Voorbeelden van het gebruik van Metcalfe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. Metcalfe.
¿Es usted Dave Metcalfe?
Bent u Dave Metcalfe?Metcalfe, lo conozco.
Metcalfe, dat weet ik.Señora Metcalfe.
Mevrouw Metcalfe.¿Jimmy Metcalfe fue asesinado por la Unidad de Respuesta Armada?
Jimmy Metcalfe werd gedood door de Armed Response Unit?
Muchas gracias, Sr. Metcalfe.
Bedankt, Mr Metcalfe.Inspector Metcalfe, Detective Beauchamp.
Inspecteur Metcalfe.- Inspecteur Beauchamp.Dirección por Stephen Metcalfe.
KIJKWIJZER Gemaakt door Stephen Metcalfe.Detectives Metcalfe, Warren y Beauchamp.
Hoofdinspecteur Metcalfe, Warren en Beauchamp.El español sólo supone el diez por ciento del tamaño", declara Luke Metcalfe, fundador del sitio.
Spaans is enkel een tiende van de grootte" aldus Luke Metcalfe, stichter van de site.John Metcalfe construyó muchas carreteras y puentes en Yorkshire, Inglaterra.
John Metcalfe bouwde vele wegen en bruggen in Yorkshire, Engeland.No fue sino hasta el siglo 18 que un escocés llamado John Metcalfe comenzó a promover las técnicas de construcción de carreteras.
Pas in de 18e eeuw begon een Schotse man genaamd John Metcalfe de technieken van de wegenbouw te verbeteren.La ley de Metcalfe dice que el valor de una red de telecomunicación aumenta proporcionalmente al cuadrado del número de usuarios del sistema(n2).
De wet van Metcalfe luidt: De waarde van een netwerk neemt kwadratisch toe met het aantal aangesloten apparaten.
Al fuerte, encaramado en lo alto de un acantilado rocoso,se llega desde Main Street a través de Metcalfe Street y Magazine Street.
Het fort, hoog gelegen op een rotsachtige klif,is bereikbaar vanaf Main Street via Metcalfe Street en Magazine Street.Después de dejar el ejército, Jimmy Metcalfe se convirtió en instructor de tiro, en un club cerca de Hendon.
Nadat hij het leger verliet, werd Jimmy Metcalfe schietinstructeur, in een club in de buurt van Hendon.Predigo que la Internet pronto será una espectacular supernova yque en 1996 colapsará” Robert Metcalfe, founder de 3Com, 1995.
Ik voorspel dat het internet spoedig gaat imploderen en in 1996 stort het helemaal in”-Robert Metcalfe, stichter van 3Com, uitvinder van Ethernet, 1995.Fue gracias a que Bob Metcalfe inventó Ethernet y a las conexiones de todos los equipos que todo cambió radicalmente.
Het was Bob Metcalfe die Ethernet bedacht en de verbinding tussen alle computers die alles fundamenteel veranderde.Predigo que Internet explotará como una supernova y en 1996 se hundirá catastróficamente“.-Robert Metcalfe, fundador de 3Com(1995).
Ik voorspel dat het internet spoedig gaat imploderen en in 1996 stort het helemaal in”-Robert Metcalfe, stichter van 3Com, uitvinder van Ethernet, 1995.Sin embargo, eso que la Ciencia llama“energía” o“fuerza”, y que Metcalfe ha explicado como fuerza binaria, no es nunca energía sola ni puede serlo;
Niettemin is wat in de wetenschap ‘energie' of ‘kracht' wordt genoemd en door Metcalfe wordt opgevat als een tweevoudige kracht, in feite nooit alleen energie en kan dit ook niet zijn;Dan Metcalfe, un profesor de biología en la Universidad de Lund en Suecia, quiere obtener datos duros para poder determinar qué sucederá con los bosques que quedan si los modelos son correctos.
Dan Metcalfe, biologieprofessor aan de universiteit van Lund in Zweden, hoopt op harde gegevens zodat hij kan bepalen wat er zal gebeuren met de bossen die overblijven als de modellen correct zijn.Max se siente avergonzada cuando descubre que Sebastian(estrella invitada JESSE METCALFE: Dallas, Desperate Housewives), el chico con el que se ha estado juntando, es un DJ en una tienda.
Max schaamt zich wanneer ze ontdekt dat Sebastian(gastspeler JESSE METCALFE- Dallas, Desperate Housewives), de leuke knul waar ze een oogje op heeft, werkt als DJ- in een supermarkt.Abrigando esta opinión sobre la naturaleza material del calórico o fuerza solar; con la impresión bien grabada en su mente de que“cada cosa en la Naturaleza está compuesta de dos especies de materia, la una esencialmente activa y etérea, la otrapasiva e inmóvil”(4), estableció Metcalfe la hipótesis de que la fuerza solar, o calórico, es un principio activo por sí.
Met deze opvatting over de stoffelijke aard van de caloric, of zonnekracht, en vast overtuigd dat ‘alles in de natuur opgebouwd is uit twee soorten stof, de ene in essentie actief en etherisch, de andere passief en bewegingloos',5 legde Metcalfe de basis voor de hypothese dat de zonnekracht, of caloric, een op zichzelf werkend beginsel is.A continuación, me puse en contacto con Miriam Metcalfe, nuestra directora de marketing en Dormer Pramet Norteamérica, para que nos ayudara a ir un paso más allá y desvelar la causa de este problema.
Ik heb toen contact opgenomen met Miriam Metcalfe, onze marketing manager bij Dormer Pramet Noord-Amerika, om ons te helpen nog een stap verder te gaan en dit probleem bij de wortel aan te pakken.Las Mujeres con el cáncer de pecho BRCA-relacionado que tienen una mastectomía doble son el casi 50 por ciento menos probables de morir de cáncer de pecho en el plazo de 20 años de diagnosis comparados a las mujeres quetienen una única mastectomía, según un nuevo estudio llevado por Kelly Metcalfe del Hospital de la Universidad de las Mujeres.
De Vrouwen met op BRCA betrekking hebbende borstkanker die een dubbele mastectomie hebben zijn bijna 50 percenten minder die waarschijnlijk zullen sterven aan borstkanker binnen 20 jaar na diagnose in vergelijking met vrouwen die één enkele mastectomie hebben,volgens een nieuwe die studie door de Hoed Metcalfe wordt geleid van het Ziekenhuis van de Universiteit van Vrouwen.Éste es el Éter, como acaba de ser explicado en las ideas de Metcalfe, repetidas por el doctor Richardson, exceptuando la sumisión del primero a algunos detalles de la teoría ondulatoria moderna.
Dit is de ether, zoals deze hierboven werd uitgelegd volgens de opvatting van Metcalfe, die door dr. Richardson werd overgenomen, behalve dat eerstgenoemde enige details van de hedendaagse golftheorie aanvaardde.Las“Mujeres con una mutación de BRCA tienen una ocasión del 60 a 70 por ciento del cáncer de pecho que se convierte en su curso de la vida, y diagnosticado una vez, ocasión más del 34 por ciento del cáncer de pecho que se convierte en el pechoopuesto en el plazo de 15 años,” dijo Kelly Metcalfe, científico del adjunto en el Instituto de Investigación de la Universidad de las Mujeres y profesor en la Universidad de Toronto.
De„Vrouwen met een verandering BRCA hebben een 60 tot 70 percentenkans om borstkanker in hun leven te ontwikkelen, en eens gediagnosticeerd, een verdere 34 percentenkans om borstkanker in de tegenovergesteldeborst binnen 15 jaar,“ bovengenoemde Hoed Metcalfe, een toevoegselwetenschapper bij het Onderzoekinstituut van het van de Universiteit van Vrouwen en professor bij de Universiteit van Toronto te ontwikkelen.En respuesta a estos problemas, el fisiólogo deportivo Richard Metcalfe desarrolló algo conocido como"HIT de esfuerzo reducido”(REHIT): un enfoque de ejercicio genuinamente eficiente y más tolerable en el tiempo.
Als reactie op deze problemen ontwikkelde sportfysioloog Richard Metcalfe iets dat bekend staat als “Reduced Exertion HIT”(REHIT)- een echt tijdbesparende en meer aanvaardbare benadering van bewegen.Beards, Birkenstocks, blue jeans, camisetas", dijo Metcalfe a principios de este mes, recordando cómo él y sus colegas se veían y vestían cuando iban a trabajar en el grupo de edificios modernos y bajos en medio de campos suburbanos durante su apogeo hace 40 años.
Baarden, Birkenstocks, spijkerbroeken, T-shirts", zei Metcalfe eerder deze maand, en herinnerde eraan hoe hij en zijn collega's eruit zagen en zich kleedden toen ze tijdens de cluster van moderne, laaghangende gebouwen te midden van voorstedelijke velden aan het werk gingen. zijn hoogtepunt 40 jaar geleden.En respuesta a estos problemas, el fisiólogo deportivo Richard Metcalfe desarrolló algo conocido como"HIT de esfuerzo reducido”(REHIT): un enfoque de ejercicio genuinamente eficiente y más tolerable en el tiempo.
In reactie op deze problemen, sportfysioloog Richard Metcalfe iets ontwikkeld dat bekend staat als'Verminderde inspanning HIT”(REHIT)- een echt tijdbesparende en meer aanvaardbare benadering van lichaamsbeweging.Con su juego brillante, Sirssa Ronan y Laurie Metcalfe desarrollan escenas frente a nosotros que resaltan la complejidad de las circunstancias económicas y cómo pueden afectar las relaciones de los miembros de la familia.
Met zijn schitterende spel ontvouwen Sirssa Ronan enLaurie Metcalfe scènes voor ons die de complexiteit van economische omstandigheden benadrukken en hoe deze de relaties van familieleden kunnen beïnvloeden.
