Voorbeelden van het gebruik van Miquel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
San Miquel.
San Miquel-bord.Miquel Velasco.
Gracias otra vez Miquel:.
Mesquida y el hermano Miquel de Petra en el siglo XVIII, e Isidro González Velázquez y arquitecto Joan Sureda el siglo XIX.
Mesquida en Comparar Ignasi Miquel con….
Mensen vertalen ook
Es de todo punto inconcebible quenuestros mejores hombres lleguen a ser ministros con un emperador, como, por ejemplo, Miquel.
Het is toch immers totaal ondenkbaar,dat onze beste mensen ministers zouden worden bij een monarch à la Miquel.Los arqueólogos, Miquel Sánchez y Anna Viciach, han descubierto en estas últimas semanas tres candiles de pitera datados, uno de ellos, en el siglo XI y los otros dos, que son….
De archeologen, Miquel Sánchez en Anna Viciach, hebben ontdekt dat in deze laatste drie lampen van pitera zijn gedateerd, een van hen, in de elfde eeuw en de andere twee, die….Entre los edificios más antiguos se encuentra el Torre d'en Miquel Nunis.
Het oudste gebouw is de Miquel Nunis toren.En el siglo XIX,el Can Tacón perteneció al Capitán General de Mallorca Miquel Tacón i Rosique, que era duque de la Unión de Cuba entre 1843 y 1847, de la cual deriva su nombre.
In de negentiende eeuw,het Can Tacón behoorde tot kapitein-generaal van Mallorca Miquel Tacón i Rosique, die hertog van de Unie van Cuba was tussen 1843 en 1847, waaraan het zijn naam ontleent.Nos quedamos con nuestros hijos(3,5 años y 2 años) Miquel invitado.
We verbleven met onze kinderen(3,5 jaar en 2 jaar) in Miquel gast.En la entrada de la aldeaes un monolito dedicado poeta regional Miquel Costa i Llobera quien se inspiró en Ses Païsses localizar el lugar de su poema"La deixa del geni grec"(1900).
Bij de ingang van het dorpis een monoliet gewijd regionale dichter Miquel de Costa i Llobera, die werd geïnspireerd door Ses Païsses naar de plaats van zijn gedicht„La deixa del geni grec"(1900) te lokaliseren.Encontrarse te todo impoluto con todo lo necesario y más y la amabilidad de Miquel Ángel no ha tenido precio.
Vind het allemaal onbeleefd en met alle noodzakelijke en vriendelijkheid de'n Michelangelo geen prijs heeft gehad.Miquel Serra siguió el curso del monasterio franciscano de de San Bernardino, cerca de la casa de sus padres en Petra y, a continuación, estudió en el monasterio de San Francisco en Palma de Mallorca.
Miquel Serra volgde de koersen van het franciscaanse klooster van Sint-Bernardinus, erg dichtbij het huis van zijn ouders in Petra, en studeerde vervolgens aan het klooster van Sint-Franciscus aan Palma van Majorca.Iglesias: Santa Maria la Major(conocida como la Catedral de la Montaña y que está inacabada a causa de la Peste Negra),Sant Miquel.
Kerken: Santa Maria la Major bekend als de Catedral de la Montaña die nooit is voltooid door het uitbreken van de pest,Sant Miguel.Esta mansión fue construida en la segunda mitad del siglo XIX,entre 1854 y 1856 en términos de Ferrà i Miquel Font, como la residencia de Luis de San Simón Orlandis, Conde de San Simón.
Dit landhuis werd gebouwd in het midden van de negentiende eeuw,tussen 1854 en 1856 in termen van Miquel Ferrà i Font, de residentie van Luis de San Simón i Orlandis, graaf van San Simón.En coche, todo lo que es de fácil acceso si usted tiene algunos bonitos pueblos está a 10 minutos de Santa Gertrudis ySan Carlos San Miquel.
Per auto is alles goed bereikbaar, zo heb je een aantal leuke dorpjes op 10 minuten afstand zoals Santa Gertrudis,San Miguel en San Carlos.La verdadera causa de la transferencia de la sede de la parroquia era simplemente la distancia entre el pueblo yla iglesia de Sant Miquel, ubicado aproximadamente a dos kilómetros al norte de la aldea.
De echte oorzaak van de verplaatsing van de zetel van de parochie was gewoon de afstand tussen het dorp ende kerk van Sant Miquel, gelegen op ongeveer twee kilometer ten noorden van het dorp.La primera, del siglo XIII, se cree corresponde a Guillem, conde Osona y hermano de Ramón Berenguer I, quien, tras renunciar a sus derechos,fue monje de Sant Miquel.
De eerste, de dertiende eeuw wordt verondersteld overeen met Guillem, graaf van Osona en broer Ramon Berenguer I, die na het opgeven van hun rechten,was een monnik van Sant Miquel.Las cuevas están situadas en las laderas del valle de Sant Miquel, un hermoso valle que conserva el carácter y el encanto del paisaje rural de Mallorca, donde también se encuentra el resurgimiento karst Fonts Ufanes.
De grotten bevinden zich op de hellingen van het dal van Sant Miquel, een prachtige vallei behoud van het karakter en de charme van het landelijke landschap van Mallorca, waar ook de karstisch heropleving Fonts Ufanes.Todas las prestaciones y comodidades en pleno campo y a 750m del mar(playas de s'Águila y es Portitxol a 10/15 minutos andando yEs Port de San Miquel y Benirrás a 10 min en coche).
Alle diensten en voorzieningen op het platteland en de zee 750m(s'Águila en stranden is een 10/15 minuten lopen Portitxol enEs Port de Sant Miquel en Benirrás 10 minuten met de auto).Es una iglesia barroca construida en el siglo XVIII,1717-1774 por iniciativa del Padre Miquel Martí Tamorer, el párroco de San Miguel, la tumba del sacerdote es en el centro de la iglesia cerca del coro.
Het is een barokke kerk, gebouwd in de achttiende eeuw, 1717-1774,op initiatief van Vader Miquel Martí Tamorer, de pastoor van de parochie van Sint-Michael; het graf van de priester in het midden van de kerk, in de buurt van het koor.Una leyenda dice que la causa del movimiento de la sede de la parroquia fueron las inundaciones, que han destruido, en 1425,un pueblo primitivo cerca de Sant Miquel en la Pla de Tel;
Een legende zegt dat de oorzaak van de verplaatsing van de zetel van de parochie waren overstromingen, die zijn vernietigd, in 1425,een primitief dorpje in de buurt van Sant Miquel in de Pla de Tel;Lorena y Miquel fue amable, anfitriones relajados, nos dieron buenos consejos acerca de las rutas y nos ayudaron mucho con transporte- la cabina está en el medio de la nada, así que es muy complicado estar allí sin un coche.
Lotharingen en Miquel waren vriendelijk, ontspannen gastheren, ze gaf ons goede tips over de routes en hielp ons veel met transport- de cabine is in de middle of nowhere, dus het is echt ingewikkeld om daar te zijn zonder een auto.El territorio del municipio se encuentra entre la Serra de Tramuntana, la Llanura de Mallorca(Es Pla de Mallorca) y la bahía de Alcúdia,entre los ríos de Sant Miquel y de Muro(o de Almadrà).
Het gebied van de gemeente bevindt zich tussen Serra de Tramuntana, de Vlakte van Majorca(Es Pla de Mallorca) en de baai van Alcúdia,tussen de rivieren van Sant Miquel en Muro(of van Almadrà).El propósito del castillo yla construcción del muro en torno a la torre de vigilancia de Miquel Nunis era traer a toda la población de la región, que vivía muy dispersa, para controlar la región y también el control de las rutas marítimas a la isla de Menorca.
Het doel van het kasteel en de bouw van de muur rond de wachttoren Miquel Nunis was om de gehele bevolking van de regio, die leefde zeer versnipperd te brengen, om de regio te controleren en ook de controle van de zeeroutes naar het eiland Minorca.El coro(presbiteri/ presbiterio) tiene un retablo gótico con la representación de Santiago en el centro, y San Pedro y San Pablo en los lados,este retablo es una obra de Llorenç Ferrer y Miquel Arcas.
Het koor(presbiteri/ presbiterio) heeft een gotische altaarstuk met de afbeelding van Heilige Jakobus in het centrum, en de Heilige Petrus en de Heilige Paul aan de zijkanten;Dit altaarstuk is een werk van Llorenç Ferrer en Miquel Arcas.Desde el punto de vista histórico, la senda nos lleva al camino de acceso al yacimiento ibérico de Edeta ynos muestra el monasterio de Sant Miquel, los restos de la ermita de Santa Bárbara y las de las torretas, la Nueva y la Vieja.
Vanuit het historisch oogpunt, het pad leidt naar de toegangsweg naar het Iberische plaats van Edeta entoont ons het klooster van Sant Miquel, de overblijfselen van de kluis van Santa Barbara en torentjes, de Nieuwe en Oude.Autores españoles de reconocido prestigio, como Miquel Barceló, Jaume Plensa o Juan Muñoz, junto a jóvenes artistas que desarrollan su trabajo en las últimas décadas, finalizan el completo recorrido por el arte español contemporáneo y sus aportaciones al panorama artístico mundial.
Spaanse auteurs met een herkenbaar prestige, zoals Miquel Barceló, Jaume Plensa en Juan Muñoz, en andere jonge artiesten die hun werk in de laatste decennia verder ontwikkelde, voltooien de complete reis door de hedendaagse Spaanse kunst en haar bijdragen aan de artistieke wereldscene.A finales de año, presentó un nuevo recital, Poetes, en el que quiere rendir homenaje a los poetas y escritores catalanes que han sido decisivos en su trayectoria musical,y muy especialmente a su gran amigo Miquel Martí i Pol, que había fallecido el 11 de noviembre.
Later dit jaar introduceerde een nieuwe overweging, Poetes, die hulde brengt aan de Catalaanse dichters en schrijvers die instrumenteel in zijn muzikale carrière geweest,en vooral zijn grote vriend Miquel Martí i Pol, die 11 was overleden november.Miquel Costa i Llobera, Palma, mayo 31 a junio 4, 1915Información útilInformación GeneralTiendaColeccionismo en el santuario de Cura- construido sobre las ruinas de los dormitorios de los estudiantes de la escuela- es el famoso licor de hierbas Randa, producido según la antigua receta secreta, y tendrían propiedades curativas.
Miquel Costa i Llobera, Palma, 31 mei- 4 juni, 1915Praktische informatieAlgemene informatieWinkelIn de winkel van herinneringen van het heiligdom van Cura- gebouwd op de ruïnes van de studentenhuizen van de school- is de beroemde kruidenlikeur van Randa, volgens oude geheime recept, en zou helende eigenschappen.
