Wat Betekent MENTAL Y CORPORAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mentale en lichamelijke
• lichamelijke en geestelijke
• van geest en lichaam

Voorbeelden van het gebruik van Mental y corporal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exige coordinación mental y corporal y descubrí que hay tanto que.
Het vereist afstemming van lichaam en geest en ik ontdekte dat er zo veel is.

El efecto es el típico de las Skunks de calidad, una potente mezcla de subidón mental y corporal.
De high is een typische, kwalitatieve Skunkhigh met een goed gemixte geestelijke en lichamelijke high.

El secreto de la salud mental y corporal está en no lamentarse por el pasado.
Het geheim van lichamelijke en geestelijke gezondheid is niet treuren over het verleden.

Tranquila, de alto grado, el sueño natural da a la persona una sensación de bienestar mental y corporal.
Quiet, high-grade, natuurlijke slaap geeft een persoon een gevoel van welzijn van lichaam en geest.

Toda la coreografía de tai chi producirá relajación mental y corporal y con intención se convierte en una experiencia meditativa.
Alle tai chi choreografieën zullen ontspanning in lichaam en geest veroorzaken en met intentie wordt het een meditatieve ervaring.

Con la base sólida que ha adquirido, que son más propensos a navegar a través de los días con más energía mental y corporal.
Met de solide basis die je hebt opgedaan, heb je meer kans door de dagen met meer mentale en lichaam energie te varen.

Por tanto, para poder restablecer el equilibrio mental y corporal, necesitamos descubrir quiénes somos en un sentido psicofisiológico.
Voordat we de balans kunnen herstellen in lichaam en geest is het dus nodig om eerst uit te vinden wie we zijn in psychofysiologische zin.

Además, las investigaciones muestran que el ginseng tiene un papel versátil en la mejora de la salud mental y corporal.
Bovendien toont onderzoek aan dat ginseng een veelzijdige rol speelt bij het verbeteren van de gezondheid van geest en lichaam.

La marihuana de la Cheese induce un subidón mental y corporal increíblemente potente que ni los fumadores más experimentados pueden ignorar.
Cheese houdt niet in en veroorzaakt een ongelooflijk krachtige cognitieve en fysieke high, die zelfs de meest doorgewinterde rokers niet kunnen negeren.

El yoga se originó en la India como una forma de estimulación mental y corporal hace más de 35 siglos.
Yoga komt oorspronkelijk uit India, als een vorm van mentale en lichamelijke stimulatie, en is al meer dan 35 eeuwen oud.

Esto lleva a un bienestar mental y corporal expresado mediante la práctica de la medicina preventiva en la zona mayor del eje creativo.
Dit resulteert in een mentaal en lichamelijk welzijn en wordt uitgedrukt door de praktijk van preventieve gezondheidszorg in het grotere gebied van de kreatieve as.

O dicho de otro modo, escoger el lugar y el momento adecuados así como el estado mental y corporal adecuados.
Met andere woorden: het kiezen van de juiste plaats, het juiste moment en het creëren van de juiste lichamelijke en geestelijke toestand.

Los principios esenciales del tai chi incluyen integración mental y corporal, movimientos fluidos, respiración controlada y concentración mental..
De essentiële principes van tai chi omvatten de integratie van geest en lichaam, vloeiende bewegingen, beheerste ademhaling en mentale concentratie.

La mayoría de nosotros no sabemos que vivimos en un mundo habitado en exclusiva por estos campos de energía emocional, mental y corporal.
De meesten van ons weten niet dat we in een wereld leven die uitsluitend bestaat uit emotionele, mentale en lichamelijke energievelden.

La ansiedad puede acarrear otros trastornos, afectando directamente la salud mental y corporal del individuo", concluye Leticia Guedes.
Angst kan leiden tot andere aandoeningen die direct van invloed zijn op de mentale en fysieke gezondheid van het individu", besluit Leticia Guedes.

Probablemente tengas que aprender nuevos principios, además de comprender la naturaleza de tu constitución, tu tipo mental y corporal.
Je zult waarschijnlijk niet alleen een aantal nieuwe principes gaan leren, maar zult ook de aard van je constitutie, van je lichaam en geest, moeten gaan begrijpen.

La embriaguez inducida es una agradable mezcla de relajamiento mental y corporal, libre de dolor y tensión, tanto física como mental..
De veroorzaakte bedwelming is een mooi uitgebalanceerde mix van een ontspannen geest en een relaxed lichaam, vrij van pijn en spanning, zowel fysiek als mentaal.

Dianabol da un efecto de normalización en numerosos procedimientos que son responsables de salud mental y corporal.
Dianabol zorgt voor een normaliserend effect op de talloze processen die verantwoordelijk zijn voor de lichamelijke en psychische gezondheid ook zijn.

Sin embargo, si sufrimos ansiedad patológica(o cualquier trastorno de ansiedad) la excitación mental y corporal que se deriva de nuestro estado, no estará presente únicamente durante un período corto de tiempo.
Echter, als we lijden pathologische angst mentale en fysieke opwinding die is afgeleid van onze staat, niet aanwezig zal zijn slechts voor een korte periode van tijd.

Instructores Satyama Satyama integra los beneficios del yoga con la propia experiencia y utiliza su conocimiento para ayudar a otros a desarrollar una profunda conexión mental y corporal.
Instructeurs Satyama Satyama integreert de genezende krachten van yoga met de ervaring en experimenten van haar eigen lichaam en gebruikt deze kennis om anderen te helpen bij het ontwikkelen van een diepere verbinding tussen lichaam en geest.

El programa, que complementa las políticas nacionales, se propone la consecución de un alto nivel de salud mental y corporal, así como una mayor igualdad en asuntos de salud en toda la Comunidad.
Het onderhavig programma is een aanvulling op de nationale beleidsvormen en beoogt de bewerkstelliging van een hoog niveau van lichamelijke en psychische gezondheid, evenals een grotere gelijkheid op het gebied van de gezondheid in heel de Gemeenschap.

Diferenciando los niveles espiritual, mental y corporal en la estructura de la personalidad, los Padres santos establecen una distinción entre las enfermedades que se desarrollan“por la naturaleza” y las enfermedades causadas por el impacto diabólico o por la esclavitud de las pasiones humanas.
Met in achtneming van de spirituele, mentale en lichamelijke niveaus in de structuur van de persoonlijkheid maakten de heilige vaders een verschil tussen de ziekten die zich'vanuit de natuur' ontwikkelden, en ziekten die werden veroorzaakt door duivelse invloeden of verslavende menselijke hartstochten.

Las enmiendas que fueron propuestas en segunda lectura por la Comisión, están dirigidas a promover los intercambios de información y de experiencias sobre los temas fundamentales para la prevención de la salud, la higiene mental y corporal, los problemas ligados al envejecimiento de la población, en especial, las alergias, y los perjuicios debidos al uso de los fármacos.
De amendementen die de Commissie in de tweede lezing heeft ingediend beogen de uitwisseling van informatie en ervaringen te bevorderen over de preventie van ziekten, de geestelijke en lichamelijke gezondheid, problemen in verband met de vergrijzing van de bevolking, met name allergieën en bijwerkingen van medicijnen.

Así como si el aumento de potencia, aumentando la tasa metabólica, lo que reduce también mental y corporal, fatiga y también la supresión de hambre fue insuficiente para usted, guaraná, además, se hace uso de hacer publicidad de la salud cardiovascular, limpieza de la sangre, así como minimizar la coagulación de la sangre.
Alsmede indien toenemende macht, het verhogen van de stofwisseling, het minimaliseren van geestelijke en lichamelijke vermoeidheid, en het onderwerpen van cravings onvoldoende voor u is, is guarana ook gebruikt om de cardiovasculaire gezondheid te bevorderen, het reinigen van het bloed, en ook het verlagen van de bloedstolling.

Y también si el aumento de la energía, mejorar el metabolismo, reduciendo el agotamiento mental y corporal, así como la reducción de la ansiedad no era suficiente para usted, el guaraná es asimismo hizo uso de hacer publicidad de salud cardiovascular, la purificación de la sangre, así como la disminución de coágulos de sangre.
Alsmede indien het verhogen van de macht, het verbeteren van de stofwisseling, het verminderen van psychische en lichamelijke uitputting, en ook onderdrukken van eetlust onvoldoende voor u is, is guarana eveneens gebruikt om cardio gezondheid en welzijn te verzekeren, het reinigen van het bloed, en het verminderen van de bloedstolling.

Así como si aumentar la energía, aumentar la tasa metabólica, disminuyendo el cansancio mental y corporal, y también las ansias de supresión no fue suficiente para usted, el guaraná se utiliza, además, para garantizar la salud cardiovascular y el bienestar, limpieza de la sangre, y la reducción de coágulos de sangre.
Alsmede indien het stimuleren van energie, het stimuleren van stofwisseling, het verlagen van de geestelijke en lichamelijke vermoeidheid, en ook het onderdrukken hunkeren genoeg voor u was, is guarana bovendien gebruikt om de cardiovasculaire gezondheid en welzijn te garanderen, het reinigen van het bloed, en het verlagen van bloedstolsel.

Té calmante y aromático sin duda se ha ganado un lugar en la lista de alimentos y bebidas aprobados por su gran cantidad de beneficios mentales y corporales.
Kalmerende, aromatische thee heeft zeker een plekje op de lijst van goedgekeurde voedingsmiddelen en dranken verdiend vanwege zijn talloze voordelen voor lichaam en geest.

Como uno de los ejercicios mentales y corporales más poderosos, el Tai Chi le enseña al estudiante a ser consciente de la energía intrínseca a partir de la cual puede percibir un mayor autocontrol y empoderamiento.
En tai chi, als een van de krachtigste oefeningen van lichaam en geest, leert de student zich bewust te zijn van de intrinsieke energie waaruit hij of zij grotere zelfbeheersing en empowerment kan waarnemen.

Como uno de los ejercicios mentales y corporales más poderosos, el Tai Chi le enseña al estudiante a ser consciente de la energía intrínseca a partir de la cual puede percibir un mayor autocontrol y empoderamiento.
Als een van de meest effectieve oefeningen voor lichaam en geest, helpt tai chi de student zich bewust te zijn van de intrinsieke energie waaruit hij of zij grotere zelfbeheersing en empowerment kan waarnemen.

Vamos a Fenicia para quedarnos una temporada, y todos deberíais orar al Padre para que transforme vuestras emociones mentales y corporales en lealtades mentales superiores y en experiencias espirituales más satisfactorias.».
Wij gaan Fenicië in om daar een tijdje te blijven, en jullie moeten allen de Vader bidden om jullie emoties van bewustzijn en lichaam te transformeren tot de hogere loyaliteiten van het bewustzijn en de meer bevredigende ervaringen van de geest.'.

Hoe "mental y corporal" te gebruiken in een Spaans zin

Muestran una fragilidad mental y corporal y no es una buena imagen.

Perderían rigideces excesivas y su salud mental y corporal mejoraría variedad en todo.

Controle su peso para gozar de una buena salud mental y corporal general.

En todo caso, es una actividad de representación mental y corporal maravillosamente compleja.

Haz un esfuerzo por disminuir tu actividad mental y corporal más temprano cada noche.

¿Cuál era tu estado mental y corporal inmediatamente antes del despertar en la consciencia?

Herodes murió en gran agonía mental y corporal bajo el justo castigo de Dios.

Pero es el camino hacia algo nuevo, hacia una curación mental y corporal total.

Esto también ayuda a tener una experiencia de relajación mental y corporal más profunda.

tecnicas de relajacion mental y corporal Técnica astral para combatir la fatiga física y mental.

Hoe "van geest en lichaam, lichamelijke en geestelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Je wordt ziek van geest en lichaam (vs. 3-4).

Stimulans voor goede lichamelijke en geestelijke gezondheid

Stress kan lichamelijke en geestelijke klachten veroorzaken.

PUUR Magnesium Voor lichamelijke en geestelijke ontspanning.

Gezond van geest en lichaam zijn en blijven verhoogt de weerstand.

Bovendien verdrijft het lichamelijke en geestelijke vermoeidheid.

Liefde heeft een lichamelijke en geestelijke dimensie.

Een grotere kwelling van geest en lichaam is nauwelijks denkbaar.

Moeder Tokkie heeft lichamelijke en geestelijke problemen.

Zij kunnen lichamelijke en geestelijke klachten veroorzaken.