Voorbeelden van het gebruik van Meusburger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regla en acero Escuadras y reglas MST 4420| Meusburger Contacto.
Meusburger acepta los pedidos mediante una confirmación de pedido escrita.
Meusburger neemt bestellingen aan door schriftelijke opdrachtbevestiging.Llave para tubos con ajuste rápido Alicates V 20200| Meusburger Contacto.
Waterpomptang met snelle instelling Tangen V 20200| Meusburger Contact.Meusburger garantiza que los bienes cumplen las especificaciones acordadas.
Meusburger geeft geen garantie dat het product voldoet aan de overeengekomen specificaties.Rollo de papel abrasivo,en corindón Abrasivos V 74850| Meusburger Contacto.
Schuurpapier, spaarrol, korund Slijpmiddelen V 74850| Meusburger Contact.Meusburger está facultada para compensar sus propias deudas, incluso las que aún no han vencido, con las deudas del cliente.
Meusburger is gerechtigd eigen vorderingen, ook degene die nog niet invorderbaar zijn, te verrekenen met vorderingen van de klant.Amoladora angular neumática,universal Herramientas neumáticas GDSW 1040| Meusburger Contacto.
Haakse luchtslijper, universeel Perslucht gereedschappen GDSW 1040| Meusburger Contact.La empresa Meusburger forma parte del grupo Meusburger y lidera el mercado de elementos normalizados de calidad superior.
De firma Meusburger maakt deel uit van de Meusburger Group en is marktleider op het gebied van uiterst nauwkeurige normdelen.Prolongación para reloj comparadorAccesorios para relojes comparadores MUZ 4080| Meusburger Contacto.
Verlengstuk voor meetklok Toebehoren voor meetklokken MUZ 4080| Meusburger Contact.PSG, como integrante del grupo Meusburger, desarrolla, produce y comercializa cámaras calientes y sistemas de regulación para fabricar productos de plástico.
PSG ontwikkelt, produceert en levert als deel van de Meusburger Group hot runner systemen en regeltechniek voor de fabricage van kunststofproducten.Portaelectrodo con ranura,en latón Portaelectrodo de sistema ITS HER 1442| Meusburger Contacto.
Elektrodehouder, groef,messing Elektrodehouders systeem ITS HER 1442| Meusburger Contact.El boletín de Meusburger le mantiene siempre al corriente de los productos nuevos, de las actualizaciones y de otra información relevante sobre Meusburger.
Meusburger eNews Met de Meusburger nieuwsbrief bent u altijd op de hoogte van nieuwe producten, updates en alle andere belangrijke informatie omtrent Meusburger.Fresa de acabado y desbastado de metal duro integral con radio,larga Fresas cilíndricas para cortar acero WZF 122481| Meusburger Contacto.
VHM ruw-en finishfrees met radius,lang Schachtfrezen voor staal WZF 122481| Meusburger Contact.Todas las relaciones jurídicas entre el cliente y Meusburger, incluidas las presentes Condiciones generales de venta y entrega, se rigen por la legislación sustantiva austriaca.
Voor de gehele rechtsbetrekking tussen de klant en Meusburger, inclusief deze Verkoop- en Leveringsvoorwaarden, geldt materieel Oostenrijks recht.Regulador de aire comprimido con filtro ylubricador Accesorios para herramientas neumáticas GDZW 1210| Meusburger Contacto.
Drukregelaar met filter enolienevelaar Toebehoren voor perslucht gereedschappen GDZW 1210| Meusburger Contact.Guntram Meusburger, Georg Meusburger con su mujer Ulrike, Carmen Dechant, Beate Ramsbacher y Gerold Riedmann(redactor jefe de Vorarlberger Nachrichten).
Guntram Meusburger, Georg Meusburger met zijn vrouw Ulrike, Carmen Dechant, Beate Ramsbacher en Gerold Riedmann(hoofdredacteur Vorarlberger Nachrichten).Fresa de acabado y desbastado de metal duro integral para mecanizado en duro,larga Fresas cilíndricas para cortar acero WZF 125487| Meusburger Contacto.
VHM ruw-en finishfrees voor gehard staal,lang Schachtfrezen voor staal WZF 125487| Meusburger Contact.Para encargos que comprendan varias unidades, Meusburger está autorizada a emitir una factura individual tras la entrega de cada unidad o tras la prestación de cada servicio.
Bij opdrachten die uit meerdere eenheden bestaan, is Meusburger gerechtigd om na levering van elke afzonderlijke eenheid of prestatie een aparte factuur op te stellen.Machos de laminación para rosca métrica, HSS-E, para agujeros ciegos ypasantes Machos de laminación en HSS-E WZG 32120| Meusburger Contacto.
HSS-E schroefdraadvormer metrisch voor blinde endoorlopende gaten HSS-E schroefdraadvormers WZG 32120| Meusburger Contact.Meusburger se reserva el derecho, aunque no por ello contrae la obligación, de aceptar la oferta contractual presentada por el cliente- independientemente de la vía de presentación- en el plazo de dos semanas tras su recepción.
Meusburger is gerechtigd(maar niet verplicht), het- onafhankelijk van de manier van doorgeven- doorgegeven aanbod voor een overeenkomst van de klant binnen 2 weken vanaf ontvangst te accepteren.Además del molde de canal caliente,los componentes necesarios y los accesorios correspondientes se pueden pedir directamente a Meusburger.
Aanvullend bij de hotrunner-matrijs kunnenook de benodigde E-delen en het juiste toebehoren direct bij Meusburger besteld worden.A petición de Meusburger, el cliente debe posibilitar, consentir y respaldar que Meusburger o un perito designado por Meusburger o por un tercero(como la compañía aseguradora de Meusburger) inspeccione el bien.
Op verzoek van Meusburger moet de klant de bezichtiging van het product door Meusburger en/of een door Meusburger of een derde(bijv. verzekeraar van Meusburger) aangewezen deskundige mogelijk maken, toestaan en ondersteunen.Lo mismo sucede con las variaciones comerciales habituales, salvo que al celebrar el contrato el cliente haya solicitado por escrito yacordado con Meusburger que la entrega corresponda exactamente a la muestra.
Dit geldt ook voor in de handel gebruikelijke afwijkingen, tenzij de klant bij het sluiten van de overeenkomst een leveringovereenkomstig een model schriftelijk heeft verklaard en met Meusburger overeengekomen is.La excelente cooperación dentro del grupo Meusburger se ha traducido en este caso en la expansión del negocio por proyectos», comenta el director gerente Guntram Meusburger respecto al lanzamiento de la nueva gama de productos.
De zeer goede samenwerking binnen de Meusburger Group leidt hier tot een uitbreiding van projectgerelateerde activiteiten', aldus directeur Guntram Meusburger over de invoering van de nieuwe productgroep.Si las disposiciones de esta confirmación difieren de las del pedido, la transacción se regirá por las condiciones de Meusburger, salvo que el cliente se oponga por escrito inmediatamente después de recibir la confirmación del pedido.
Als de opdrachtbevestiging van Meusburger afwijkt van de voorwaarden van een bestelling, dan komt de rechtshandeling onder de voorwaarden van Meusburger tot stand, tenzij de klant meteen na ontvangst van de opdrachtbevestiging schriftelijk bezwaar maakt.El cliente debe indemnizar a Meusburger por todos los daños, perjuicios y costes que resulten del incumplimiento de estas obligaciones y de las medidas de intervención necesarias contra el acceso por parte de terceros al bien reservado.
De klant moet aan Meusburger alle schade, kosten en nadelen vergoeden die door een overtreding van deze verplichtingen en door vereiste interventiemaatregelen tegen de toegang van derden tot het voorwaardelijke product ontstaan.Si el cliente tiene su domicilio en la Unión Europea o en un país miembro dela AELC, el lugar de jurisdicción acordado para cualquier disputa que pueda surgir de la relación contractual entre Meusburger y el cliente o en relación con ella, en especial para disputas relacionadas con las presentes Condiciones generales de venta y entrega, es 6800 Feldkirch, Austria.
Als de klant zijn zetel in de Europese Unie of in een EFTA-land heeft,dan vallen alle geschillen die volgen uit of samenhangend met de contractuele relatie tussen Meusburger en de klant, met name ook geschillen die betrekking hebben op deze Algemene Voorwaarden en Leveringsvoorwaarden uitsluitend binnen de jurisdictie van 6800 Feldkirch, Oostenrijk.Meusburger es líder en la fabricación de elementos normalizados de alta precisión. Más de 17.000 clientes en todo el mundo disfrutan ya de las ventajas que ofrece la estandarización y de los más de 50 años de experiencia de la empresa en el mecanizado de acero.
De firma Meusburger is marktleider op het gebied van uiterst nauwkeurige normdelen. Meer dan 17.000 klanten over de hele wereld maken gebruik van de voordelen van de standaardisatie en profiteren van onze ruim 50 jaar ervaring in de bewerking van staal.Si el domicilio del cliente se encuentra fuera de la Unión Europea o de un paísmiembro de la AELC, todas las disputas que puedan surgir de la relación contractual entre Meusburger y el cliente o en relación con ella, y en particular las relacionadas con las presentes Condiciones generales de venta y entrega, estarán sujetas a la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Austria situada en Viena(Reglas de Viena).
Als de klant zijn buiten de Europese Unie of de EFTA heeft,dan zijn alle geschillen die volgen uit of samenhangen met de contractuele relatie tussen Meusburger en de klant, met name geschillen die betrekking hebben op deze Algemene Voorwaarden en Leveringsvoorwaarden, onderhevig aan het Internationale Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich in Wenen, Wiener Regeln(het VIAC, Weense regels).Los documentos o la información sobre Meusburger, sus productos, distribuidores o socios comerciales puestos a disposición del cliente o que este conozca por otros medios, no pueden transmitirse a terceros ni ponerse a disposición de terceros sin el consentimiento por escrito de Meusburger.
Documentatie of informatie over Meusburger, haar producten en distributeurs en andere zakenpartners, die beschikbaar worden gesteld aan de klant of waarvan de klant op een andere manier kennis verkrijgt, mogen aan derden alleen na schriftelijke toestemming van Meusburger worden doorgegeven of op welke wijze dan ook toegankelijk voor hen worden gemaakt.
