Voorbeelden van het gebruik van Mintz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Camin y Mintz!
¿Mintz tiene fiebre?
Heeft Mintz koorts?¿Dónde está Mintz?
Waar is Mintz?Los otros grandes clientes de Mintz son Reggie Jackson y Allen Crabbe.
De andere grote klanten van Mintz zijn Reggie Jackson en Allen Crabbe.Revísalo con Mintz.
Ga het na met Mintz.Este es un punto de giro, como Mintz dijo, hay un punto antes del águila y un punto después del águila… y estoy ahora.
Dit is een keerpunt, zoals Mintz zei. Er is voor en na de adelaar.El buen Dr. Mintz.
Beste Dr. Mintz.David Hammerstein Mintz(Verts/ALE), ponente de opinión de la Comisión de Industria, Investigación y Energía.
David Hammerstein Mintz(Verts/ALE), rapporteur voor advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie.Lo siento, Dr. Mintz.
Het spijt me, Dr. Mintz.Películas con Christopher Mintz Plasse- Lista de películas protagonizadas por Christopher Mintz Plasse.
Films met Christopher Mintz Plasse- Lijst van films met in de hoofdrol Christopher Mintz Plasse.Nadie le ha mezclado con los Mintz.
Niemand koppelt jou aan Mintz.Shlomo Mintz es uno de los principales protagonistas del proyecto"Violines de la Esperanza" junto con el luthier Amnon Weinstein.
Shlomo Mintz neemt deel aan het vredes project"Violins of Hope", samen met vioolbouwer Amnon Weinstein.Por último, coincido con el señor Hammerstein Mintz.
Tot slot ben ik het met de heer Hammerstein Mintz eens.La verdad es que Mintz estaba tan enfrascado… en la respiración de su esposa… que no se percató de que MedTech… necesita más a Global que al revés.
Mintz was zo bezig met de ademhaling van zijn vrouw… dat hij niet besefte dat MedTech Global meer nodig had dan andersom.Marzo: Reunión con el diputado David HAMMERSTEIN MINTZ.
Maart: Ontmoeting met de heer David HAMMERSTEIN MINTZ, lid van het EP.He votado a favor del informe del señor Hammerstein Mintz sobre la transparencia de las reuniones del Consejo Europeo cuando actúa en como órgano legislativo.
Ik heb voor het verslag gestemd van de heer Hammerstein Mintz over de openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad wanneer die als wetgever optreedt.El remedio es bien sencillo: modificar el Reglamento del Consejo,tal como plantea el señor Hammerstein Mintz en su informe.
De oplossing is erg eenvoudig: wijzig het reglement van orde van de Raad,zoals de heer Hammerstein Mintz voorstelt in zijn verslag.Sin embargo, el señor Hammerstein Mintz se presenta en esta Cámara, sin hablar conmigo previamente y sin presentar ninguna alternativa, y dice que mi informe es peligroso.
Maar de heer Hammerstein Mintz komt naar deze Kamer, zonder voordien met mij te praten en zonder enig alternatief aan te bieden, en zegt me dat mijn verslag gevaarlijk is.Soy el cuarto diputado catalanoparlante- tras el Presidente Borrell,el señor Guardans Cambó y el señor Hammerstein Mintz- que habla aquí esta mañana en un idioma que no es el suyo;
Ik ben het vierde Catalaanstalige lid- na Voorzitter Borrell,de heer Guardans Cambó en de heer Hammerstein Mintz- dat hier vanmorgen in een andere dan zijn eigen taal spreekt-.Señor Presidente, no voy a entretener a la Cámara gastando dos valiosos minutos, pero me gustaría recomendar a la Cámara el trabajosumamente valioso del señor Hammerstein Mintz.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal het Parlement niet ophouden door twee waardevolle minuten in beslag te nemen, maar ik wil het Parlement graag opmerkzaam maken op hetzeer waardevolle werk van de heer Hammerstein Mintz.Me sorprendió totalmente escuchar de su colega, David Hammerstein Mintz-con el que me llevo muy bien-, que considera mi informe peligroso para la neutralidad de las redes.
Ik was met stomheid geslagen toen haar collega, de heer David Hammerstein Mintz, waarmee ik een goede band heb, liet weten dat hij mijn verslag gevaarlijk vindt voor de netneutraliteit.Y aunque Mintz cree que alienígenas lo secuestraron lo único que le preocupa es Troian y tiene razón para preocuparse pues en dos días, a menos que hagas algo para prevenirlo ella se ahogará en el mismo lago en el que murió su esposo hace tres años.
Hoewel Mintz denkt dat hij werd ontvoerd door buitenaardse wezens, is Troian al waar hij zich zorgen om maakt, en met recht trouwens… want binnen twee dagen, tenzij jij het kan beletten.Señor Presidente, quiero empezar felicitando al Parlamento Europeo y, por supuesto, a los dos ponentes,el señor Mintz y el señor Cashman, por esos dos informes tan importantes.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik het Europees Parlement en natuurlijk de rapporteurs,de heren Hammerstein Mintz en Cashman, gelukwensen met de twee zeer belangrijke verslagen.En California, Disney continuó enviando propuestas para la serie Alice, con la esperanza de un acuerdo de distribución, que finalmente se arregló a través de Winkler Pictures,dirigida por Margaret J. Winkler y su prometido, Charles Mintz.
In Californië, Disney bleef sturen voorstellen voor de Alice-serie, in de hoop op het verkrijgen van een distributie deal, die uiteindelijk werd geregeld via Winkler Pictures,gerund door Margaret Winkler en haar verloofde Charles Mintz.Felicito sinceramente al diputado de mi Grupo, el señor Hammerstein Mintz, por su importante informe, ya que llega al fondo de muchos de los problemas a los que se enfrenta actualmente la UE.
Ik feliciteer mijn fractiegenoot, de heer Hammerstein Mintz, van harte met zijn belangrijke verslag dat raakt aan de kern van veel van de problemen waarmee de EU momenteel te kampen heeft.Mintz es uno de los fundadores de los Cursos Internacionales de Violín Keshet Eilon en Israel, un programa de verano de nivel avanzado para jóvenes violinistas talentosos de todo el mundo en el kibutz Eilon, habiendo sido su mecenas por dieciocho años(1992-2010).
Shlomo Mintz is een van de oprichters van de Keshet Eilon International Violin Mastercourse in Israël, een zomercursus voor jonge violisten uit de gehele wereld en was gedurende 18 jaar hun beschermheer(1992-2010).Dado que me dirijo a ustedes en nombre del Grupo Unión por la Europa de las Naciones, pero también como Presidente de la Comisión de Peticiones, me complace en especial poder hablar de estos tres documentos tan bien preparados, y me gustaría felicitar a sus autores,el señor Hammerstein Mintz y el señor Michael Cashman, por su excelente trabajo.
Ik ben heel blij namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, maar ook als voorzitter van de Commissie verzoekschriften het woord tot u te mogen richten over deze drie bijzonder gedegen documenten en ik zou de opstellers ervan,de heren Hammerstein Mintz en Cashman, met hun uitstekende werk willen feliciteren.A la edad de dieciocho años, Shlomo Mintz añadió el rol de director de orquesta a su carrera artística y desde entonces ha dirigido instituciones aclamadas en todo el mundo, tales como la Royal Philharmonic Orchestra(Reino Unido), la Orquesta Sinfónica de la NHK(Japón) y la Orquesta Filarmónica de Israel.
Toen hij achttien jaar oud was, begon Shlomo Mintz met dirigeren en sindsdien heeft hij orkesten geleid als het Royal Philharmonic Orchestra(Verenigd Koninkrijk), het NHK-symfonieorkest(Japan) en het Israel Philharmonic Orchestra.Es un auténtico placer tomar hoy la palabra para dirigirme a la Asamblea, porque estamos hablando de dos documentos preparados por el Parlamento, por diputados a este Parlamento, por un destacado miembro de la Comisión de Peticiones, que yo presido,el señor Hammerstein Mintz, y porque también estamos debatiendo un informe elaborado por el señor Cashman en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior; él es también vicepresidente de la Comisión de Peticiones y un miembro destacado de la misma.
Het is mij een waar genoegen vandaag de vergadering toe te spreken, omdat we ons buigen over twee documenten die door het Parlement zijn voorbereid, door leden van dit Parlement, door een voortreffelijk lid van de Commissie verzoekschriften, waarvan ik voorzitter ben,namelijk de heer Hammerstein Mintz, maar ook omdat we een verslag bespreken dat namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken is opgesteld door de heer Cashman, tevens vice-voorzitter en bijzonder gewaardeerd lid van de Commissie verzoekschriften.A pesar de los temas individuales que el señor Cashman yel señor Hammerstein Mintz han abordado, no existe tanta necesidad de tomar medidas respecto a la transparencia y la apertura de la Comisión y de esta Cámara, pero ciertamente queda mucho por hacer en el Consejo de Ministros.
Ik denk dat de Commissie en het Parlement op de vele punten die de collega's Cashman enHammerstein Mintz ter spraken brengen niet zo veel huiswerk meer hoeven te doen wat betreft transparantie en openbaarheid, maar dat geldt niet voor de Raad van ministers.
