Voorbeelden van het gebruik van Minli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minli sale para encontrar ayuda.
¿Qué desafíos enfrenta Minli y cómo los supera?".
Voor welke uitdagingen doet Minli gezicht en hoe ze hen te overwinnen?'.Minli trabaja duro para cortar las vides.
Minli werkt hard om de wijnstokken te snijden.Temprano a la mañana siguiente, Minli sale de la ciudad y encuentra a Dragon.
Vroeg de volgende morgen verlaat Minli de stad en vind Dragon.Minli y Dragon deben conseguir por los monos.
Minli and Dragon moet krijgen door de apen.
La historia de la trama incluye las aventuras de Minli, sus padres y Dragon.
De raamvertelling omvat de avonturen van Minli, haar ouders, en Dragon.Minli ve a un anciano pidiendo un melocotón.
Minli ziet een oude man bedelen voor een perzik.Usando las dos líneas prestadas, Minli crea una cometa y vuela hasta la cima de la montaña.
Met de twee geleende lijnen creëert Minli een vlieger en vliegt het naar de top van de berg.Minli deja a su familia para cambiar su fortuna.
Minli verlaat haar familie om hun fortuin te veranderen.Después de largos días trabajando en los campos de arroz, Minli escucha atentamente las historias de su padre.
Na lange dagen werken in de rijstvelden, Minli luistert aandachtig naar de verhalen van haar vader.Minli conoce al conejo blanco en Never-Ending Mountain.
Minli voldoet aan het witte konijn op Never-Ending Mountain.Después de contar la historia,decide que es mejor regresar a casa y esperar a que Minli regrese.
Na het vertellen van het verhaal besluithij dat het het beste is om naar huis terug te gaan en te wachten tot Minli terugkeert.Minli y sus padres trabajan durante todo el día en los campos.
Minli en haar ouders werken de hele dag door in de velden.
La abuela y el abuelo insisten en que Minli se apresura en su viaje y llegar a casa a sus padres tan pronto como sea posible.
De grootmoeder en grootvader aandringen dat Minli op haar reis haast en zo snel mogelijk naar haar ouders gaat.Minli encuentra gemelos, Da-A-Fu, y su abuelo, que se apresuran a ayudar a Dragon.
Minli vindt tweelingen, Da-A-Fu, en hun grootvader, die haast om Dragon te helpen.Pensando en su débil Ba,y el pez siendo otra boca para alimentar, Minli lleva al pez dorado al río Jade y lo libera.
Denk aan haar zwakke Ba,en de vis is een andere mond om te voeden, Minli neemt de goudvis naar de Jade Rivier en bevrijd hem.Un día, Minli regresa a casa exhausto y desea una vida mejor.
Op een dag komt Minli naar huis uitgeput en wenst hij een beter leven.El hombre de peces de colores les cuenta su historia sobre cómo cambió su propio destino,por lo que no es imposible para Minli cambiar la fortuna de su familia.
De goudvisman vertelt zijn verhaal over hoe hij zijn eigen lot veranderde,dus het is niet voor Minli onmogelijk om haar voorspoed te veranderen.De repente, Minli escucha un sonido y se levanta para investigar.
Plotseling hoort Minli een geluid en komt het op om te onderzoeken.El pez dorado comienza a hablar y le dice que ha viajado por todos los océanos y sabe dónde está la montaña sin fin ydonde está el Viejo de la Luna, para que Minli pueda hacerle preguntas.
De goudvis begint te praten en vertelt haar dat hij al de oceanen heeft gereisd en weet waar de End-Ending Mountain is enwaar de Oude Man van de Maan is, zodat Minli hem vragen kan stellen.Al día siguiente, Minli empaca algunas pertenencias y se dirige a la montaña.
De volgende dag pakt Minli enkele bezittingen en koppen naar de berg.Minli entra en la ciudad solo mientras Dragon se esconde en el borde del bosque.
Minli komt alleen in de stad, terwijl de draak zich aan de rand van het bos verbergt.Dragón y Minli pasan la noche en una cueva, pero Minli es incapaz de conciliar el sueño;
Dragon en Minli brengen de nacht in een grot, maar Minli kan niet in slaap vallen;Minli sabe que es bastante peculiar que un pez esté hablando, pero escucha atentamente.
Minie weet het is vrij eigenaardig dat een vis praat, maar luistert intensief.Minli utiliza una de las dos monedas que su familia tiene en la casa para comprarla.
Minli gebruikt een van de twee munten die haar familie in het huis heeft om het te kopen.Minli camina por el puente aparentemente interminable hasta que llega al Viejo Hombre de la Luna.
Minli loopt de schijnbaar eindeloze brug totdat ze de Oude Man van de Maan bereikt.Minli vive en un pueblo pobre bajo la Montaña Infrontable, un lugar sin agua y sin vida vegetal.
Minli woont in een arme dorp onder de Fruitless Mountain, een plek zonder water en geen plantenleven.Mientras Minli está hablando con el Rey, Dragon se siente solo y se acerca a las paredes de la ciudad.
Terwijl Minli met de koning praat, voelt Dragon zich eenzaam en beweegt hij dichter bij de muren van de stad.Minli, una niña cuyo nombre significa"pensamiento rápido", escucha a su Ba contarle la historia de la Montaña Infrontable.
Minli, een jong meisje waarvan de naam'snel denken' betekent, luistert naar haar Ba, vertelt haar het verhaal van de Fruitless Mountain.Minli trata de encontrar un camino a la cima de la montaña, pero decide enviar una cometa a la cima, al igual que los antepasados de Da-A-Fu.
Minli probeert een weg naar de top van de berg te vinden, maar besluit om een vlieger naar de top te sturen, net als de voorouders van Da-A-Fu.
