Voorbeelden van het gebruik van Mets in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vi los'69 Mets.
Mets puede irse en barco a Suecia.
In Tallinn kunnen we een schip naar Zweden nemen.¿Qué tal esos Mets?
Hoe zit het met de Mets?Mets es una de las fortalezas más fuertes de Europa.
Sí.¿Por qué hacer esto Mets?
Mensen vertalen ook
Espera un minuto, no hay Mets en este edificio.
Wacht even. De Mets zitten hier niet.No comiences conmigo y esos Mets.
Begin niet over de Mets.Los New York Mets, están intentando hacer algo que nunca ha sido logrado antes.
De Mets proberen iets te doen wat nog nooit is gelukt.Bueno, al menos son los Mets.
Nou, het zijn tenminste'The Mets'.Hempel Yacht presentó a los visitantes de Mets 2017 el nuevo diseño de sus envases con un excepcional lanzamiento en pretemporada.
Hempel Yacht presenteerde bezoekers van de Mets Trade Boat Show 2017 het nieuwe verpakkingsdesign met Es la temporada de entrenamiento de sus Mets.
El Belle Vue Zarzis dispone de una piscina al aire libre y un restaurante,Le Temps de los Mets, que sirve una variedad de platos de Túnez, así como cocina francesa e italiana.
Het hotel beschikt over een buitenzwembad enhet eigen restaurant Le Temps de Mets serveert een verscheidenheid aan Tunesische, Franse en Italiaanse gerechten.Escuelas y universidades europeas son socios del Mets:.
Europese scholen en universiteiten zijn partners van het mets:.La Serie del Campeonato de la Liga Nacional de 1986 contra los Mets de Nueva York se notó por el gran drama y se considera una de las mejores series de la posttemporada alguna vez.
De 1986 National League Championship Series tegen de New York Mets werd genoteerd voor zijn drama en wordt beschouwd als een van de grootste postseason serie.Joey Conway era tan emblemático en Nuevo York como el Stickball,… los perritos calientes y los Mets.
Joey Conway was even symbolisch voor New York als baseball,hot dogs en de Metz.Es una rivalidad a la par con Apple contra PC,iPhone contra Android y los Mets contra los Yankees, pero una nueva generación de tiendas reúne a las dos partes en un solo lugar.
Het is een rivaliteit op gelijke voet met Apple versus pc,iPhone versus Android en de Mets versus de Yankees- maar een nieuw winkelras brengt de twee partijen samen op één plek.Se juega en la radio, durante las transmisiones de televisión y en los partidos en casa de los Mets.
Het wordt gespeeld op de radio, tijdens televisie-uitzendingen en bij Mets' thuiswedstrijden.El 26 de septiembre de 2015, los Mets aseguraron el título de la división Este de la Nacional, y por lo tanto su primer puesto en la postemporada desde 2006, al derrotar a los Rojos de Cincinnati 10-2.
Op 26 september 2015, de Mets kaapte de NL East divisie titel, en dus hun eerste postseason ligplaats sinds 2006, door het verslaan van de Cincinnati Reds 10-2.El 8 de diciembre de 2005, a los 47 años,Franco firmó un contrato de dos años con los New York Mets.
Op 8 december 2005, op A partir de la temporada 2013 sin embargo, el número de juegos se redujo a cuatro,dos en cada estadio de béisbol con los Mets de ganar seis de los últimos ocho partidos en ese lapso.
Van de 2013 seizoen echter het aantal wedstrijden werd teruggebracht tot vier,twee aan elke marge met de Mets het winnen van zes van de laatste acht wedstrijden in die spanwijdte.Los amantes del béisbol no podrán abandonar la ciudad sinver a los famosos New York Yankees™ y los Mets™.
Baseball liefhebbers kunnen niet weggaan zonder een kijkje tenemen bij een wedstrijd van de New York Yankees™ of Mets™.En 1966, los Mets famoso anuladas futuro miembro del Salón de la Fama, Reggie Jackson en el draft amateur, en lugar de seleccionar Steve Chilcott, que nunca jugó en la Grandes Ligas.
In 1966, de Mets beroemde omzeild toekomstige Hall of Famer Reggie Jackson in de amateur ontwerp, in plaats daarvan het selecteren van Steve Chilcott, die nog nooit in de gespeelde majors.Si los Yankees no juegan en casa durante tu viaje,comprueba si lo hacen los New York Mets.
Als de Yankees geen thuiswedstrijden Jenrry Mejia, ex integrante de los Mets de Nueva York, fue suspendido en julio 2015 cuando dio positivo por boldenona y estanozolol, y en febrero 2016 volvió a dar positivo por boldenona;
Jenrry Mejia, voorheen van de New York Mets, werd in juli 2015 geschorst toen hij positief testte voor boldenon en stanozolol, en in februari 2016 testte hij opnieuw positief voor boldenon;Toma la línea 7 que sale de Times Square yGrand Central Station hasta la parada Mets Stadium- Willets Point.
Neem metro 7, die vanaf Times Square en Grand CentralStation vertrekt, naar de halte ‘Mets Stadium- Willets Point'.Después de la muerte de Carter, los Mets lo honrados en una ceremonia en la jornada inaugural de 2012, donde se dio a conocer el"Kid 8" logo conmemorativo(también se usa en el manga de uniforme) en la cerca del outfield.
Na de dood van Carter's, de Mets eerde hem in een ceremonie op openingsdag 2012, waar ze onthulde de"Kid 8" memorial logo(ook gedragen op de uniforme huls) op de outfield hek.Los Expos jugaron su último partido el 3 de octubre en el Shea Stadium,perdiendo por un marcador de 8-1 contra los Mets de Nueva York, el mismo oponente que los Expos enfrentaron por primera vez en su comienzo, 35 años antes.
De Expos speelden hun laatste wedstrijd op 3 oktober in het Shea Stadium in New York,het verliezen door een score van 8-1 tegen de New York Mets, dezelfde tegenstander de Expos geconfronteerd in hun eerste wedstrijd, 35 jaar eerder.Los Mets de Nueva York han estado jugando al balón en la ciudad desde 1964, pero el equipo tuvo un nuevo estadio de Queens en el Citi Field en 2009, un año después de que su estadio original de Shea fuera cerrado y demolido.
De New York Mets spelen al honkbal in de stad sinds 1964, maar in 2009 kreeg het team een splinternieuw stadion in Citi Field in Queens, een jaar nadat hun originele Shea Stadium gesloten en gesloopt was.Queens es el hogar de dos aeropuertos principales de la ciudad,el equipo profesional de béisbol de Mets de Nueva York, el centro de tenis de abierto de Estados Unidos y segunda Chinatown de la ciudad de Nueva York(en Flushing).
Queens is de thuisbasis van de twee luchthavens van de stad,het professioneel honkbalteam van de New York Mets, de Verenigde Staten Open Tennis Center en de tweede-grootste Chinatown van de New Yorkse wijk(in Vlissingen).A raíz de la temporada 2004, los Mets contrataron a un nuevo gerente general, Omar Minaya, quien de inmediato dio la franquicia en torno al firmar el lanzador Pedro Martínez y la contratación de un nuevo director, Willie Randolph.
In de nasleep van het seizoen van 2004, de Mets huurde een nieuwe general manager, Omar Minaya, die onmiddellijk draaide zich om de franchise door het ondertekenen van pitcher Pedro Martínez en het inhuren van een nieuwe manager, Willie Randolph.
