Voorbeelden van het gebruik van Mayólica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El lujo y la belleza de mayólica.
Sus publicaciones sobre mayólicas han sido reimpresas muchas veces y proporcionan una guía para los coleccionistas.
Zijn publicaties over tegels en majolica zijn vele malen herdrukt en vormen een gids voor meerdere generaties verzamelaars.Arte y diseño grafico en mayólica.
Kunst en grafische vormgeving in majolica.Las paredes de la Capilla de Santa Ana son mayólica azulejos de Valencia, los azulejos en el estilo italiano, representando escenas bíblicas.
De muren van de kapel van Sint-Anna zijn majolica betegelde Valencia, de tegels in de Italiaanse stijl, die bijbelse scènes.Chimenea, llena de terracota y mayólica.
Open haard, bekleed met terracotta en majolica.
Obviamente, estas soluciones no se aplican solo en el caso de mayólica para cocinas, sino también en entornos más contemporáneos.
Vanzelfsprekend zijn deze oplossingen niet alleen van toepassing in het geval van majolica voor keukens, maar ook in meer moderne omgevingen.Desde el balcón y la pequeña terraza se verá la cúpula de mayólica.
Vanaf het balkon en het kleine terras u de koepel in majolica zien.Jarra de cerámica mccoy jarra de cerámicablanca jarra de agua de cerámica jarra de mayólica jarra de cerámica de salón jarrón de cerámica.
McCoy aardewerken kruik witte keramische kan keramische waterkan majolica werper hal aardewerk kruik keramische werper vaas.La arquitectura sobresaliente de la casa de mayólica construida por Otto Wagner no solo es una atracción para los numerosos turistas de Viena.
De opmerkelijke architectuur van het majolica huis gebouwd door Otto Wagner is niet alleen een attractie voor de vele toeristen in Wenen.La realización se lleva a caboen Italia, en Asolo(TV), en la mayor fábrica europea de mayólica del sector.
De productie vindt plaats in Italië, in Asolo(TV),in de grootste fabriek van Europa op het gebied van productie van majolica van de branche.LA FLOR apartamento tiene una muy elegante y refinado, adornado con mayólica de Vietri sul Mare hecho y pintado totalmente a mano.
APPARTEMENT bloem heeft een zeer elegant en verfijnd, versierd met majolica van Vietri sul Mare gemaakt en geheel met de hand beschilderd.Tenga en cuenta las mayólicas maravillosos a lo largo de las paredes junto a los escalones de la entrada, que muestran escenas de la vida de los santos y de la pasión de Cristo.
Let op de prachtige majolica tegels langs de wanden langs de stoep, die scènes uit het leven van de heiligen en de passie van Christus laten zien.La restauración experta de los muros de piedra, el uso de terracota y mayólica, personalizan cada habitación decorada con buen gusto.
De deskundige restauratie van de stenen muren, het gebruik van terracotta en majolica, personaliseren elke kamer smaakvol ingericht.
Las características siciliano mayólica, que datan del siglo XIX, que hemos descubierto durante los trabajos de restauración, se han incluido, cuando sea posible para que las habitaciones son realmente singulares.
De kenmerken Siciliaanse majolica, daterend uit de negentiende eeuw, die we ontdekt tijdens de restauratie werkzaamheden, zijn waar mogelijk te maken kamers echt uniek.La restauración de expertos de los muros de piedra, el uso de terracota y mayólica, personalice todas las habitaciones decoradas con buen gusto.
De deskundige restauratie van de stenen muren, het gebruik van terracotta en majolica, personaliseren elke kamer smaakvol ingericht.Con las numerosas estructuras deportivas, culturales y voluntarias presentes en el Territorio, es uno de los centros más activos de la provincia de Taranto, pero es famoso en todo el mundo,especialmente por la mayólica.
Met de vele sportieve, culturele en vrijwillige structuren aanwezig op de grondgebied, is een van de meest actieve centra in de provincie Taranto, maar is beroemd over de hele wereld,vooral voor majolica.El arte de la elaboración artesanal de la mayólica nos permite realizar revestimientos en formato grande en más de 40 colores y acabados diferentes.
Met de kunst van de ambachtelijke bewerking van majolica kunnen wij bekledingen maken van groot formaat in meer dan 40 kleuren en verschillende afwerkingen.Las obras de arte aplicado que se exhiben allí, las decoraciones locales ylas armas están en perfecta armonía con las habitaciones decoradas con estuco, mayólica y talla de madera de la mejor obra.
De kunstwerken hier tentoongesteld, lokale decoraties enwapens zijn in perfecte harmonie met de kamers versierd met stucwerk, majolica en houtsnijwerk van het beste werk.Faenza es, desde la Edad Media, con Siena y Orvieto, uno de los centros de mayólica en Italia, que se llenará de Urbino, Deruta, Gubbio, Castel-Durante tan pronto como….
Faenza is, sinds de middeleeuwen, met Siena en Orvieto, een van de centra van de majolica in Italië, die zullen zwermen in Urbino, Deruta, Gubbio, Castel-Durante zodra….La fábrica está un poco fuera de la ciudad(en caso de que te lleve con mi auto) y es donde hacemos la magia, yverás cuántas manos manejan una única cerámica de una pieza de arcilla a una mayólica decorada.
De fabriek is een beetje buiten de stad(in het geval dat ik je er met mijn auto naartoe breng) en we maken de magie, en jezult zien hoeveel handen een enkel keramiek van een stuk klei verwerken tot een gedecoreerde majolica.Total compatibilidad con las características indicadasSólo unos pocos tipos de cerámicas tradicionales y modernos edificios-terracota, mayólica, azulejos para estufas de clinker, baldosas y granito, diseño y método de instalación diferentes.
Volledig voldoen aan de vermelde eigenschappenSlechts een paar soorten traditionele en moderne gebouw keramiek-terracotta, majolica, klinkers tegels voor kachels, tegels en graniet, verschillend ontwerp en de wijze van hun installatie.La casa es de 110 metros cuadrados approximatlely, tiene dos dormitorios y dos cuartos de baño con ducha, un salón amplio y acogedor con una gran chimenea antigua,además de una cocina totalmente equipada decorado con mayólica de Caltagirone.
Het huis is approximatlely 110 vierkante meter, heeft twee slaapkamers en twee badkamers met douche, een grote en gezellige woonkamer met een grote oude open haard,plus een volledig uitgeruste keuken ingericht met majolica uit Caltagirone.La mayólica es el primer establecimiento dedicado a la mejora de las cerámicas de Caltagirone, hecha por un joven arquitecto y diseñador de interiores que ha favorecido a los colores brillantes del Mediterráneo, blanco y azul volviendo sobre un hilo de seda que une a los pueblos de la Mare Nostrum….
De Majolica is het eerste pension gewijd aan de versterking van het keramiek van Caltagirone, gemaakt door een jonge architect en interieur ontwerper die de heldere kleuren van de Middellandse Zee, witte en blauwe natrekken een zijden draad die de volkeren van de Mare Nostrum verenigt heeft….Están expuestos hallazgos provenientes de la Valdinievole oriental y de otras zonas de Italia que datan desde la prehistoria al Renacimiento tardío,en especial, cerámicas y mayólicas de uso cotidiano y objetos metálicos.
Er bevinden zich vondsten afkomstig uit het oosten van de Valdinievole en andere gebieden van Italie datarend uit de prehistorie tot eind Renaissance,in het bijzonder keramiek en aardewerk van alledaags gebruik en metalen voorwerpen.El cuarto de baño cómodo y luminoso Vietri cerámica,con ducha y gran mayólica espejo, completa con toallas de baño de colores secos estrictamente en el sol pintado a mano La habitación recientemente renovado, está en el primer piso de un edificio de 2 plantas, cerca de la calzada y situado en el centro de Praiano Alta, un lugar animado, bien servido, pero lejos de las multitudes de turistas.
De comfortabele en lichte badkamer Vietri met de hand beschilderd keramiek,met douche en een grote spiegel majolica, compleet met gekleurde badhanddoeken strikt in de zon gedroogd Het onlangs gerenoveerde kamer op de eerste verdieping van een 2 verdiepingen gebouw, in de buurt van de oprit en gelegen in het centrum van Praiano Alta, een levendige plek, goed geserveerd, maar weg van de drukte van toeristen.Obtener mimados por la cálida atmósfera de la antigua casa de nuestra familia, que conserva todo su encanto centenario infundido con vigas de castaño yantiguas mayólicas siciliano que mezcla, de manera refinada, con todas las comodidades modernas.
Get verwennen door de warme sfeer van het oude huis van onze familie, die behoudt al haar charme eeuwfeest geïnfundeerd met kastanje balken enoude Siciliaanse majolica dat mengsel, dus geraffineerd, met alle moderne gemakken.El centro de la ciudad extiende en las colinas detrás de la costa y es dominado por la iglesia de San Giovanni Battista, el monumento principal de la ciudad,con una bóveda elegante adornada con las losas coloreadas de la mayólica.
Het centrum van de stad breidt zich op de heuvels achter de kust uit en het wordt overheerst door de kerk van San Giovanni Battista, het belangrijkste monument van de stad,met een elegante koepel die met gekleurde plakken van majolica wordt verfraaid.Está cerca de famosos lugares de interés turístico como Piazza Armerina con su villa romana,Caltagirone con su precioso centro histórico y famosa por la producción de mayólicas, y Morgantina, una antigua localidad griega característica por su ágora y su maravilloso teatro.
Het ligt vlakbij beroemde toeristische bezienswaardigheden als de Piazza Armerina met zijn Romeinse villa's, Caltagirone, met haar schitterende,historische stadscentrum en dat bekend staat om de productie van majolicas, en Morgantina, een oude Griekse stad met een agora en een schitterend theater.A través de las estrechas calles medievales, encontraréis el Museo del Bargello con la colección más importante del mundo de la escultura del Renacimiento Toscano, con obras fundamentales de Donatello, Della Robbia, Verrocchio y Miguel Ángel,junto con un grupo importante de marfiles medievales Franceses, mayólicas Italianas y armas.
Wandelend door oude smalle middeleeuwse straatjes komt u aan bij het Bargello museum, met 's werelds meest belangrijke collectie van Toscaanse renaissance beeldhouwkunst, met cruciale werken van Donatello, Della Robbia, Verrocchio en Michelangelo,naast een betekenisvolle collectie middeleeuwse Franse ivoren sculpturen, Italiaans aardewerk en wapens.El primer proyecto consistía en utilizar los materiales disponibles que se podían encontrar en la isla en el pasado, utilizando la piedraoriginal, el“cotto”, la tradicional“mayólica” y para las ventanas, una madera misteriosa llamada“melis”.
Het oorspronkleijke project was om materialen te gebruiken die op het eiland te vinden waren, dus 
