Voorbeelden van het gebruik van Milliman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seguros- Milliman- Spain.
Cualquier Dato Personal puede ser compartido con Milliman, Inc.
Alle Persoonsgegevens kunnen worden gedeeld met Milliman, Inc.Milliman agradece las reacciones y las peguntas sobre su Política de Privacidad.
Milliman stelt feedback en vragen over dit privacybeleid op prijs.En algunos casos, es posible que Milliman recopile datos por medio de cookies.
In sommige gevallen kan Milliman geaggregeerde gegevens verzamelen met behulp van cookies.Las quejas serán resueltas internamente de acuerdo con los procedimientos de quejas de Milliman.
Klachten worden intern opgelost overeenkomstig de klachtenprocedures van Milliman.En algunos casos Milliman puede recoger información a través de cookies.
In sommige gevallen kan Milliman geaggregeerde gegevens verzamelen met behulp van cookies.Las reclamaciones se resolverán internamente de acuerdo con los procedimientos de reclamación de Milliman.
Klachten worden intern opgelost overeenkomstig de klachtenprocedures van Milliman.Todos los sitios web, productos y servicios de Milliman se suministran en cooperación con Milliman, Inc.
Filialen en gemachtigde derde partijen Alle websites, producten en diensten van Milliman worden aangeboden in samenwerking met Milliman, Inc.U otras entidades controladas o que se encuentran bajo control común con Milliman, Inc.
Of andere eenheden die worden gecontroleerd door of onder gezamenlijke controle staan met Milliman, Inc.Sin embargo, Milliman se asegura de que ella misma y sus filiales procesarán los Datos Personales cumpliendo con esta Política de Privacidad.
Milliman zorgt er echter voor dat hijzelf en zijn filialen persoonlijke data verwerkten in overeenstemming met dit privacybeleid.Para obtener más información sobre el programa Safe Harbor y para ver la certificación de Milliman, visite WEB Además, Milliman ha establecido un acuerdo en materia de protección de datos entre Milliman, Inc.
Om meer te weten over het Safe Harbor akkoord, en om Milliman's registratie te bekijken, ga naar WEB Bijkomstig heeft Milliman een overeenkomst gesloten voor de gegevensdoorgifte tussen Milliman, Inc.Normalmente, Milliman recopila datos sobre el número de visitantes del sitio web, de cada una de sus páginas, y el nombre de dominio de origen del Proveedor de Servicios Internet del visitante.
Milliman verzamelt doorgaans gegevens over het aantal bezoekers van de website, van elke webpagina, en over de oorspronkelijke domeinnaam van de internetprovider van de gebruiker.Si usted nos suministra los datos personales de otra persona, es su deber asegurarse de quedicha persona ha consentido en el procesamiento de sus Datos Personales por Milliman o está apropiadamente informada sobre ello.
Als u ons Persoonsgegevens van iemand anders verstrekt, is het uw plicht om ervoor te zorgendat deze personen toestemming hebben gegeven voor of voldoende zijn ingelicht over de verwerking van hun Persoonsgegevens door Milliman.Los sitios web, los productos y los servicios de Milliman no se dirigen a los menores, y Milliman no recopila intencionalmente Datos Personales de menores.
De websites, producten en diensten van Milliman zijn niet gericht op kinderen en Milliman verzamelt niet bewust Persoonsgegevens van kinderen.Milliman no es responsable de la disponibilidad, del contenido o de la precisión, o de las prácticas de privacidad de otros sitios web, productos, servicios o mercancías que pueden tener un vínculo con los sitios web de Milliman.
Milliman is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid, inhoud of juistheid, of de privacypraktijken van andere websites, producten, diensten of goederen die verband kunnen houden met de websites van Milliman.Brad ya había anunciado su jubilación, planificada tras 14 años como presidente y un total de 28 años en Milliman, por tanto el proceso de selección de un nuevo presidente de Milliman ya estaba en curso.
Brad had eerder dit jaar zijn geplande pensioen aangekondigd na 14 jaar voorzitterschap en in het totaal 28 jaar werkzaam te zijn geweest bij Milliman. De procedure om een nieuwe voorzitter voor Milliman te selecteren, was dus reeds van start gegaan.La responsabilidad de Milliman respecto de los Datos Personales que recibe bajo el Escudo de Privacidad y que transfiere posteriormente a terceras partes se describe en los Principios del Escudo de Privacidad.
De verantwoordelijkheid van Milliman voor Persoonsgegevens die worden ontvangen onder het privacyschild en vervolgens worden overgebracht naar een derde partij, wordt omschreven in de privacyschildbeginselen.Podemos recoger y compartir información personal para investigar o iniciar acciones relativas a actividades ilegales, fraude,incumplimientos de los términos y condiciones de Milliman o en cualquier otro caso previsto en la ley.
Milliman kan Persoonsgegevens verzamelen en delen om onderzoek te doen of actie te ondernemen met betrekking tot illegale activiteiten, vermoedelijke fraude, schendingen van de gebruiksvoorwaarden van Milliman of indien anders verplicht door de wet- of regelgeving.Los cookies para mejorar las prestaciones permiten que Milliman recopile datos, incluido el número de visitantes al sitio web, por donde han llegado al sitio web, y la duración de su visita al sitio web.
Prestatiecookies laten Milliman toe om gegevens te verzamelen, inclusief het aantal websitebezoekers, vanwaar ze naar de website zijn gekomen en hoe lang ze op de website hebben gespendeerd.Milliman ha adoptado medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger a los Datos Personales contra el procesamiento no autorizado o ilegal y contra la pérdida accidental, la destrucción o los daños a los Datos Personales poseídos o procesados por Milliman.
Milliman beschikt over gepaste technische en organisatorische maatregelen ter bescherming tegen ongeautoriseerde of onwettige verwerking van Persoonsgegevens en tegen onopzettelijk verlies of vernietiging van, of schade aan, Persoonsgegevens die worden bijgehouden of verwerkt door Milliman.Como los explicamos en la sección“Comoponerse en contacto con nosotros” a continuación, Milliman recomienda a cualquier persona que se ponga en contacto con nosotros si tiene alguna reclamación relacionada con el Escudo de Privacidad(o con la privacidad en general).
Zoals gedetailleerder wordt uitgelegd in hetonderstaande hoofdstuk"Contact opnemen met ons", moedigt Milliman elke persoon aan om contact op te nemen met ons als hij een klacht heeft die te maken heeft met het privacyschild(of met privacy in het algemeen).Si Milliman no ha recibido su“opt-in”, Milliman borrará sus Datos Personales una vez que se haya cumplido con el propósito para el cual dichos Datos Personales se recopilaron y procesaron y después de que haya transcurrido el tiempo necesario para la documentación y el almacenamiento de seguridad.
Als Milliman uw opt-in niet heeft ontvangen, zal Milliman uw Persoonsgegevens verwijderen zodra er werd voldaan aan het doel van het verzamelen en verwerken van dergelijke Persoonsgegevens en er voldoende tijd is verstreken om dergelijke Persoonsgegevens te documenteren en er een back-up van te maken.Recientemente exploré datos sobre el acceso a la atención de salud mental brindados por Mental Health America yen comparación con los datos de la Grupo Milliman sobre la prevalencia de la OUD y descubrió que los estados con mayor acceso a la atención de salud mental también tenían la prevalencia más baja de OUD.
Ik heb onlangs onderzocht gegevens over toegang tot geestelijke gezondheidszorg aangeboden door Mental Health America envergeleken dat met gegevens uit de Milliman Group over OUD-prevalentie en ontdekte dat staten met een betere toegang tot de geestelijke gezondheidszorg ook de laagste prevalentie van OUD hadden.En particular, Milliman conserva la responsabilidad bajo los Principios del Escudo de Privacidad si terceras partes contratadas por Milliman procesan los Datos Personales sin cumplir con dichos Principios, a menos que Milliman pueda demostrar que no es responsable de que el evento dé lugar a algún daño.
Milliman blijft in het bijzonder verantwoordelijk en aansprakelijk onder de privacyschildbeginselen als derde partijen die door Milliman in dienst werden genomen de Persoonsgegevens verwerken op een manier die niet overeenstemt met de beginselen, tenzij Milliman bewijst dat hij niet verantwoordelijk is voor het schadeveroorzakend feit.Un“cookie” es una cadena de datos de texto únicamente que Milliman envía al archivo de cookies del navegador del disco duro del ordenador de un visitante del sitio web que utiliza el servidor de Milliman.
Een"cookie" is een tekstuele gegevensreeks die Milliman stuurt naar het cookiebestand van de browser op de harde schijf van de websitebezoeker, met behulp van de webserver van Milliman.Milliman utiliza estos Datos Personales con fines de administración de contratos, para activar y mantener cuentas de clientes, para rellenar o responder a consultas sobre los productos o servicios de Milliman, y para realizar ofertas y suministrar información(dentro de los límites de lo permitido por la ley) sobre productos, servicios, sondeos, o eventos ofrecidos por Milliman o de los que Milliman piensa que pueden ser de interés.
Milliman gebruikt deze Persoonsgegevens voor contractbeheer, om klantenaccounts te activeren en te onderhouden, om te voldoen aan verzoeken tot of te antwoorden op vragen over producten of diensten van Milliman, en om aanbiedingen en informatie te verstrekken(voor zover de wet dit toelaat) over producten, diensten, enquêtes of evenementen die worden aangeboden door Milliman of waarvan Milliman denkt dat ze interessant kunnen zijn.Si un visitante del sitio webutiliza una clave para acceder a nuestro sitio web, Milliman puede recopilar algunos criterios como los datos de usuario, los datos de transacciones, le vigilancia de sesión, los datos IP y el reconocimiento de modelos con fines de autentificación.
Als een websitebezoeker een logingebruikt om toegang te krijgen tot onze website, kunnen bepaalde criteria zoals gebruikersgegevens, transactiegegevens, toezicht op de sessie, IP-gegevens en patroonherkenning worden verzameld en gebruikt door Milliman voor authenticatiedoeleinden.Milliman utiliza estos Datos Personales para propósitos de administración de contratos, para activar y mantener cuentas de clientes, para cumplir con solicitudes o para responder a consultas acerca de servicios o productos de Milliman, para analizar cómo se usan y cómo funcionan sus páginas web y para sugerir ofertas e información(según permita la ley) acerca de productos, servicios o eventos ofrecidos por Milliman o que Milliman considere que pudieran resultar de interés.
Milliman gebruikt deze Persoonsgegevens voor contractbeheer, om klantenaccounts te activeren en te onderhouden, om te voldoen aan verzoeken tot of te antwoorden op vragen over producten of diensten van Milliman, en om aanbiedingen en informatie te verstrekken(voor zover de wet dit toelaat) over producten, diensten, enquêtes of evenementen die worden aangeboden door Milliman of waarvan Milliman denkt dat ze interessant kunnen zijn.Com para pedir una copia de cualesquiera Datos Personales que Milliman pueda poseer sobre usted, para pedir que se corrijan, actualicen o borren ciertos Datos Personales, o para presentar cualquier reclamación o expresar cualquier preocupación sobre el uso de sus Datos Personales por Milliman.
Com om een kopie van Persoonsgegevens die Milliman over u heeft aan te vragen, om te verzoeken dat bepaalde Persoonsgegevens worden gecorrigeerd, bijgewerkt of verwijderd, of om klachten of bezorgdheden mee te delen over het gebruik van uw Persoonsgegevens door Milliman.Su usted ha consentido en el procesamiento de sus Datos Personales(“opt-in”), Milliman conservará y procesará sus Datos Personales mientras usted no revoque su consentimiento(“opt-out”), a menos que los Datos Personales deban ser conservados por razones administrativas, legales o reglamentarias, como para la gestión del derecho de oposición, en cuyo caso Milliman conservará la cantidad mínima de Datos Personales y únicamente durante el tiempo necesario para cumplir con dichos propósitos.
Als u toestemming hebt gegeven voor het verwerken van uw Persoonsgegevens("op-in"), bewaart en verwerkt Milliman uw Persoonsgegevens tot u uw toestemming intrekt("opt-out"), tenzij de Persoonsgegevens moeten worden bijgehouden omwille van administratieve, wettelijke of regelgevende redenen, alsook omwille van het beheer van het recht om bezwaar aan te tekenen, in welk geval Milliman de minimale hoeveelheid noodzakelijke Persoonsgegevens bijhoudt en dat slechts voor de tijd die nodig is om te voldoen aan dergelijke doelen.
