Voorbeelden van het gebruik van Microbióloga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es microbióloga?
Usted no es microbióloga.
U bent geen microbioloog.Yo soy microbióloga en el equipo de investigación.
Ik ben een microbioloog van het onderzoeksteam.Un micro-San-Valentín para una microbióloga.
Een micro-valentijn voor een microbioloog.Y Jessica Avery, una microbióloga colaboradora… de la escuela de medicina Monte Sinaí.
En Jessica Avery, een microbioloog, gedetacheerd… van de Mount Sinai School of Medicine.
Si alguna vez se vuelve aburrido ser una microbióloga prominente.
Als een vooraanstaande microbioloog ooit saai word.Como microbióloga, puedo decirles que incluso el organismo más diminuto puede hacerte pedazos.
Als een microbioloog kan ik zeggen dat zelfs de kleinste organismen je kapot kunnen krijgen.Mientras trabajaba en el Instituto Salk, Baltimore conoció a su futura esposa,Alice Shih-hou Huang, una microbióloga.
Tijdens zijn werk bij het Salk Institute ontmoette Baltimore zijn toekomstige vrouw,Alice Shih-hou Huang, een microbioloog.Sobreviviente del Holocausto y microbióloga, Trudi Birger, dedicó su vida al bienestar de los otros.
Als een overlevende van de Holocaust wijdde microbioloog Trudi Birger haar leven ten dienste van en aan de zorg van andere mensen.De hecho, esta forma aerotransportada de la plaga puede ser mortal tan solo 24 horas después de que comienzan los síntomas,dijo Lila Rahalison, microbióloga que ha estudiado la plaga durante 15 años.
Inderdaad, deze vorm van de pest in de lucht kan dodelijk zijn in slechts 24 uur nadat de symptomen zijn begonnen,zei Lila Rahalison, een microbioloog die de pest gedurende 15 jaar heeft bestudeerd.Y mientras el ingeniero aeroespacial Howard y su adorable esposa microbióloga Bernadette, exploran la difícil situación de casarse y tener dos hijos; y el astrofísico Raj considera un matrimonio tradicionalmente arreglado.
Terwijl ruimtevaartingenieur Howard en zijn schattige vrouw, microbiologe Bernadette, ontdekken hoe het is om twee kinderen te hebben, overweegt astrofysicus Raj een traditioneel gearrangeerd huwelijk.Yo se la mostré a alguien, una mujer, una mujer muy talentosa,que era una microbióloga que trabaja para una de las agencias.
Ik heb de foto eens aan een vrouw laten zien,een vrouw met veel talenten, die als microbioloog voor een van de agentschappen werkte.Krishnee Moodley, microbióloga médica de Lancet Laboratories, indicó que"al acelerar los resultados, ofrecemos al médico opciones de tratamiento con antibióticos adecuadas.
Krishnee Moodley, een medisch microbioloog bij Lancet Laboratories zei:"Door het versnellen van de resultaten, kan de arts een juiste keuze maken tussen de verschillende behandelingen met antibiotica Patiënten kunnen sneller reageren en worden sneller ontslagen.".
Se la mostré a alguien, una mujer,una mujer muy talentosa, que era microbióloga trabajando para una de las agencias.
Ik heb de foto ooit getoond aan een vrouw,een vrouw met veel talenten, die een microbioloog was die voor een van de agentschappen werkte.Junto a la avispada Penny, el ingeniero aeroespacial Howard,el astrofísico Raj, la microbióloga Bernadette y la neurobióloga Amy, los amigos solucionan los rompecabezas más cotidianos planteados por la academia, la familia y los videojuegos.
Samen met de wereldwijze Penny, ruimtevaartingenieur Howard,astrofysicus Raj, microbiologe Bernadette en neurobiologe Amy lossen de vrienden alledaagse, complexe vraagstukken op die te maken hebben met wetenschap, familie en videogames.Todos nuestros esfuerzos en la comunidad de investigación de los koalas para desarrollar una vacuna se han visto limitados por el hecho de que nosabemos lo suficiente sobre su sistema inmune», afirma Willa Huston, microbióloga de la Universidad de Tecnología de Sídney.
In de hele gemeenschap van koala-onderzoekers gaat alle aandacht uit naar het ontwikkelen van een vaccin(…), maar dat onderzoek werd altijd beperkt door het feit datwe niet genoeg over hun immuunsysteem weten,” zegt Willa Huston, microbiologe aan de University of Technology in Sydney.Aunque recientemente otros grupos han informado sobre otras técnicas que aíslan y desarrollan microbios novedosos a partir de secuencias,Slava Epstein, microbióloga de la Northeastern University en Boston que se especializa en el cultivo de organismos previamente no cultivables, dice que el nuevo trabajo es especialmente importante.
Hoewel andere groepen onlangs andere technieken hebben gemeld die nieuwe microben isoleren en laten groeien, beginnend met sequenties,zegt Slava Epstein, een microbioloog aan de Northeastern University in Boston, die gespecialiseerd is in het cultiveren van voorheen niet-cultiveerbare organismen.En teoría, cualquiera puede contraer la enfermedad, pero en realidad, los legionarios normalmente enferman a los ancianos o personas con sistemas inmunitarios debilitados, como pacientes de trasplantes o personas con diabetes,dijo Janet Stout, microbióloga y directora del Laboratorio de patógenos especiales.
In theorie kan iedereen de ziekte opvangen, maar in werkelijkheid is het zo dat legionairs typisch de ouderen of mensen met een verzwakt immuunsysteem ziek maken, zoals transplantatiepatiënten of mensen met diabetes,aldus Janet Stout, een microbioloog en de directeur van het Special Pathogens Laboratory.El objetivo principal del estudio fue enmascarar la presencia de insectos en los alimentos cotidianos mediante el uso de polvos en lugar de insectos completos", dijo la autora principal del estudio,Lucía Aquilanti, microbióloga alimentaria de la Universidad Politécnica Marche en Ancona, Italia.
Het belangrijkste doel van de studie was om de aanwezigheid van insecten in alledaagse voedingsmiddelen te maskeren door poeders te gebruiken in plaats van hele insecten",zei senior-onderzoeker Lucia Aquilanti, een microbioloog aan de Marche Polytechnic University in Ancona, Italië.Esta nueva comprensión acerca de cómo la vida todavía puede existir en entornos físicamente extremos y carentes de nutrientes como la Antártida abre la posibilidad de que los gases atmosféricos apoyen la vida en otros planetas",dijo la líder del estudio Belinda Ferrari, microbióloga de la Universidad de Nueva Gales del Sur en Australia., dijo en un comunicado.
Dit nieuwe begrip over hoe het leven nog steeds kan bestaan in fysiek extreme en voedselarme milieus, zoals Antarctica, opent de mogelijkheid van atmosferische gassen die het leven op andereplaneten ondersteunen," studieleider Belinda Ferrari, een microbioloog aan de Universiteit van New South Wales in Australië, zei in een verklaring.Es gracioso que lo consideremos un método moderno, cuando probablemente sea una práctica muy antigua, pues la gente lo hacía antes de que hubiera pañales y todavía lo hacen las partes del mundo donde no tienen el lujo de usar pañales desechables", dijo la doctora She,patóloga y microbióloga médica en la Escuela de Medicina Keck de la Universidad del Sur de California.
Het is grappig dat we het beschouwen als een moderne en waar is het waarschijnlijk een zeer oude praktijk en wat de mensen deden, voordat er luiers en doe dat nog steeds over de hele wereld waar ze niet de luxe van wegwerpluiers,” zei Ze,een patholoog en medisch microbioloog bij Keck School of Medicine van de Universiteit van Zuid-Californië.Según algunos microbiólogos sí es posible.
Volgens de microbioloog is dat inderdaad mogelijk.Pero para un microbiólogo esto es algo parecido a una selva húmeda.
Hay muchísimos microbiólogos aquí.
Het wemelt hier van de microbiologen.El médico y microbiólogo Jacques Masquelier descubrió el OPC en 1948 y lo relacionó con el tratamiento de los trastornos venosos.
De arts en microbioloog Jacques Masquelier ontdekte OPC in 1948 en koppelde het aan de behandeling van veneuze aandoeningen.El estudio fue dirigido por Derek Lovley, microbiólogo en colaboración con los físicos Nikhil Malvankar y Marca Tuominen y sus colegas.
De studie werd geleid door Derek Lovley, een microbioloog in samenwerking met fysici Nikhil Malvankar en Teken Tuominen en hun collega's.Un equipo de médicos de cabecera, microbiólogos, químicos clínicos y farmacéuticos nos apoyan en el desarrollo de nuestro producto y plataforma.
Een huisarts, microbioloog, klinisch chemicus en apotheker ondersteunen in de ontwikkeling van product en platform.Microbiólogo casi por casualidad ya que al ser hijo de campesinos tenía muy difícil poder acceder a una educación superior.
Microbioloog bijna bij toeval als de zoon van de boeren was erg moeilijk om toegang te krijgen tot het hoger onderwijs.Estos son mis consejos sobre cómo evitar los patógenos transmitidos por los alimentos y la miseria que causan,desde mi perspectiva como microbiólogo.
Hier zijn mijn tips over het voorkomen van door voedsel overgedragen ziekteverwekkers en de ellende die ze veroorzaken,vanuit mijn perspectief als microbioloog.Pero independientemente de su proximidad a un brote de ébola, su teléfono celular probablemente todavía sea bastante sucio,dijo Charles Gerba, microbiólogo de la Universidad de Arizona.
Maar ongeacht je nabijheid tot een Ebola-uitbraak, is je mobiel waarschijnlijk nog steeds vrij groezelig,zei Charles Gerba, een microbioloog aan de Universiteit van Arizona.
Synonyms are shown for the word 
