Voorbeelden van het gebruik van Melides in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Melides es pequeño, pero muy bueno para descansar.
Melides is klein, maar zeer goed te rusten.No puedes aburrirte en tus vacaciones en Melides.
Je kunt je niet vervelen op je vakantie in Melides.Casa rodante para 6 personas en Melides, con jardín y piscina.
Villa voor 8 personen in Los Angeles, met zwembad en whirlpool.Está cerca de playas increíbles y el encantador pueblo de Melides.
Het is in de buurt van prachtige stranden en het charmante dorp van Melides.Casa rústica para 2 personas en Melides, con jardín, Se admiten mascotas.
Cottage voor 5 personen in Rouvroy, met tuin, met huisdier.La cocina es portuguesa y contemporánea, es el restaurante«chic» de Melides.
De keuken is Portugees en eigentijds, het is het “chique” restaurant van Melides.Melides es un pueblo agradable, con todos los servicios a aproximadamente 5 minutos en coche.
Melides is een gezellig dorp met alle voorzieningen op ongeveer 5 minuten rijden.Casa de vacaciones para 6 personas en Melides, con jardín.
La peculiaridad de Melides es la gran laguna que atraviesa la tierra y baja hasta la playa.
De bijzonderheid van Melides is de grote lagune die het land doorkruist en afdaalt naar het strand.Ver oferta Chalet para 5 personas en Melides, con jardín.
A diez minutos del centro de Melides en dirección sur, el acceso por carretera es fácil.
Tien minuten van het centrum van Melides in zuidelijke richting, de toegang via de weg is gemakkelijk.Es en el campo, pero a pocos kilómetros de la playa y Melides con buenos restaurantes.
Het is op het platteland, maar een paar kilometer van het strand en Melides met goede restaurants.En Melides y en Santo André, según le apetezca o las actividades que prefiera, puede escoger entre playas marinas y lagunas.
In Melides en Santo André kunt u naargelang uw voorkeur voor bepaalde activiteiten kiezen tussen zeestranden en lagunes.Este establecimiento destaca entre los demás restaurantes cercanos a la playa de Melides.
Dit etablissement onderscheidt zich van de andere restaurants in de buurt van het strand van Melides.Me encanta las playas a 15 minutos y el encantador pueblo de Melides y es la vida pausada y tranquila.
Ik hou van de stranden op 15 minuten afstand en het charmante dorp van Melides en het is traag en rustig leven.Si viene de Grandola, Melides, Troia o Alcacer do Sal, debe coger la carretera nacional 261(N261) y dirigirse al pueblo de Carvalhal.
Vanuit Grandola, Melides, Troia of Alcacer do Sal volg je de nationale weg 261(N261) richting het dorp Carvalhal.Ana y Daniel, de Surf in Comporta,ofrecen inolvidables paseos en remo en la laguna de Melides al atardecer.
Ana en Daniel, van Surf in Comporta,bieden bij zonsondergang onvergetelijke ritten aan in de lagune van Melides.Tuvimos unas vacaciones absolutamente maravilloso en Melides y debemos a una proporción muy alta de Inge y su marido.
We hadden een absoluut geweldige vakantie in Melides en zijn het aan een zeer groot deel van Inge en haar man.La N261-2 nos introduce en el Bajo Alentejopor paisajes de sierra y bosques que descienden suavemente hasta la costa en Melides.
De N261-2 brengt u tot in de Baixo Alentejo,door bergen en bossen die zachtjes afdalen in de richting van de kust in Melides.A lo largo del año«Passeios a Cavalo» en Melides ofrece paseos ecuestres únicos que le harán descubrir los paisajes salvajes del Alentejo.
Het hele jaar door biedt “Passeios a Cavalo” in Melides unieke ruitertochten aan die u de wilde landschappen van de Alentejo laten ontdekken.No me encontré con Inge personalmente, pero su marido,Roland era muy servicial y nos dio consejos útiles para nuestra estancia en Melides.
Ik niet persoonlijk ontmoet Inge maar haar man Rolandwas zeer behulpzaam en gaf ons nuttige tips voor ons verblijf in Melides.Frente a la Praia de Melides, al otro lado de la laguna, se encuentra una de las últimas playas totalmente vírgenes del Alentejo: la Praia da Vigia.
Voor Praia de Melides, aan de andere kant van de lagune, ligt een van de laatste totaal maagdelijke stranden van de Alentejo: Praia da Vigia.En el sur, disfrutará del sol en hermosas playas salvajes y menos concurridas,como las playas de Melides, Santo André, Porto Covo en Sines.
In het zuiden geniet u van de zon op prachtige wilde en minder drukke stranden,zoals de stranden van Melides, Santo André, Porto Covo in Sines.El lugar está ubicado a pocos minutos de la playa de Melides y no demasiado lejos del centro de la ciudad, donde algunos restaurantes y gente amable son.
De plaats ligt op slechts enkele minuten van het strand van Melides en niet te ver van het centrum van de stad, waar een aantal geweldige restaurants en vriendelijke bevolking zijn.Reserve antes una mesa en la Caverna Dos Tigres,un pequeño restaurante local en la carretera a Melides, para disfrutar de una cena rústica en una casucha con vistas a la playa.
Reserveer van tevoren een tafel bij Caverna Dos Tigres,een klein lokaal restaurant op weg naar Melides, om te genieten van een rustiek diner in een hut met uitzicht op het strand.Después de la playa de Galé,las dunas se ven interrumpidas por la laguna de Melides, con un acantilado de arenisca con cinco millones de años, y por la Reserva Natural das Lagoas de Santo André e da Sancha.
Voorbij Praia da Galé worden deduinen onderbroken om plaats te maken voor de lagune van Melides, met vijf miljoen jaar oude kliffen, en voor het natuurreservaat Reserva Natural das Lagoas de Santo André e da Sancha.Para agregar a lo anterior, y probablemente el conductor más grande del mercado, está la extraordinaria belleza natural de Comporta,los cincuenta kilómetros de hermosas playas que se extienden desde Troia a Melides, el sol(trescientos días por año), cielos azules brillantes( Incluso en invierno), el comportamiento acogedor y la actitud de los lugareños portugueses, el desarrollo de alta densidad de alta gama y el estilo de vida asequible y relajado.
Om toe te voegen aan het bovenstaande, en waarschijnlijk de grootste bestuurder van de markt, is de uitzonderlijke natuurlijke schoonheid van Comporta,de vijftig kilometers prachtige stranden die zich uitstrekken van Troia tot Melides, de zon(driehonderd dagen per jaar), helderblauwe luchten( Zelfs in de winter), het gastvrije gedrag en de houding van de Portugese lokale bevolking, high-end lage dichtheid ontwikkeling en de betaalbare en relaxte levensstijl.
