Voorbeelden van het gebruik van Mayor triunfo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ÉI es mi mayor triunfo.
El mayor triunfo es más de 126 millones de euros.
Sí. Aceptarlas fue su mayor triunfo.
Ja, ze accepteren was uw grootste triomf.¿Me darías el mayor triunfo de cualquier hombre?
Wil je me de grootste triomf van m'n leven geven?Que este Amanecer sea tu mayor triunfo.
Moge deze Dawning jouw grootste overwinning worden.
El mayor triunfo de tu padre- derrotó a su peor enemigo.
Je vaders grootste overwinning- hij overwon zijn ergste vijand.Lástima que no esté despierta para ver mi mayor triunfo.
Jammer dat ze er niet bij is om m'n grote overwinning mee te maken.Pero eso no fue todo, ya que el mayor triunfo llegó en el año 2000.
Maar dat was nog niet alles: de grootste overwinning kwam in 2000.El mayor triunfo del escritor es pensar a los que se pueda imaginar.
De grootste triomf van de schrijver is om te denken degenen die kunnen denken.El Barcelona jugó en el Real Madrid cientos de veces,pero¿cuál fue el mayor triunfo?
Barcelona heeft honderden keren Real Madrid gespeeld,maar wat was de grootste overwinning?Mi mayor triunfo en Narconon fue cuando estaba casi a la mitad del programa.
Mijn grootste succes bij Narconon had ik toen ik ongeveer halverwege het programma was.Pero¿acaso el hecho de queignoremos su existencia no es el signo de su mayor triunfo?
Maar is het feit dat wij onkundig zijn van hun bestaan,op zich al niet het bewijs van hun grootste overwinning?Su mayor triunfo fue la introducción del humanismo y, en particular, el humanismo secular.
Zijn grootste succes was de invoering van het humanisme en, in bijzonder, het werelds humanisme.Y sabe quelo que haces en el momento de tu mayor prueba puede ser tu mayor triunfo.
En weet dat wat je doet tijdens het moment van je El EELV tuvo su mayor triunfo en las elecciones europeas del 2009 al ganar el 16% de los votos.
De EELV had haar grootste succes tijdens de Europese verkiezingen van 2009, met 16 procent van de uitgebrachte stemmen.Otros lo voltean y dicen, bueno,tal vez este aparente fracaso es el mayor triunfo de la teoría de cuerdas.
Anderen zien het omgekeerd en zeggen datdeze schijnbare mislukking misschien wel de grootste triomf van de snaartheorie is.Fue éste el mayor triunfo de la burguesía, pero fue también el último conseguido en su propio y exclusivo interés.
Dit was de grootste overwinning van de bourgeoisie, maar ook de laatste die zij uitsluitend in haar eigen belang bevocht.La abolición de las leyes sobre cereales en Inglaterra fue el mayor triunfo que pudo lograr el librecambio en el siglo XIX.
De afschaffing van de graanwetten[49] in Engeland is de grootste overwinning die de vrijhandel in de negentiende eeuw heeft behaald.Richard Halley es el compositor favorito de Dagny Taggart,que desapareció misteriosamente después de la noche de su mayor triunfo.
Richard Halley is Dagny Taggart's favoriete componist,die op mysterieuze wijze na de avond van zijn grootste triomf verdwenen.Silvername es uno de los mejores jugadores profesionales rusos de Hearthstone, y su mayor triunfo fue el primer puesto en el World Cyber Arena 2016.
SilverName is een van de beste Russische professionals van haardplaaten zijn belangrijkste overwinning was de eerste plaats bij Wereld Cyber Arena 2016.El mayor triunfo lo representa, no obstante, el haber logrado que el instrumento vaya a aplicarse 24 meses después de la entrada en vigor del Reglamento a todas las categorías de vehículos, desde los pequeños utilitarios a los todoterreno, pasando por los vehículos de gran tamaño que, a menudo, debido a su gran peso, ocasionan los mayores daños físicos a los ciudadanos.
De grootste overwinning is waarschijnlijk toch dat we hebben bereikt dat de bepalingen binnen 24 maanden na de inwerkingtreding van de verordening kunnen worden toegepast op alle categorieën auto's, van kleine auto's tot SUV's en Está acusando al hombre másgrande de su época de perder el juicio en vísperas de su mayor triunfo, y usted no puede explicar por qué.
U beticht de De todos modos, Hitler era extremadamente confiadoy, el día antes del ataque, pensaba«en los albores del mayor triunfo de su existencia.».
Hitler had in ieder geval het volste vertrouwen envlak voor de aanval beeldde hij zich in “aan de vooravond van de grootste overwinning van zijn leven te staan”.De todos modos, Hitler estaba extremadamente confiadoy, el día antes del ataque, dictó que estaba"en los albores del mayor triunfo de su existencia.".
Hitler had in ieder geval het volste vertrouwen envlak voor de aanval beeldde hij zich in “aan de vooravond van de grootste overwinning van zijn leven te staan”.Porque son las víctimas, con su valentía y su dignidad, el mayor fracaso del terrorismo y,en consecuencia, el mayor triunfo de la democracia.
Immers, de moed en de waardigheid van de slachtoffers zijn de Hoy ese derecho divino es mucho más violento y peligrosoque cualquier cosa que genere el mundo musulmán, aunque tal vez su mayor triunfo sea la ilusión de información libre y abierta.
Vandaag blijkt dit goddelijk recht veel gewelddadiger te zijn daneender welk geweld waar de moslimwereld mee afkomt, hoewel haar grootste triomf misschien wel de illusie is van vrije en open informatie.Yo también veo en esto uno de mis mayores triunfos.
Dit is ook één van mijn grootste triomfen.Reflexiono ahora sobre mi propio pasado y veo quelas mayores dificultades a las que me he visto enfrentada representan ahora mis mayores triunfos.
Ik overdenk nu mijn eigen verleden en ziedat de 
