Voorbeelden van het gebruik van Mcr in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se puede abrir este archivo: example. MCR”.
Kan dit bestand niet openen: example. MCR”.El MCR por lo general oscila entre el 25% y 45% del SCR.
De MCR wordt begrensdvan 25% tot 45% van de SCR.Programas de software que abrirán, editarán o convertirán archivos MCR 2.
Softwareprogramma's die MCR-bestanden openen, bewerken of converteren 2.Pero MCR canceló el contrato antes que hiciéramos el trabajo.
Maar MCR annuleerde de opdracht voordat wij ons werk deden.La logística de recolección exige que cada máquina está equipada con una MCR de John Deere.
Oogstlogistiek vereist dat elke machine is uitgerust met een John Deere MCR.MCR 4S y un Cirrus SR22 como"miradores del aire" son inusuales.
MCR 4S en een Cirrus SR22 als"uitkijkposten" zijn ongebruikelijk.A su vez,la revisión del acervo se incorporará en el desarrollo de un MCR más amplio.
Omgekeerd zal deherziening van het acquis ook input leveren voor de ontwikkeling van het ruimere CFR.MCR Machinery construye máquinas de lavado de calabazas desde hace algunos años.
MCR Machinery bouwt sinds een aantal jaar pompoenwassers.Así, para los experimentos hechos en la R.F. de Alemania en 1988 se eligió un MCR de 61° Brix.
Daarom werd voor de experimenten uitgevoerd in 1988 in West-Duitsland een RCM gekozen van 61° Brix.La estabilidad microbiològica del MCR puede quedar afectada por la condensación de agua en la superficie.
De microbiologische stabiliteit van RCM kan worden beïnvloed door de condensatie van water op het oppervlak.Será más fácil tomar una decisión cuandoexista una mayor certidumbre respecto al contenido del MCR.
Het zal gemakkelijker worden om een besluit te nemen zodraer meer zekerheid bestaat over de inhoud van het CFR.Bob Bryar de MCR elige los Platillos Sabian, del que tenemos una gran cantidad de material, incluyendo su serie AAX.
Bob Bryar van MCR kiest Sabian bekkens, en we hebben een groot aantal op voorraad, inclusiefhun AAX serie.Y 200 litros deben lavarse con mosto de uva para recuperar todo el MCR que queda en el fondo y en las paredes.
En 200 1 moeten met druivemost worden uitgespoeld om alle RCM, dat aan de bodem en de wanden van de vaten achter is gebleven.La Comisión no hadecidido todavía qué aspectos del Derecho contractual europeo debe cubrir el MCR.
Ook heeft de Commissie nogniet besloten op welke onderwerpen van het EU-acquis inzake verbintenissenrecht het CFR betrekking zou moeten hebben.Tenemos que ser conscientes de que el MCR es un trabajo en marcha y que tardará varios años en completarse.
We moeten beseffen dat het CFR werk in uitvoering is en dat het een aantal jaren zal duren voordat het voltooid zal zijn.Cuando se utiliza la fórmula o tabla correcta,no es dificil obtener el enriquecimiento deseado utilizando sacarosa o MCR.
Indien een juiste formule of tabel is gebruikt bestaater geen probleem de gewenste verrijking met saccharose of RCM te verkrijgen.Al adoptar la decisión sobre el MCR, la Comisión tendrá en cuenta la postura del Parlamento y del Consejo.
Bij de besluitvorming over het gemeenschappelijk referentiekader zal de Commissie rekening houden met de standpunten van het Parlement en de Raad.Este programa de MS tiene dos pistas,la Ingeniería acústica identificada como MCR y la Ingeniería musical identificada como MMI.
Dit MS-programma heeft twee tracks:Acoustic Engineering geïdentificeerd als MCR en Music Engineering identificeert zich als MMI.La Comisión en su conjuntocelebra muy sinceramente el interés que el Parlamento Europeo está mostrando por el Marco Común de Referencia(MCR).
De gehele Commissie iszeer verheugd over de belangstelling voor het gemeenschappelijk referentiekader( CFR) van het Parlement.En esta región, el enriquecimiento con mosto de uva concentrado rectificado(MCR) es legal, pero-está prohibido el uso de la sacarosa.
In dit gebied is verrijking met gerectificeerde geconcentreerde druivemost( RCM) legaal maar verrijking met saccharose is verboden.El MCR debería contener un conjunto de definiciones, de principios generales y de normas tipo en el ámbito del Derecho contractual.
Het gemeenschappelijk referentiekader moet een reeks definities, algemene beginselen en modelbepalingen op het gebied van overeenkomsten bevatten.Cuando hay un problemaal abrir archivos con la extensión de archivo MCR(*. MCR o*. mcr), no necesita un experto en informática.
Wanneer er een probleemis met het openen van bestanden met de bestandsextensie MCR(*. MCR of*. mcr), hebt u geen computerexpert nodig.Un productor de MCR observó que el MCR de 61° Brix no cristaliza ni aun cuando el producto se exponga a bajas temperaturas durante su almacenamiento.
Een producent van RCM wees er op dat RCM van 61° Brix ook niet kristalliseert als het produkt tijdens de bewaring wordt blootgesteld aan lage temperaturen.Pero la Comisión ha dejado claro en varias ocasiones que el MCR no será una armonización a gran escala del derecho privado, ni un código civil europeo.
De Commissie heeft echter verscheidene malen duidelijk gesteld dat het CFR niet een grootschalige harmonisatie van privaatrecht of een Europees wetboek zal zijn.El legislador comunitario deberá asegurarse de que, en el futuro, los actos jurídicosen el campo del Derecho comunitario privado se basen en el MCR.
De communautaire wetgever moet ervoor zorgen dat rechtsvorderingen op het terrein van het burgerlijkrecht van de gemeenschap in de toekomst worden gebaseerd op het gemeenschappelijk referentiekader.Teniendo en cuenta los costes relativamente altos del MCR se debe suponer que esto implicaría principalmente a vinos de mesa y del país de muy buena calidad.
Met het oog op de relatief hoge kosten van RCM mag verwacht worden dat dit voornamelijk zal gelden voor de erg goede land en tafelwijnen.La Comisión se plantea actualmente la posibilidad de incluir otras cuestionesrelacionadas con el derecho contractual distintas a las relacionadas con el consumidor en el MCR sobre derecho contractual.
De Commissie onderzoekt op dit moment de mogelijkheidom verbintenisrechtelijke vraagstukken anders dan consumentenzaken op te nemen in het CFR voor verbintenissenrecht.En el cuadro 10 se muestra además que el uso de MCR, aunque esté subvencionado, encarecerá considerablemente el enriquecimiento en la R.F. de Alemania.
Bovendien toont tabel 10 dat het gebruik van RCM, ook al is dit verrijkingsmiddel gesubsidieerd, verrijking aanzienlijk kost baarder zal maken in West-Duitsland.Una vez ultimado el MCR de la Comisión, ésta decidirá sobre la necesidad de mantenerlo actualizado y sobre el mejor mecanismo posible para hacerlo.
Zodra de Commissie het gemeenschappelijk referentiekader heeft voltooid, zal zij beslissen over de behoefte om dit kader actueel te houden en over de best mogelijke wijze om dit te doen.Determinación automática del momento crítico elástico ideal Mcr para cada barra en cada posición x según el método de los valores propios o comparando los diagramas de momento.
Automatische bepaling van het ideale elastische kritische kipmoment Mcr voor elke staaf of elke staafverzameling op elke x-locatie volgens de Eigenwaarde-methode of door momentdiagrammen te vergelijken.
