Voorbeelden van het gebruik van Mcgurk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es el Sr. McGurk nuevo.
¿Que es el efecto McGurk?
Wat is het McGurk Effect?McGurk está en la calle y va a por ti.
McGurk staat op je route. Hij lust je rauw.Se llama Efecto McGurk.
Dit heet het McGurk effect.Pero Votel y McGurk aún siguen en sus cargos.
Niettemin zijn zowel Votel als McGurk nog steeds in functie.¿Qué es el efecto McGurk?
Wat is het McGurk Effect?Sí, señora McGurk, eso haré.
Ja, Mrs. McGurk, dat zal ik doen.'.¿Qué es eso del efecto McGurk?
Wat is het McGurk Effect?Bueno… De las tres personas que murieron, Sarah Mcgurk ordeno un montón de comida para llevar.
Van de drie doden, bestelt Sarah McGurk wel erg veel eten.En esto consiste el Efecto McGurk.
Dat is het McGurk effect.Lo mismo hizo Brett McGurk, el enviado estadounidense a la coalición para luchar contra el ISIS.
Dat deed Brett McGurk, de Amerikaanse gezant van de coalitie om ISIS te bestrijden.Eso simplemente es el efecto McGurk.
Dat is het McGurk effect.Sí, señora McGurk- repitió la muchacha, que parecía tener un miedo espantoso a su nueva jefa.
Ja, Mrs. McGurk,' herhaalde het meisje, dat duidelijk doodsbenauwd was voor haar nieuwe baas.Es por ello que concluyó un nuevo acuerdo con Rusia y nombró un«zar anti Emirato Islámico»,Brett McGurk, en cuyas manos ha puesto considerables medios militares.
Daarom heeft hij een nieuw akkoord met Rusland gesloten en een« anti-Daesh Tsaar» benoemd,Brett McGurk, voor wie hij belangrijke militaire middelen beschikbaar heeft gesteld.Sean McGurk, el Director de Ciber para el Departamento de Seguridad Nacional testificó ante el Senado cómo pensaba él que Stuxnet era una amenaza aterradora para los Estados Unidos.
Sean McGurk van de cyberafdeling van Binnenlandse Veiligheid… verklaarde voor de senaat dat hij dacht dat Stuxnet een gevaar voor de VS was.En junio, Chalabi se reunió con el embajador estadounidense en Irak, Robert Beecroft,y Brett McGurk, subsecretario adjunto de Estado para Irak e Irán del Departamento de Estado.
In juni had Chalabi een ontmoeting met de Amerikaanse ambassadeur in Irak, Robert Beecroft,en Brett McGurk, de plaatsvervangend staatssecretaris van het ministerie van Buitenlandse Zaken voor Irak en Iran.McGurk señaló que los estadounidenses coordinan ataques aéreos con Moscú en particular sobre las posiciones del grupo militante al-Nusra delantero, etiquetado como organización terrorista por varios países incluyendo Rusia.
McGurk merkte op dat de Amerikanen luchtaanvallen coördineren met Moskou met inbegrip van posities van de Jabhat al-Nusra militante groep, aangeduid als terroristische organisatie door een aantal landen, waaronder Rusland.Y creo que él manejó, manejó ese trabajo bastante bien",dijo McGurk, quien renunció a la administración Trump a fines del año pasado después de la decisión de Trump de retirar las tropas de Siria, dijo NPR.
En ik denk dat hij de klus heeft geklaard- hijheeft die klus goed afgehandeld', vertelde McGurk, die eind vorig jaar de regering Trump verliet na het besluit van Trump om troepen uit Syrië terug te trekken. NPR.Brett McGurk, quien ha trabajado para las últimas tres administraciones presidenciales, incluido el trabajo como parte del equipo de seguridad nacional de Bolton, elogió a O'Brien a NPR como el hombre adecuado para el puesto vital.
Brett McGurk, die voor de laatste drie presidentiële administraties heeft gewerkt, waaronder als onderdeel van het nationale veiligheidsteam onder Bolton, prees O'Brien bij NPR als de juiste man voor de vitale functie.Hace solo unos meses, el 18 de agosto de 2017, Brett MCGurk recibía amigablemente a varios líderes de Daesh. Oficialmente, Estados Unidos se preparaba para acabar con esa organización yihadista.
Laatst nog op 18 augustus bood Brett McGurk een vriendelijk onthaal aan de leiders van Daesh, hoewel de Verenigde Staten toen'officieel' voorbereidingen troffen om de jihadistische organisatie te verpletteren.Brett McGurk, un ex enviado presidencial que trabajó bajo Trump para ayudar a dar forma a la campaña contra ISIS en Siria, advirtió en un tuit el lunes que Turquía“no tiene la intención, el deseo ni la capacidad de manejar a 60 mil detenidos” en Al-Hawl.
Brett McGurk, een voormalige presidentiële gezant die onder Trump werkte om de campagne tegen ISIS in Syrië vorm te geven, waarschuwde maandag in een tweet dat Turkije"noch de bedoeling, noch de wens, noch de capaciteit heeft om 60.000 gedetineerden te leiden" in Al-Hawl.El representante especial del presidente Trump ante la coalición anti-Daesh,Brett McGurk, nombrado bajo la administración Obama, es el jurista que participó- junto a John Negroponte y el coronel James Steele- en la creación del Emirato Islámico en Irak, en 2006.
In werkelijkheid is de speciale vertegenwoordiger van president Trump voor de coalitie,Brett McGurk, ook de advocaat die, samen met John Negroponte en kolonel James Steele, eerder in 2006 deelnam aan de oprichting van het Islamitische emiraat in Irak.Brett McGurk, un enviado especial para la coalición liderada por Estados Unidos contra el grupo radical Daesh, también conocido como el estado islámico o ISIS, ha afirmado que Washington no confía en Moscú y no permitirá que se una a la alianza militar de 45 países.
Brett McGurk, een speciale gezant voor de door de VS geleide coalitie tegen Daesh, de radicale groep, ook wel bekend als de islamitische staat of IS, heeft beweerd dat Washington Moskou niet vertrouwt en niet zal toestaan dat het zich aansluit bij de 45-landen tellende militaire alliantie.En un artículo titulado«Las duras verdades en Siria», McGurk escribió que los ataques contra Afrin no provienen de la preocupación de Turquía por su seguridad, sino del deseo de Erdogan de ampliar su territorio.
In een artikel met de titel “Harde waarheden in Syrië” schreef McGurk dat de aanvallen tegen Afrin niet voortkomen uit de zorg van Turkije voor hun veiligheid, maar uit een verlangen van Erdogan om het grondgebied uit te breiden.Los embjadores de Estados Unidos con sede en Oriente Medio, y el enviado especial americano aIraq, Brett McGurk, están haciendo todo lo posible para convencer a los países del golfo de la necesidad de apoyar a Haidar al Abadi y a Moqtada al Sadr y promoverlos para que puedan ganar poder en el nuevo gobierno elegido, y se opongan a Irán y a sus aliados en Iraq.
Amerikaanse ambassadeurs in het Midden-Oosten en de speciale gezant van de VS in Irak,Brett McGurk, doen hun best om de Golfstaten te overtuigen van de noodzaak om Haider al-Abadi en Moqtada al-Sadr te ondersteunen en deze te promoten, zodat zij de macht kunnen verwerven in de nieuwe regering en daarin staan ze lijnrecht tegenover Iran en diens bondgenoten in Irak.
