Voorbeelden van het gebruik van Millan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valoraciones de SAN MILLAN 0.00EUR.
Beoordelingen van SAN MILLAN 0.00EUR.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Millan Hotel.
El Comisario Millan ha sostenido con versaciones largas y prolongadas con el Gobierno británico.
Commissaris Milian had langdurige besprekingen met de Britse regering.Entrevista con el comisario de la CE Bruce Millan.
Interview met de heer Bruce Millan, lid van de EGCommissie.Con Ilusión Millan, su ex-esposa, fundó a Cesar e Ilusión Millan Foundation- desde renombrado Millan Foundation.
Met Ilusión Obtené respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Hotel San Millan.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Posada el Tocinero.Uno de muchos perros de Millan, Papá, era una integral del Terrier del Pit bull americana al trabajo de Millan y sus series de televisión, Perro Whisperer.
Een van de vele honden van Millan's, Daddy, was een Amerikaanse Pit Bull Terriër een geheel onderdeel van Millan's werk en zijn tv-serie, The Dog Whisperer.Su trabajo está representado por la Galerie GP& N Vallois,París y la Galeria Millan, São Paulo.
Zijn werk wordt in Parijs vertegenwoordigd En el episodio, Melinda(Jennifer Love Hewitt) busca Millan para el consejo sobre cómo ayudar"a Homer", el Perro de Fantasmas del Fantasma Whisperer(a partir de la Temporada 1), transición en la luz.
In de aflevering, Melinda(Jennifer Love Hewitt) zoekt Millan voor advies over hoe om te helpen Homer, Ghost Dog Ghost Whisperer's(van seizoen 1), oversteken naar het licht.El Presidente.- Deseo agradecer su presencia a losseñores Brittan, Oreja Aguirre, Pinheiro, Millan, D'Archirafì y Van den Broek.
Que desarrolla a un piloto de televisión para el Perro Whisperer con Cesar Millan, unas series de televisión de realidad que siguen a Millan ya que trabaja en el campo de la rehabilitación del perro.
Voor het ontwikkelen van een tv-pilot voor de Dog Whisperer met Cesar Millan, een reality tv-serie die Millan volgt als hij probleemhonden gaat rehabiliteren.Millan enfatiza la importancia de pasear un perro, no sólo para el ejercicio del perro, pero para el dueño y perro a bond- with el perro que por último reconoce al dueño como su líder.
Millan benadrukt het belang van het lopen met een hond, niet alleen voor de beweging van de hond maar voor de eigenaar en hond om een goede band te krijgen waarbij de hond uiteindelijk de eigenaar erkent als zijn leider.Antes de la muerte del Papá en elfebrero de 2010 a la edad de 16 años, Millan seleccionó otro cachorro del pit bull, Junior, como el protegido del Papá- al aprendiz con el Papá y aprenden su temperamento.
Vóór Daddy's overlijden in februari 2010op 16 jarige leeftijd, selecteerde Millan een andere pitbull puppy, “Junior”, Daddy's opvolger om van Daddy zijn kalme temperament te leren.Un artículo más reciente de opinión de Bekoff fue"Podemos aprender de la generosidad y el perdón de los animales" Esteartículo fue adaptado de"¿Acaso Cesar Millan tiene que colgar a un Husky?" en Psychology Today.
Bekoff's meest recente Op-Ed was"Van dieren kunnen we edelmoedigheid envergevingsgezindheid leren"Dit artikel is aangepast van"Heeft Cesar Millan de husky moeten ophangen?"in Psychologie vandaag.Por otra parte, si ver Cesar Millan, el famoso encantador de perros me ha enseñado algo, es que los propietarios a menudo no entienden el lenguaje de su perro y su mundo tanto como lo esperan.
Aan de andere kant, Als het kijken naar Cesar Millan, de beroemde Dog Whisperer heeft me iets geleerd, het is dat de eigenaren vaak niet begrijpen de taal van hun hond en hun wereld zo veel als ze hopen te.Al evocar el tema de la integración europea y del futuro de las regiones ante responsables locales,el Sr. B. Millan se declaró favorable a una mayor implicación de las regiones en el proceso de toma de decisión de la Comunidad.
De heer Millan, die ten overstaan van plaatselijke beleidsfunctionarissen sprak over de Europese integratie en de toekomst van de regio's, verklaarde voorstander te zijn van een grotere betrokkenheid van de regio's bij het besluitvormingsproces van de Gemeenschap.En 2009, junto con IMG, Millan introdujo una revista mensual también tituló el Camino de Cesar- con El Wall Street Journal que relata entonces que la mitad de consumidores americanos reconoció a Millan.
In 2009, in samenwerking met IMG, introduceert Millan een maandblad onder de naam “Cesar's Way” met de Wall Street Journal melding dat de helft van de Amerikaanse consumenten Millan herkennen.Puedo decirle que en la reunión del miércoles pasado, que se celebró en este Parlamento, en el curso de la fase conclusiva de los trabajos de la Comisión, cuando presidía el Vicepresidente Manolo Marín, estando el Presidente Jacques Delors empeñado en el Pleno en el debate sobre la AELC, se me expresó la plena solidaridad de la Comisión,empezando por mis colegas Sir Leon Brittan y Bruce Millan.
Ik kan u vertellen dat men mij tegen het eind van de vergadering die de Commissie woensdag jongstleden in dit gebouw heeft gehouden, toen de vicevoorzitter Manolo Marín ons college voor zat omdat Commissievoorzitter Jacques Delors het plenaire debat over de EVA bijwoonde, heeft verzekerd van de volledige solidariteit van de Commissie, om te beginnen mijn collega's Sir Leon Brittan en Bruce Millan.Millan, miembro de la Comisión-(EN) Señora Presidenta, tanto el Sr. Flynn como yo mismo nos hemos ocupado extensamente de las iniciativas, con inclusión de todos los puntos principales que se plantearon esta mañana.
Millan, lid van de Commissie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, zowel de heer Flynn als ik hebben ons uitvoerig met de initiatieven beziggehouden, en daarbij alle hoofdpunten die vanmorgen aan de orde zijn gesteld.El jueves 20 de noviembre del 2014,fue encontrado el cuerpo de Melissa Millan de 54 años de edad, madre divorciada con dos hijos en edad esscolar, aproximadamente a las 8 de la noche al lado de un camino para trotar….
Op donderdag 20 november 2014 werd het lichaamgevonden van de 54 jaar oude Melissa Millan, een gescheiden moeder van twee schoolgaande kinderen; het lichaam werd gevonden om ongeveer 8 uur 's avonds langs een jogging-pad.Millan, miembro de la Comisión.(EN) La Comisión tiene entendido que las autoridades griegas se proponen ejecutar el proyecto Acheloos y han incluido disposiciones al respecto en su plan de desarrollo regional para el período 19941999.
Millan, lid van de Commissie.-(EN) De Commissie heeft begrepen dat de Griekse autoriteiten het Acheloösproject willen doorzetten en in het regionaal ontwikkelingsprogramma voor de periode 1994-1999 voorzieningen daarvoor hebben opgenomen.El Sr. Berisha fue recibido por el Sr. J. Delors, presidente,y por el Sr. B. Millan, miembro de la Comisión, con los que conversó sobre la grave situación económica de su país y de sus consecuencias económicas y sociales.
De heer Berisha werd ontvangen door de heer J. Delors, voorzitter,en de heer B. Millan, lid van de Commissie, met wie hij sprak over de ernstige economische situatie in zijn land en over de economische en sociale gevolgen daarvan.Millan anima a dueños a dar el afecto, pero dar el afecto cuando el perro está en un estado de ánimo equilibrado, no cuando el perro es temeroso, preocupado, avoidant o excitado- cuando el propio afecto puede reforzar el desequilibrio.
Millan moedigt eigenaren aan om genegenheid te geven, maar alleen wanneer de hond in een evenwichtige gemoedstoestand, niet wanneer de hond bang is, angstig, terughoudend of opgewonden- omdat de genegenheid zelf onevenwichtigheid kan versterken.Rogalla(PSE).(DE) Señora Presidenta,me alegro de haber oido de boca del Comisario Millan y del colega Maher, unas palabras que me hacen concebir esperanzas de que nos ocupemos de modo algo más objetivo de esta cuestión.
Rogalla( PSE).-( DE) Mevrouw de Voorzitter,ik ben blij uit de mond van commissaris Millan en ook uit de mond van collega Maher woorden te hebben gehoord, die mij de hoop geven dat men zich met dit probleem met iets meer objectiviteit bezig houdt.Millan, miembro de la Comisión.-(EN) El año pasado se creó, con los auspicios del Consejo de Europa, un grupo internacional de expertos en materia de demografía para prestar asistencia técnica a las autoridades de la antigua República Yugoslava de Macedonia en la organización del censo.
Millan, lid van de Commissie.-( EN) Vorig jaar is onder auspiciën van de Raad van Europa een internationale groep deskundigen op het gebied van demografie opgericht om de autoriteiten van de FYROM technische hulp te verlenen bij de organisatie van de volkstelling.Informaré del asunto a mi colega, el Sr. Bruce Millan, responsable en particular del Fondo Regional y, si Su Señoría desea volver sobre la cuestión, estoy seguro que el Sr. Millan le dará una respuesta satisfactoria.
Ik zal mijn collega die speciaal verantwoordelijk is voor het regionale fonds, de heer Bruce Millan, op de hoogte brengen en indien het geachte lid wenst terug te komen op deze zaak, ben ik ervan overtuigd dat de heer Bruce Millan hem een uitvoerig antwoord zal geven.En 2009, junto con IMG, Millan introdujo una revista mensual también tituló el Camino de Cesar- con El Wall Street Journal que relata entonces que la mitad de consumidores americanos reconoció a Millan.
In 2009, in samenwerking met IMG, Millan introduceerde een maandblad ook de titel van Cesar's Way, met The Wall Street Journal rapporteren op dat moment dat de helft van de Amerikaanse consumenten erkende Millan.Los tres primeros libros de Millan, incluso el Camino de Cesar, todos se hicieron éxitos de ventas de New York Times, han vendido acumulativamente dos millones de copias en los Estados Unidos, y están disponibles en otros 14 países.
Millan de eerste drie boeken, met inbegrip van Cesar's Way, al werd New York Times bestsellers, zijn cumulatief verkocht twee miljoen exemplaren in de Verenigde Staten, en zijn beschikbaar in 14 andere landen.Los primeros tres libros de Millan, incluyendo el Camino de César, todos se convirtieron en New York Times best sellers, han vendido acumulativamente dos millones de copias en los Estados Unidos, y están disponibles en otros 14 países.
Millan de eerste drie boeken, met inbegrip van Cesar's Way, al werd New York Times bestsellers, zijn cumulatief verkocht twee miljoen exemplaren in de Verenigde Staten, en zijn beschikbaar in 14 andere landen.En el Parlamento Europeo, en diciembre,el miembro de la Comisión Sr. Millan señaló que«… de estas conclusiones no se podía deducir con claridad si los Jefes de Gobierno estaban aceptando la necesidad de un objetivo 6 específico o si simplemente estaban señalando que es necesario considerar dentro de otros objetivos los problemas de las áreas que dependen de la pesca…».
Het Commissielid de heer Millan zei in december voor het Europees Parlement dat uit de slotverklaring absoluut niet bleek of de regeringshoofden de noodzaak van een specifieke doelstelling 6 aanvaardden of dat zij alleen maar aangaven dat met de bijzondere problemen van van de visserij afhankelijke gebieden in het kader van andere doelstellingen rekening moest worden gehouden.
