Voorbeelden van het gebruik van Metacam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son meloxicam y METACAM la misma?
Metacam en su forma inyectable se estudió en 76 gatas a las que se iba a practicar una ovariohisterectomía.
Metacam als injectie is onderzocht bij 76 katten die een ovariohysterectomie ondergingen.Mobic es una versión de meloxicam hecha por el hombre,aunque no se puede intercambiar con Metacam y no se.
Mobic is een door mensen gemaakte versie van meloxicam,hoewel het niet kan worden uitgewisseld met Metacam en….La eficacia de Metacam en su forma inyectable se estudió en 209 cerdos con trastornos no infecciosos del aparato locomotor.
De werkzaamheid van Metacam als injectie is onderzocht bij 209 varkens met niet-infectueuze aandoeningen aan het bewegingsapparaat.En un estudio realizado se examinó cómo se absorbía Meloxidyly cuáles eran sus efectos en el organismo, comparándolo con Metacam.
In een studie is onderzocht hoe Meloxidyl werd opgenomen enwelk effect het in het lichaam had in vergelijking met Metacam.Los terneros que recibieron Metacam presentaron una notable mejoría de los signos de diarrea frente al grupo de control.
De met Metacam behandelde kalveren vertoonden een aanzienlijke verbetering in de diarreesymptomen in vergelijking En varios estudios se examinó cómo se absorbía RevitaCAMy cuáles eran sus efectos en el organismo, en comparación con Metacam.
In diverse studies is onderzocht hoe RevitaCAM werd opgenomen enwelke werking het had in het lichaam van het dier in vergelijking met Metacam.Los comprimidos masticables Metacam pueden administrarse con o sin comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Rheumocam kauwtabletten kunnen met of zonder eten toegediend worden, zijn gearomatiseerd en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.El CVMP consideró que, de conformidad con los requisitos de la Unión Europea,Rheumocam había demostrado ser bioequivalente a Metacam.
Het CVMP is tot de conclusie gekomen dat in overeenstemming met de voorschriften van de Europese Unie is aangetoond datRheumocam bio-equivalent is aan Metacam.A 37 gatas se les administró Metacam y a 39, carprofeno(otro fármaco AINE) mediante inyección subcutánea inmediatamente después de la inducción de anestesia.
Katten kregen meteen na inleiding van de verdoving Metacam toegediend en 39 katten carprofen(een andere NSAID), in beide gevallen via onderhuidse injectie.El CVMP consideró que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea,se ha demostrado que RevitaCAM es equivalente a Metacam.
Het CVMP is tot de conclusie gekomen dat in overeenstemming met de voorschriften van deEuropese Unie is aangetoond dat RevitaCAM biologisch gelijkwaardig is aan Metacam.M eloxicam, también conocido como la marca registrada Metacam, es un medicamento utilizado para aliviar el dolor y la inflamación en perros con afecciones como la osteoartritis.
M eloxicam, ook bekend als het handelsmerk Metacam, is een medicijn dat wordt gebruikt om pijn en ontsteking te verlichten bij honden met aandoeningen zoals artrose.Como Loxicom es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar quees bioequivalente al medicamento de referencia, Metacam.
Aangezien Loxicom een generiek geneesmiddel is, zijn er studies uitgevoerd om te bepalen dathet biologisch gelijkwaardig is aan het referentiegeneesmiddel, Metacam.Emdocam es«bioequivalente» al medicamento de referencia, lo que significa que es equivalente a Metacam en la manera de ser absorbido y utilizado por el organismo.
Emdocam is ‘bio-equivalent' aan het referentiegeneesmiddel, Loxicom es un«medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento veterinario de referencia»ya autorizado en la Unión Europea llamado Metacam.
Loxicom is een generiek geneesmiddel. Dit betekent dat Loxicom gelijkwaardig is aan het ‘referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik' datal in de EU is toegelaten onder de naam Metacam.Metacam logró reducir de manera significativa la cojera en el 49% de los cerdos tratados con Metacam, frente al 27% de los cerdos que recibieron el tratamiento placebo.
Metacam zorgde voor een aanzienlijke vermindering van kreupelheid: 49% van de met Metacam behandelde varkens vertoonden geen kreupelheid, tegenover 27% van de varkens in de placebogroep.Recocam es un«genérico», lo que significa que es similar a un«medicamentoveterinario de referencia» ya autorizado en la UE(Metacam).
Recocam is een generiek geneesmiddel. Dit betekent dat Recocam gelijkwaardig is aan het ‘referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundiggebruik' dat al in La inyección de Metacam en bovinos mejoró significativamente los síntomas de infección respiratoria y redujo la fiebre en comparación con los antibióticos en monoterapia.
De injectie met Metacam zorgde bij rundvee voor een aanzienlijke verbetering van de klinische verschijnselen van respiratoire infectie en een vermindering van de koorts in vergelijking met behandeling met alleen antibiotica.No ha sido necesario realizar estudios en bovino, porcino y equino puesto que Emdocam se administra mediante inyección ytiene una composición similar a la del medicamento de referencia, Metacam.
Er hoefden geen onderzoeken onder rundvee, varkens en paarden te worden uitgevoerd, aangezien Emdocam via een injectie wordttoegediend en een soortgelijke samenstelling heeft als het referentiegeneesmiddel, Metacam.La sustancia activa de Metacam 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento(UE) n. º 37/2010 de la Comisión:.
Het werkzame bestanddeel van Metacam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden is toegestaan zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening(EU) nr 37/2010 van de Commissie:.El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) de la Agencia decidió que, de acuerdo con los requisitos de la UE,Inflacam ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Metacam.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik( CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond datInflacam van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig is aan Metacam.En los perros y gatos, los efectos secundarios ocasionales de Metacam son los mismos que los observados con otros AINE, como pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangre en las heces y apatía(falta de vitalidad).
Incidentele bijwerkingen van Metacam bij honden en katten zijn dezelfde die ook bij andere NSAID' s worden waargenomen, zoals verlies van eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting en lusteloosheid(apathie).Metacam en su forma inyectable se estudió en 60 terneros, de los que un grupo recibió Metacam y anestesia local y otro grupo, una inyección de placebo y anestesia local previamente a la intervención quirúrgica para el descornado.
Metacam als injectie is onderzocht bij 60 kalveren, waarbij een groep Metacam plus plaatselijke verdoving kreeg en de andere groep een schijninjectie plus plaatselijke verdoving alvorens te worden onthoornd.Por consiguiente, el CVMP consideró que, al igual que en el caso de Metacam, los beneficios de Loxicom son mayores que sus riesgos cuando se utiliza para las indicaciones aprobadas, por lo que recomendó que se aprobase su comercialización.
Daarom was het Comité van mening dat, net als voor Metacam, de voordelen van Loxicom groter zijn dan de risico's ervan wanneer het middel voor de goedgekeurde indicaties wordt voorgeschreven.En el ganado, Metacam se combina con un tratamiento con antibióticos apropiado para reducir los signos clínicos de la enfermedad en la infección respiratoria(infección de los pulmones y las vías respiratorias) aguda(de corta duración).
Bij rundvee wordt Metacam gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de klinische verschijnselen van acute( snel opkomende) respiratoire infectie( infectie van de longen en luchtwegen) te verminderen.En los perros y gatos, los efectos adversos ocasionales de Metacam son los mismos que los observados con otros AINE, como pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangre en las heces, apatía(falta de vitalidad) y fallo renal.
Incidentele bijwerkingen van Metacam bij honden en katten zijn dezelfde die ook bij andere NSAID's worden waargenomen, zoals verlies van eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting, lusteloosheid( apathie) en nierfalen.Metacam mostró una mejora de la cojera en los caballos a partir del día 14 y en el examen de seguimiento final entre 2 y 4 días después que el grupo tratado con vedaprofeno, mientras que el segundo estudio demostró que Metacam era comparable al vedaprofeno.
Metacam zorgde in vergelijking met vedaprofen voor verbetering van de kreupelheid op dag 14 en tijdens het laatste follow-uponderzoek 2- 4 dagen later, terwijl Metacam in de tweede studie vergelijkbaar bleek met vedaprofen.Así pues, dictaminó que, al igual que con Metacam, los beneficios de Rheumocam son mayores que sus riesgos para las indicaciones para las que ha sido aprobado, por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.
Daarom zijn volgens het CVMP, net als bij Metacam, de voordelen van Rheumocam groter dan de risico's ervan wanneer het wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft het CVMP geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Rheumocam.El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias diferentes a Metacam 2 mg/ml solución inyectable para gatos a una dosis única de 0,2 mg/kg puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe establecerse un período libre de tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
Voorbehandeling met ontstekingsremmende stoffen anders dan Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten in een éénmalige dosering van 0,2 mg/kg, kan bijkomende of toegenomen bijwerkingen veroorzaken. Met zulke diergeneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
