada por la Sra. M. Fernández Mateos, el Sr. S. González Malabia y la Sra. Marín Bataller, abogados, que tiene por objeto un recurso interpuesto contra la resolución de la sala de recurso de la OCVV de 8 de noviembre de 2005(asunto A 001/2005), relativa a la concesión de la protección comunitaria a la variedad de mandarina Nadorcott.
Nador Cott Protection SARL, gevestigd te Saint-Raphaël( Frankrijk),vertegenwoordigd door M. Fernández Mateos, S. González Malabia en M. Marín Bataller, advocaten, betreffende een beroep tegen de beslissing van de kamer van beroep van het CBPR van 8 november 2005( zaak A 001/2005) inzake de verlening van communautaire bescherming voor het mandarijnenras Nadorcott.El Acuerdo Marco- concretamente, su cláusula 4- tiene por objeto aplicar tal principio a los trabajadores con contrato de duración determinada con la finalidad de impedir que una relación laboral de esta naturaleza sea utilizada por un empleador para privar a dichos trabajadores de derechos reconocidos a los trabajadores con contrato de duración indefinida(sentencia de 5 de junio de 2018,Montero Mateos, C‑677/16, EU: C: 2018:393, apartado 40 y jurisprudencia citada).
Met de raamovereenkomst, in het bijzonder clausule 4 ervan, wordt beoogd dat beginsel toe te passen op werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, teneinde te voorkomen dat dit type arbeidsverhouding door een werkgever wordt gebruikt om deze werknemers rechten te onthouden die wel toekomen aan werknemers in vaste dienst(arrest van 5 juni 2018,Montero Mateos, C‑677/16, EU: C: 2018:393, punt 40 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
