Voorbeelden van het gebruik van Michels in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La espalda de Michels.
De rug van Michelle.El restaurante Michels.
De Michels Restaurant.Sr. Egon MICHELS Agregado Sra. MICHELS.
De heer Egon MICHELS Attaché Mevrouw MICHELS.La“ley de hierro de la oligarquía” de Michels.
De'ijzeren wet van de oligarchie' van Michels.Dirección por Pete Michels y Peter Shin.
Gemaakt door Peter Shin en Pete Michels.Como jugador y como entrenador, nadie me enseñó más que Rinus Michels en toda.
Als voetballer en trainer heb ik El restaurante Michels puede acomodar su negocio o evento familiar mediante la privatización de todo o parte de la creación.
De Michels Restaurant is geschikt voor uw bedrijf of familie evenement privatisering van alle of een deel van Pasamos un gran tiempo en Michels Casa Azul.
We hebben een geweldige tijd bij Michels Casa Azul.La verdadera estrella del día es Gauthier Istin⎯“Michel Mullet” para los amigos⎯,de la banda BB Michels.
Maar de echte ster vandaag is Gauthier Istin- Michel Mulet voor de vrienden-van de band BB Michels.Marinus Jacobus Hendricus"Rinus" Michels(Ámsterdam, 9 de febrero de 1928-Aalst, 3 de marzo de 2005) fue un futbolista y entrenador neerlandés.
Marinus Jacobus Hendricus(Rinus) Michels(Amsterdam, 9 februari 1928- Aalst, 3 maart 2005) was een Nederlandse voetballer en voetbaltrainer.Esto es lo peor que podría suceder", Michels dice.
Dit is het ergste wat er kon gebeuren”, aldus Michels.El entrenador Rinus Michels, lo que permitió inicialmente jugadores en la cancha cuando los chipriotas excitados buscaron el vestuario, negado a comentar sobre un posible castigo.
Bondscoach Rinus Michels, die aanvankelijk zijn spelers op het veld liet staan toen de aangeslagen Cyprioten de kleedkamer opzochten, weigerde zich uit te laten over een eventuele straf.Como jugador y como entrenador, nadie me enseñó más que Rinus Michels en toda mi vida futbolística.
Als voetballer en trainer heb ik Una de las prioridades para las empresas de ingeniería es implementar el nuevoestándar IEC 81346 en sus proyectos,” explica Michels.
Een van de belangrijkste prioriteiten bij engineeringbedrijven is de implementatie van de nieuwestandaard IEC 81346 in hun engineeringomgeving," licht Michels toe.Robert Michels(n. 9 de enero de 1876, en Colonia; m. 2 de mayo de 1936, en Roma) fue un sociólogo y politólogo alemán, especializado en el comportamiento político de las élites intelectuales.
Robert Michels( Keulen, 9 januari 1876- Rome, 3 mei 1936) was een Duits-Italiaans socioloog die schreef over het politieke gedrag van intellectuele elites en een theorie daarover opstelde.Hoy, en el juego encasa de cada club, aparece una enorme pancarta con la inscripción"Rinus Michels Stadium".
Tegenwoordig verschijnt hier bij elkethuiswedstrijd van een club een enorme banner met de inscriptie"Rinus Michels Stadium".En 2005, después de la muerte de Rinus Michels, los fanáticos del club Ajax hicieron todo lo posible para convencer al jefe de Amsterdam ArenA de que cambiara el nombre del estadio después del jugador de fútbol.
In 2005, na het overlijden van Rinus Michels, hebben de fans van de Ajax-club hun best gedaan om het hoofd van de Amsterdam ArenA te overtuigen het stadion te vernoemen ter ere van de voetballer.Abogado, que combinan la función como un entrenador con el puesto de asistente técnico Rinus Michels, fue el entrenador de dos años SVV.
Advocaat, die de functie als coach combineerde met de functie van assistent-bondscoach van Rinus Michels, was twee jaar trainer bij SVV.Utilizando técnicas de superficie, Gast Michels ha dado a este material neutro y frío la apariencia de la madera, reforzando así el contraste entre la materia natural y la industrial del mundo moderno.
Door bewerking van het oppervlakte geeft Gast Michels dit koude en neutrale materiaal het aanzien van hout, hetgeen het contrast tussen het natuurlijk materiaal en het industriële materiaal van de moderne wereld nogversterkt.Reducir el consumo de alimentos enlatados puede ser una buena idea,especialmente para las personas que consumen alimentos de latas con regularidad", dijo Michels.
Vermindering van conservenconsumptie is misschien een goed idee,vooral voor mensen die regelmatig blikjes consumeren," zei Michels.El Michels le dan la bienvenida a la casa de campo que amorosamente han construido y decorado por el placer de compartir su pedazo de paraíso en el corazón de Jauja, que acertadamente nombre y la celebración de una buena vida casi olvidada.
Het Michels heten u welkom in het huisje hebben ze liefdevol gebouwd en ingericht voor het plezier van het delen van hun stukje paradijs in het hart van Luilekkerland, die treffend de naam en het vieren van een goed leven bijna vergeten.Estamos preocupados por la influencia de los químicos[que alteran las hormonas] en la salud en general,y el BPA es uno de ellos", dijo Michels a MyHealthNewsDaily.
We zijn bezorgd over de invloed van[hormoonverstorende] chemicaliën op de gezondheid in het algemeen,en BPA is een van hen," vertelde Michels aan MyHealthNewsDaily.Donde hay organización,hay oligarquía' fue el primer veredicto emitido por Robert Michels Al analizar las tendencias dentro del Partido Socialdemócrata Alemán, en ese momento(1911), el partido socialdemócrata más grande, más respetado y temido del mundo.
Where there is organization,there is oligarchy' was het vroege vonnis uitgegeven door Robert Michels bij het analyseren van trends binnen de Duitse sociaal-democratische partij, destijds(1911) de grootste, meest gerespecteerde en gevreesde sociaal-democratische partij ter wereld.El Platine Hotel se encuentra en el distrito 15 de París,a solo 300 metros de la estación de metro Charles Michels y a 20 metros del centro comercial Beaugrenelle.
Platine Hotel ligt in het 15e arrondissement van Parijs,op slechts 300 meter van het metrostation Charles Michels en op 20 meter van het winkelcentrum Beaugrenelle.Una dieta rica en azúcar, carbohidratos refinados y carnes rojas y procesadas hace que sea más probable que experimente cáncer demama de aparición temprana", dijo la autora principal del estudio, Karin Michels.
Een dieet met veel suiker, geraffineerde koolhydraten en rood en verwerkt vlees maakt het waarschijnlijker datje vroegtijdig borstkanker kunt krijgen," zei senior-auteur Karin Michels.Cuando se quiere escribir la historia de un partido político es necesario en realidad afrontar toda una serie de problemasmucho menos simples de cuanto cree Robert Michels, por ejemplo, que sin embargo es considerado un especialista en la materia.
Als men de geschiedenis van een politieke partij wil schrijven, stuit men op een serie problemen die eigenlijk heel wat minder eenvoudig zijn danbv. Robert Michels gelooft, die toch geacht wordt een specialist in deze zaken te zijn.El Barça de Montal había fichado al mejor jugador del mundo, la estrella del Ajax y de la Naranja Mecánica, la selección holandesa dirigida por uno de nuestros mejores entrenadores,Rinus Michels.
Barcelona had de beste speler ter wereld gecontracteerd, de ster van Ajax en van la Naranja Mecánica(de Oranje machine), het Nederlandse team dat geleid werd door een van onze beste trainers,Rinus Michels.".Se puede decir que los holandeses han dejado huella en este deporte, con auténticas estrellas, como Cruyff y Van Basten,entrenadores de fama mundial, como Michels, Hiddink y Van Gaal, impresionantes logros de su selección nacional y su entusiasta legión de aficionados"oranje".
De Nederlandse bijdrage aan voetbal bestaat uit sterspelers als Cruijff en van Basten,wereldberoemde trainers als Michels, Hiddink en van Gaal, indrukwekkende prestaties van het nationaal elftal en een enthousiast oranje leger van fans.EPLAN Experience ayudará a nuestros clientes a superar los retos de ingeniería a los que tienen que hacer frente a día de hoy en un mundo de rápida evolución: cada vez más complejo,con más datos y nuevos tipos de connectividad” afirma Thomas Michels, Jefe de Product Management.
In de hedendaagse wereld waarin ontwikkelingen elkaar snel opvolgen- denk aan de toenemende complexiteit, grote databestanden en nieuwe typen connectiviteit- helpt Eplan Experience onze klanten bij de veleuitdagingen binnen de engineering van besturingsinrichtingen," aldus Thomas Michels, hoofd productmanagement.
