Voorbeelden van het gebruik van Mesenterio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mesenterio está muy reducido.
De buikvliesplooi is echt bros.Está atascado en el mesenterio superior.
Hij zit vast in de mesenterica superior.Encontré una cantidad importante de hemorragias internas en el pulmón yen la cavidad pleural provenientes de puñaladas en el hígado y el mesenterio.
We vonden een grote hoeveelheid bloed in de longen… envocht in de holtes door steken in de lever en darmen.Iii las amígdalas, los últimos cuatro metros del intestino delgado,el ciego y el mesenterio de los animales de todas las edades».
De tonsillen, de laatste vier meter van de dunne darm,de blindedarm en het mesenterium van dieren ongeacht de leeftijd;”.El mesenterio contiene arterias, venas y vasos linfáticos que garantizan el transporte de oxígeno y nutrientes hacia el intestino delgado y desde este.
Het darmvlies bevat slagaders, aders en lymfekanalen die zorgen voor het transport van zuurstof en voedingsstoffen van en naar de dunne darm.Y cuando te vi, pensé que quizá habías nacido con mesenterio como yo.
La combinación de un mesenterio grande y un largo apéndice permite el apéndice de inmersión hacia abajo en la pelvis(entre los órganos pélvicos en mujeres).
De combinatie van een grote mesenterium en een lange appendix laat de appendix naar beneden duik in het bekken(onder de bekkenorganen bij vrouwen).El problema más notable fue la falta de regeneración completa del mesenterio y tentáculos.
De meest opvallende probleem was het ontbreken van volledige regeneratie van mesenteria en tentakels.Una de las primeras descripciones del mesenterio fue hecha por Leonardo da Vinci, y durante siglos fue generalmente ignorada como un tipo de apego insignificante.
Een van de eerste beschrijvingen van het mesenterium is overigens gemaakt door Leonardo da Vinci, en gedurende eeuwen werd het vrij algemeen genegeerd als een onbetekenend aanhechtsel.Panel de marcado adulta muestra características de un animal maduro con tentáculos faringe(t)(ph), mesenterio(m)y las inserciones mesenterio(mi).
Paneel gemerkte Volwassen toont kenmerken van een volwassen dier met tentakels(t) pharynx(ph), mesenteria(m)en mesenterium inserties(mi).Por causa de que el mesenterio está pobremente conectado con estos sistemas, las citoquinas a menudo no están ampliamente diseminadas en el linfoma mesentérico y estos síntomas no ocurren.
Omdat het mesenterium slecht is verbonden met deze systemen, vaak cytokines niet worden ruim verspreid in mesenteriale lymfoom en deze symptomen vaak niet voorkomen.Patología quirúrgica aguda del peritoneo,que consiste en torcer cualquier parte del intestino o su parte alrededor del mesenterio o su eje.
Acute chirurgische pathologie van het buikvlies,dat bestaat uit het draaien van elk deel van de darm of zijn deel rond het mesenterium of zijn as.El Physa mostrarán un aumento, pero la inflación variable de modo que rudimentos mesenterio puede llegar a ser visIble que se extiende desde la inserción mesenterial en la cavidad corporal(celenteron).
De Physa zal tonen gestegen, maar variabele inflatie, zodat mesenterium rudimenten kan worden visbaar uitstrekt vanaf de mesenteriale inbrengen in de lichaamsholte(coelenteron).Sin embargo, los mecanismos de reclutamiento de leucocitos en algunos otros tejidos como los pulmones, el hígado y el cerebro se han encontradomuy diferentes de las que revelan en el músculo cremáster y mesenterio 1.
Echter, de mechanismen van leukocyten werving in sommige andere weefsels, zoals de longen, de lever en de hersenen is aangetroffen heel anders dandie geopenbaard in cremaster spier-en mesenterium 1.Además, los cientos de vasossanguíneos delgados que corren a través de nuestros intestinos se unen en el mesenterio, de modo que los nutrientes pueden ser entregados a la sangre.
Daarnaast komen de honderdendunne bloedvaatjes die door onze darmen lopen bijeen in het mesenterium, zodat er voedingsstoffen aan het bloed kunnen worden afgegeven.De esta brida o protuberancia en el mesenterio intestinal, diseccionar múltiples ramas(~ 2 cm de longitud) de los haces de la arteria y la vena mesentérica expuestos que apoyan esta porción del íleon(Figura 1C).
Uit deze flens of uitstulping in de intestinale mesenterium, ontleden meerdere vestigingen(~ 2 cm lang) van het blootgestelde mesenteriale slagader en ader bundels dat dit gedeelte van het ileum(figuur 1C) ondersteunen.En 2012,Coffey y sus colegas mostraron a través de exámenes microscópicos detallados que el mesenterio es en realidad una estructura continua.
In 2012 toonden Coffey en zijn collega's door gedetailleerde microscopische onderzoek echter aan dat het mesenterium in werkelijkheid een doorlopende structuur is.Seleccione micropipetas con abertura de la punta de aproximadamente 50 micras de largo con un bisel cuya longitud/ anchura relación es de entre 3.1 y 3.5 y con un punto fuertemente cónica queayuda a penetrar en las fibras de colágeno difíciles en el mesenterio.
Selecteer micropipetten met tip opening ongeveer 50 micrometer lang met een schuine kant waarvan de lengte/ breedte verhouding is tussen de 3.1 en 3.5 en met een sterk taps toelopendepunt dat helpt doordringen in de taaie collageen vezels in het mesenterium.Eso significa que los estudiantes demedicina y los investigadores ahora podrán investigar qué papel- si alguno- juega el mesenterio en las enfermedades abdominales, y esperamos que la comprensión de esto, conduzca a mejores resultados para los pacientes.
Dat betekent dat medische studenten enwetenschappers nu zullen onderzoeken welke rol het mesenterium zou kunnen spelen bij abdominale ziekten, als het al een rol speelt, en dat betere inzicht kan hopelijk leiden tot een beter resultaat voor sommige patiënten.En el documento, que ha sido revisado por pares y evaluado, ahora estamos diciendo que tenemos un órgano en el cuerpo que no ha sido reconocido como tal hasta la fecha", dijo J Calvin Coffey, un investigador del Hospital Universitario Limerick en Irlanda,Quien primero descubrió que el mesenterio es un órgano.
In de studie, die is nagelezen en beoordeeld door specialisten, zeggen we dat we een orgaan in het lichaam hebben dat tot nu toe niet erkend werd als dusdanig", zei J. Calvin Coffey, een onderzoeker van het University Hospital Limerick in Ierland,die als eerste ontdekt heeft dat het mesenterium een orgaan is.Un Physa amputada, obviamente, no puede alimentarse ya que carece de tentáculos,la boca y mesenterio(que albergan las glándulas digestivas), por lo tanto requila regeneración del anillo de las estructuras del cuerpo que faltan que se lleva a cabo mediante la movilización de las reservas de nutrientes a partir de fuentes no alimentarias.
Een geamputeerde Physa kan natuurlijk niet voeden, omdat het ontbreekt aan tentakels,mond en mesenteria(die de spijsvertering klieren haven), aldus requiring regeneratie van vermiste lichaam structuren moeten worden verwezenlijkt door het mobiliseren voedingsstoffen reserves van non-food bronnen.Visualización para la determinación cuantitativa de las interacciones leucocito-endotelial en la microvasculatura de los tejidos translúcidos comoel músculo cremáster y mesenterio sigue siendo el estándar de oro para la aplicación de la técnica de 1,5.
Kwantitatieve visualisatie voor de bepaling van leukocyten-endotheliale cel interacties in microvasculatuur van doorschijnend weefsels zoalscremaster spier-en mesenterium blijft de gouden standaard voor de toepassing van de techniek 1,5.Con objeto de mantener un alto nivel de protección de la salud humana, los últimos cuatro metros del intestino delgado,el ciego y el mesenterio(que no pueden disociarse de los nervios mesentéricos, el complejo ganglionar celíaco y mesentérico, y la grasa mesentérica) deben mantenerse, por lo tanto, en la lista de MER para animales de todas las edades.
Om een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid te handhaven, moeten de laatste vier meter van de dunne darm,de blindedarm en het mesenterium(dat niet gescheiden kan worden van de mesenteriale zenuwen, de plexus coeliacus, de plexus mesentericus en het mesenteriale vet) derhalve op de lijst van SRM voor dieren van alle leeftijden worden gehandhaafd.La tecnología CRISPR recientemente desarrollado, que promete hacer modelos de ratas modificadas genéticamente más disponibles para el estudio de la regulación de la permeabilidad vascular 17 debería permitir a los métodos descritos en estacomunicación que se aplicarán en los microvasos venulares del mesenterio en estos importantes nuevos modelos de rata.
De recent ontwikkelde CRISPR technologie, die belooft om meer genetisch gemodificeerde rat modellen beschikbaar te stellen voor het bestuderen van de vasculaire permeabiliteit regelgeving 17 moeten de in deze mededeling beschreven methodenkunnen worden toegepast in venulaire microvaten van het mesenterium in deze belangrijke nieuwe rat modellen.El 13 de febrero de 2014, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA)emitió un dictamen científico sobre el riesgo de EEB en el intestino y el mesenterio de los bovinos(3)(«el dictamen de la EFSA»), que ofrece una cuantificación de la infectividad de sus diferentes partes.
Op 13 februari 2014 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) een wetenschappelijk advies uitgebracht over het risico van BSE in de ingewanden en het mesenterium van runderen(3)(„het advies van de EFSA”); hierin wordt een kwantificatie gegeven van de mate van infectiviteit in de verschillende delen van de ingewanden en het mesenterium van runderen.En el caso de que se produzca un cambio en la calidad de vida de las personas, En realidad, el mesenterio ya existía en el cuerpo humano, sin embargo, una investigación realizada por la Universidad de Limerick clasificaba el mesenterio no sólo como una estructura capaz de conectar el intestino al abdomen, sino un órgano con una complejidad mucho más profunda que los los investigadores creían que tenía.
In feite, het mesenterium reeds in het menselijk lichaam bestond echter een onderzoek van de universiteit van Limerick ingedeeld mesenterium niet alleen als een structuur die in staat is het verbinden van de darm naar de buik, maar een lichaam met een veel dieper complexiteit dan onderzoekers dachten dat hij had.Los despojos incluyen: la cabeza y sus trozos( incluidas las orejas), las patas, el rabo, el corazón, las ubres, el hígado, los riñones, el timo( mollejas) y el páncreas, el seso, los pulmones, el cuello, el diafragma, el bazo,la lengua, el mesenterio, la médula espinal, la piel comestible, los órganos reproductores( útero, ovarios y testículos), la tiroides y la hipófisis.
Afvallen omvatten: hoofden en delen daarvan( met inbegrip van oren), poten, staarten, harten, uiers, levers, nieren, zwezeriken( thymus en pancreas), hersenen, longen, middenriffen, milten,tongen, darmvliezen, ruggenmergen, eetbare huiden, voortplantingsorganen( d.w.z. baarmoeders, eierstokken en teelballen), schildklieren, hypofyses.Los despojos incluyen: la cabeza y sus trozos( incluidas las orejas), las patas, el rabo, el corazón, las ubres, el hígado, los riñones, el timo( mollejas) y el páncreas, los sesos, los pulmones, el cuello, el diafragma, el bazo,la lengua, el mesenterio, la médula espinal, la piel comestible, los órganos reproductores( útero, ovarios y testículos), la tiroides y la hipófisis.
Afvallen omvatten hoofden en delen daarvan( met inbegrip van oren), poten, staarten, harten, uiers, levers, nieren, zwezeriken( thymus en pancreas), hersenen, longen, kelen, longhaasjes, milten,tongen, darmvliezen, ruggenmergen, eetbare huiden, voortplantingsorganen( d.w.z. baarmoeders, eierstokken en teelballen), schildklieren, hypofyses.Se consideran despojos la cabeza y sus trozos( incluidas las orejas), las patas, el rabo, el corazón, las ubres, el hígado, los riñones, el timo( mollejas) y el páncreas, los sesos, los pulmones, el cuello, el diafragma, el bazo,la lengua, el mesenterio, la médula espinal, la piel comestible, los órganos reproductores( útero, ovarios y testículos), la tiroides y la hipófisis.
De slachtafvallen omvatten: koppen en delen daarvan( met inbegrip van oren), poten, staarten, harten, uiers, levers, nieren, zwezeriken( thymusklieren), alvleesklieren, hersenen, longen, strotten, longhaasjes, milten,tongen, darmvliezen, ruggenmergen, eetbare huiden, voortplantingsorganen( d.w.z. baarmoeders, eierstokken en teelballen), schildklieren en hypofysen.
