Voorbeelden van het gebruik van Mcnulty in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Detective McNulty.
McNulty está aquí en espíritu.
De geest van McNulty waart hier nog rond.¿Dónde está el amor, McNulty?
McNulty dice que el caso requiere de escuchas.
Volgens McNulty zullen we in deze zaak moeten afluisteren nodig.¿Qué hace aquí McNulty?
Wat doet priester McNulty hier?Hola, soy el Almirante McNulty de la Quinta Flota.
U spreekt met admiraal McNulty van de Vijfde Vloot.Acabar� en tarea de patrulla o en alguna mierda como McNulty.
Yo noté que los McNulty robaban el cable de los Yamamoto.
Ik zag hoe de McNulty's het kabelsignaal van de Yamamoto's pikten.Y también D'Angelo Barksdale cuando McNulty lo levantó.
D'Angelo Barksdale had er ook een, toen McNulty hem oppakte.El padre de Van McNulty era un marine al que mató Tina Grier.
Van McNulty's vader was de marinier die door Tina Greer is omgebracht.Quiere que limite las visitas a tan sólo las mañanas y que la Sra. McNulty esté presente en todas las visitas?
U wilt dat ik bezoek beperk tot middagen… en dat Mrs McNulty daar iedere keer bij aanwezig is?Además, el Sr. McNulty ha utilizado a sus hijos en un trabajo policial con un sospechoso criminal y los perdió de vista en un mercado municipal lleno de gente.
En Mr McNulty gebruikte zijn zonen… voor politiewerk rond een criminele verdachte… waarbij hij ze uit het oog verloor in een drukke markt.Los grupos han sido establecidos,y sabemos que a Dillon lo han emparejado con los McNulty Mavericks… en primera ronda.
De loting is geweest.We weten dat Dillon in de eerste ronde de McNulty Mavericks treft.El equipo de McNulty evaluó a 82 parejas que se habían casado en los últimos seis meses y habían estado juntas durante casi tres años antes de casarse.
Het team van McNulty beoordeelde 82 stellen die in de afgelopen zes maanden waren getrouwd en die bijna drie jaar samen waren geweest voordat ze de knoop doorhakten.Veamos algunas ideas que extraemos de los estudios de McNulty, Bateson o el coach Víctor Pacheco, quien también ha trabajado este tema:.
Laten we kijken naar een paar ideeën van McNulty, Bateson en coach Victor Pacheco, die ook onderzoek naar dit onderwerp heeft gedaan:.Los hombres que son más atractivos que sus parejas en teoría tendrían acceso a parejas que son más atractivas que sus cónyuges actuales,dijo McNulty.
Mannen die aantrekkelijker zijn dan hun partners zouden in theorie toegang hebben tot partners die aantrekkelijker zijn dan hun huidige echtgenoten,zei McNulty.Un esposo negativo hubiera dicho:'Este es tu problema,lidias con él'', dijo McNulty," contra' Oye, estoy aquí para ti;¿qué quieres que haga?;
Een negatieve man zou hebben gezegd:'Dit is jouw probleem,je gaat ermee om,'" McNulty zei,"versus'Hé, ik ben hier voor jou, wat wil je dat ik doe?;Tony McNulty, ministro en el gobierno de Gordon Brown, ayer se convirtió en el primer ministro que reconoce que Gran Bretaña se encamina hacia la recesión.
Tony McNulty, een minister in de regering van Gordon Brown, was eergisteren de eerste minister om toe te geven dat Groot-Brittannië op de rand van een recessie stond.Para decirlo de algún modo, pensaba en esta mujer y estoy peligrosamente a punto de engrosar cuando de repente, de la nada viene a mimente el súper maldito detective Jimmy McNulty.
Toen had ik die sappige meid zogezegd in mijn vizier. Ik kwam gevaarlijk dichtbij… Ik was opgewonden… toen ineens,vanuit het niets… rechercheur Jimmy McNulty in m'n gedachten kwam.Tony McNulty, ministro en el gobierno de Gordon Brown, se convirtió ayer en el primer funcionario en reconocer que Gran Bretaña se encamina hacia la recesión.
Tony McNulty, een minister in de regering van Gordon Brown, was eergisteren de eerste minister om toe te geven dat Groot-Brittannië op de rand van een recessie stond.En una carrera que abarcó siete décadas, sus papeles más conocidos incluyen al jefe de cuarteles Hoffy en Stalag 17,y al desagradable comediante McNulty en el episodio de Twilight Zone“A Kind of a Stopwatch”.
In een carrière die zeven decennia omvatte, zijn bekendste rollen zijn die van de kazerne chief Hoffy in Stalag 17, en de praatzieke,vervelende barfly McNulty in de Twilight Zone aflevering “A Kind of a Stopwatch”.McNulty, profesor de psicología de la Universidad Estatal de Florida y sus colegas seleccionaron a 135 parejas heterosexuales recién casadas y analizaron su comportamiento y qué pensaban sobre su pareja cada seis meses durante cuatro años.
McNulty, een professor in de psychologie aan de Florida State University en zijn collega's gekozen 135 heteroseksuele paren pas getrouwd en hun gedrag en wat zij dachten over hun partner om de zes maanden voor vier jaar geanalyseerd.Gracias a estos productos hemos conseguido que la PowerNurse fuera más compacta, de manera que el aparato sea más sencillo y manejable”,explica Chris McNulty, Director de Astir Technologies y desarrollador de PowerNurse.
Dankzij deze producten konden we de PowerNurse compacter maken zodat het apparaat beter en eenvoudiger te bedienen is”,verklaart Chris McNulty, directeur van Astir Technologies en ontwikkelaar van de PowerNurse.Chantel Mcnulty Nacido en algún lugar de los años 80 Chantel McNulty es una de los prometedores jóvenes jugadoras de poker hoy en día, teniendo en cuenta sus ingresos y el hecho de que estos jugadores de Texas se elevó levantado en el centro de Poker!
Geboren ergens in de jaren 80 Chantel McNulty is een van de veelbelovende jonge vrouwelijke pokerspelers, rekening houdend met haar winst vandaag en het feit dat deze spelers van Texas is opgegroeid opgegroeid in het midden van Poker!Sin embargo, estos estudios se basan principalmente en nuevas parejas, lo que demuestra que la belleza absoluta es importante en las primeras etapas de la pareja,dijo el investigador principal James McNulty de la Universidad de Tennessee.
Deze studies zijn echter voornamelijk gebaseerd op nieuwe paren, die aantonen dat absolute schoonheid belangrijk is in de vroegste stadia van de relatie,zei hoofdonderzoeker James McNulty van de Universiteit van Tennessee.Según McNulty,“todo el mundo quiere creer que tiene una buena relación y la gente puede convencerse a sí misma de que la tiene, pero las reacciones viscerales son más indicativas de cómo las personas sienten intuitivamente que son sus relaciones”.
Volgens McNulty,"iedereen wil geloven dat hij heeft een goede relatie en de mensen kunnen zichzelf ervan te overtuigen dat het geval is, maar de viscerale reacties zijn meer een indicatie van hoe mensen intuïtief dat uw relaties zijn te voelen.".Las personas que tienen sentimientos muy positivos acerca de sus parejas son muy rápidos para indicar que palabras como“increíble” son palabras positivas y muy lento para indicar que palabrascomo“horrible” son palabras negativas", explica McNulty.
Mensen die een zeer positieve gevoelens over hun partners zijn snel om erop te wijzen dat woorden als" amazing"zijn positieve woorden en zeer traag aan te geven datwoorden als" horrible"zijn negatieve woorden," McNulty zei.Con la caída del imperio de Barksdale,y el ascenso de un nuevo y joven rey de las drogas en Baltimore, McNulty, Bunk, y los demás, siguen el rastro del dinero, subiendo peldaños de la escalera política en una sumamente reñida campaña electoral.
Met de val van de heerschappij vanBarksdale en de opkomst van een nieuwe jonge drugskoning in Baltimore, blijven McNulty, Bunk en de rest van het team het geld achternagaan op de politieke ladder te midden van een zwaar bevochten burgemeestersverkiezing.La nueva prensa digital color Xerox 700 amplía la que es ya la gama de sistemas de producción digital color más variada de la industria y suponeel equipo perfecto para este creciente segmento del mercado", comenta Riley McNulty de IDC, firma referente en inteligencia de mercado.
De Xerox 700 digitale kleurenpers is een uitbreiding van het nu al breedste portfolio in de markt van digitale kleurenproductiesystemen enmaakt deel uit van een groeiend segment," aldus Riley McNulty van het wereldwijde marktonderzoeksbureau IDC.Comentando respecto a la compra de la perspectiva de Rigaku, Tom McNulty, Análisis de Materiales de VP, agregó eso“qué excita Rigaku sobre el nuevo recurso es el deseo de UT de proporcionar a tal una amplia gama de capacidad experimental a tales una amplia gama de utilizadores.
Commentaar Gevend op de aankoop vanuit het perspectief van Rigaku, voegde Tom McNulty, de Analyse van Materialen VP, toe dat„wat Rigaku over de nieuwe faciliteit is de wens van UT opwekt om zulk een brede gamma van experimenteel vermogen aan zulk een brede waaier van gebruikers te verstrekken.
