Voorbeelden van het gebruik van Michelet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabes lo que dice Michelet?
Michelet Domaine abre sus puertas.
Michelet Domaine opent zijn deuren.Cada época sueña la siguiente".-JULES MICHELET.
Elk tijdperk droomt het erop volgende Jules Michelet.Leo de Michelet Biblia de la Humanidad.
MICHELET, Jules Bijbel der menschheid.Fue un año muy importante en la vida de Michelet.
Was een heel belangrijk jaar in het leven van Dulait.
Ecole Primaire Michelet aparece en Escuelas primarias….
Ecole Primaire Michelet wordt in Basisscholen….Por razones de seguridad,no hay estacionamiento para visitantes en Strada Jules Michelet o en la embajada.
Om veiligheidsredenen iser geen bezoeker parkeren in Strada Jules Michelet of in de ambassade.El pájaro, dice Michelet, es un obrero sin herramientas.
De vogel, zegt Michelet, is een arbeider zonder enig werktuig.Los puestos comerciales están ubicados en un gran salón cubierto(rue Gambetta y entrada de Avenue Carnot) y afuera,Avenue Carnot y Place Michelet.
De koopmanstands bevinden zich in een grote overdekte hal(rue Gambetta en Avenue Carnot ingang) en buiten,Avenue Carnot en Place Michelet.Creo que Michelet hablaba con alguien sentado aquí.
Ik denk dat Mr. Michelet aan het praten was met iemand die juist daar zat.Quien ama las imágenes de la materia no puede olvidar la página de Michelet, porque nos describe el modelado en seco.
Wie van concrete beelden houdt, kan de pagina van Michelet niet vergeten want die beschrijft ons het vormgeven als zodanig.El Hotel Michelet Odeon está situado a 1,4 km del Museo del Louvre y a 1,9 km del Museo de Orsay.
Hotel Michelet Odeon bevindt zich op 1,4 km van het Louvre en op 1,5 km van het Musée d'Orsay.Jamás hubo labor tan vigorosa como la de 1792, cuando el campesino hubo recobrado de los señores la tierra que desde tantotiempo apetecía”, dice Michelet hablando de la gran revolución.
Nooit werd de landbouw krachtiger aangepakt dan in 1792 toen de boer van de landheer de grond terugnam waarnaar hij zo lang hunkerde”,zegt ons Michelet in zijn verhandeling over de Grote Revolutie.
Jules Michelet(París, 21 de agosto de 1798-Hyères, 9 de febrero de 1874) fue un importante historiador francés.
Jules Michelet( Parijs, 21 augustus 1798- Hyères, 9 februari 1874) was een Frans historicus.Está a punto de contratar a un hombre, Michelet, es asesinado por su amigo,¿al que contrata una semana después?
Een man die u bijna had aangenomen, Michelet, is vermoord door uw kameraad, die u een week later in dienst neemt?Sylvain Michelet Veinte años atrás, después de una caída accidental, de repente me encontré fuera de mi cuerpo, observando desde el techo a la gente que estaba ocupada a mi alrededor.
Sylvain Michelet Het was twintig jaar geleden, na een ongelukkige val, ik plotseling merkte dat ik buiten mijn lichaam, kijken vanaf het plafond mensen bustled om me heen.En él, en sus aguas y en sus orillas, dijo Michelet, el hombre se revigoriza en uno de los más poderosos climas de la Tierra.
Daar, op die oevers en op die wateren, zo zegt Michelet, baadt de mens in een van de krachtigste klimaten der aarde.Sentado esto,¿cómo sorprendernos que tal creencia haya llegado hasta nuestros días y que continúe ejerciendo su desastroza influencia sobre las más selectas inteligencias,tales como Mazzini, Michelet, Quinet y muchos otros?
Kan men zich nu nog verwonderen dat dit geloof zich tot op onze dagen heeft gehandhaafd en het voortgaat zijn verderfelijke invloed uit te oefenen op uitstekende geesten,zoals die van Mazzini, Michelet, Quinet en zoveel andere?Además, la página de Michelet nos trae un documento raro, pero por eso mismo precioso, de imaginación material.
Terloops verschaft de pagina van Michelet ons een zeldzaam, maar daarom ook kostbaar document van concrete verbeeldingskracht.¿Se puede uno asombrar, después de esto, que se haya mantenido esa creencia hasta nuestros días, y que continúe ejerciendo su influencia desastrosa aun sobre espíritus escogidos comoMazzini, Michelet, Quinet, y tantos otros?
Kan men zich nu nog verwonderen dat dit geloof zich tot op onze dagen heeft gehandhaafd en het voortgaat zijn verderfelijke invloed uit te oefenen op uitstekende geesten,zoals die van Mazzini, Michelet, Quinet en zoveel andere?Allí, en sus orillas y en sus aguas, dijo Michelet que el hombre se sumerge en uno de los climas más poderosos del planeta.
Daar, op die oevers en op die wateren, zo zegt Michelet, baadt de mens in een van de krachtigste klimaten der aarde.Entre tantos libros, vi las obras maestras de los más grandes escritores antiguos y modernos, es decir, todo lo que la humanidad ha producido de más bello en la historia, la poesía, la novela y la ciencia,desde Homero hasta Victor Hugo desde Jenofonte hasta Michelet, desde Rabelais hasta la señora Sand.
Onder die werken zag ik de meeste stukken van oude en nieuwe schrijvers, dat is te zeggen, al wat de mensch het schoonst heeft voortgebracht op het gebied van geschiedenis, dichtkunst en romantiek,van Homerus tot Victor Hugo, van Xenophon tot Michelet, van Rabelais tot Dickens.Esta casa está ubicada en el barrio Michelet Tours(centro y cerca de la estación) y tiene un jardín de 300 m².
Deze woning is gelegen in de wijk Michelet Tours(centrum en dicht bij het station) en beschikt over een tuin van 300 vierkante meter.En la época de Michelet, uno de los más importantes historiadores de la Revolución francesa, se superponen dos lecturas de los acontecimientos: el nacimiento del análisis científico de los documentos y la interpretación psicológica de los hechos.
In de tijd van Michelet, één van de belangrijkste historici van de Franse Revolutie, ontstonden er immers twee versies van de gebeurtenissen: het ontstaan van de weten schappelijke analyse van documenten en de psychologische interpretatie van de feiten.Este"misionero del Terror" declaró, según Michelet, durante su interrogatorio:"Aqui todo es culpable, hasta la campanilla del Presidente".
Deze"missionaris van de Terreur" volgens Michelet, zou bij zijn ondervraging hebben gezegd:"Alles hier is schuldig, tot het belletje van de Voorzitter toe".El aparcamiento RUE MICHELET se encuentra a 5 minutos a pie del Paris Expo Porte de Versailles y cerca del metro Porte de Versailles(M12).
De parkeerplaats RUE MICHELET ligt op 5 minuten lopen van Paris Expo Porte de Versailles en in de buurt van metrostation Porte de Versailles(M12).He estudiado más o menos seriamente los libros a mi alcance,como la Biblia y la Revolución Francesa de Michelet, y el invierno pasado, Shakespeare y un poco de Víctor Hugo y Dikens y Beecher Stowe y últimamente Esquilo y después algunos otros, menos clásicos, varios grandes pequeños maestros.
Ik heb dus min of meer serieus de boeken bestudeerd die onder mijn bereik waren,zoals de Bijbel en La Révolution française van Michelet, en de afgelopen winter Shakespeare en een beetje V. Hugo en Dickens en Beecher Stowe en verder onlangs Aeschylos en nog enkele die minder klassiek zijn, enkele grote kleine meesters.Además, tomándose un café, Michelet escucha tus ideas sobre cómo deseas tu muñeca y juntos definen el concepto final.
Ook een koffie drinken, Michelet luistert naar uw ideeën over hoe u uw pop wilt en samen definiëren zij het uiteindelijke concept.En una pequeña aldea, la forma en Michelet, bordeada de casas nuevas, conduce a la antigua Michelet, con 4 casas de piedra, más valerosos de uno al otro, para llegar a los viñedos.
In een klein gehucht, de manier waarop in Michelet, bekleed met nieuwe huizen, leidt tot de oude Michelet, met 4 oude stenen huizen, meer valorous dan elkaar te komen in de wijngaarden.Un trabajo similar para la tumba de Jules Michelet(1879) se encuentra en el cementerio parisino de Père-Lachaise. El mismo año, Mercié esculpió la estatua de Arago y los bajorrelieves asociados, visibles actualmente en Perpiñán.
Eenzelfde werk maakte hij voor de tombe van Jules Michelet op het Père Lachaise uit 1879, en uit hetzelfde jaar stamt het beeld Arago dat nu staat in Perpignan.
